哦拓荒者们(英文版)/最经典英语文库

《哦，拓荒者们！》讲述了讲述了柏格森一家的故事。柏格森一家是来自瑞典的移民，他们经过千辛万苦，终于来到了美国的纳布拉斯加高地。这块地方在小说里被形容为“分界线”。当然，在《哦，拓荒者们！》的小说里不仅仅说土地方面的故事，也有爱情的浪漫故事发生，还有人间的悲剧。不过我们只要仔细观察的话，就会发现更感人的故事并不是土地本身而是关于人的。小说女主人公亚历山德拉不仅仅拥有足下的土地，她更属于那片土地。作者对这位女主人公的精彩描写，给人留下极其深刻的印象：她的人格魅力，她的雄心壮志……亚历山德拉·柏格森一直坚守这样一个概念：不畏惧，不害怕。亚历山德拉是小说女主人公，但更是作者倾注自己情感的主要对象，甚至从某种意义上说，就是作者的化身。小说通篇故事就是以亚历山德拉为主线展开的。首先作者从精细描写亚历山德拉的外表来开始。这种精细的描写不是一般文学意义上的描写，而是在描写的背后深藏某种象征意义。读者从描写的文字中就能感受到亚历山德拉的人格魅力。首先亚历山德拉被描写成有着“坚定的”“又很漂亮的”“深具亚马逊人特有的坚定”的脸庞。而所谓亚马逊人，在古希腊人眼中看来，就是充满了传奇色彩的女性战士。所以当作者将亚历山德拉的脸容描写成为“亚马逊人的脸庞”的时候，其所传达出的信息明白无误：亚历山德拉是一个不寻常的女性。当我们跟着作者的笔端描写一路追踪下去，就会发现亚历山德拉还是一个很男性化的女人。她常常穿男人的衣服，她认为那样很宽松很舒服。不过作者却认为，亚历山德拉的着装很像一个年轻的士兵，威武而且很带劲儿。也因此亚历山德拉在女性吸引男人方面，就显得略输一筹。亚历山德拉性格刚毅，但也常常刻意让自己不显得那么剑拔弩张，咄咄逼人。只是在一些原则问题上，亚历山德拉则*不让步。比如在争取自己对农场的权利方面。亚历山德拉也正因为如此与两个哥哥产生了巨大的隔阂。亚历山德拉把农场管理得非常好，而且还要与卡尔结婚。两位哥哥并没有对妹妹的成功，送去哥哥特有的祝福，正相反，他们害怕他们会因此失去自己的房产或地产。他们对亚历山德拉即将举行的婚礼开始抱怨，并且在私下里说一个40岁的女人需要去照顾一个男人，这是怎样的一个世界？而他们的潜台词就是要是现在没有权利继承房产或地产。他们认为眼前的所有一切都属于家族里的男人的。而亚历山德拉则用这样的话语来回应他们：“我付出辛苦就必须有回报，而我的回报呢？”显然，亚历山德拉并没有把自己仅仅局限于女人角色上面。这就是亚历山德拉的个性: 坚强坚韧，永不退缩。这一点在作者看来就显得尤为重要，亚历山德拉所展示出来的精神就是这个新的国家所应具备的精神：开拓开拓，永远向前开拓，坚强坚韧，永不退缩。薇拉·凯瑟在给她这部小说命名时，颇费些工夫。当读到美国著名诗人瓦特·惠特曼于1865年创作的长诗《拓荒者们！哦，拓荒者们！》（参见“*经典英语文库”第七辑《草叶集》第342页），内心一下子充满了某种激动情愫。于是，她欣然命笔，为自己这部长篇小说命名为《哦，拓荒者们！》。

薇拉·凯瑟（1873年12月7日-1947年4月24日）出生在美国弗吉尼亚州。幼时随父母迁居到中西部的内布拉斯加州。内布拉斯加大学毕业后曾任中学教员、记者和杂志编辑。

《哦，拓荒者们！》讲述了讲述了柏格森一家的故事。柏格森一家是来自瑞典的移民，他们经过千辛万苦，终于来到了美国的纳布拉斯加高地。这块地方在小说里被形容为“分界线”。当然，在《哦，拓荒者们！》的小说里不仅仅说土地方面的故事，也有爱情的浪漫故事发生，还有人间的悲剧。不过我们只要仔细观察的话，就会发现更感人的故事并不是土地本身而是关于人的。小说女主人公亚历山德拉不仅仅拥有足下的土地，她更属于那片土地。作者对这位女主人公的精彩描写，给人留下极其深刻的印象：她的人格魅力，她的雄心壮志……亚历山德拉·柏格森一直坚守这样一个概念：不畏惧，不害怕。亚历山德拉是小说女主人公，但更是作者倾注自己情感的主要对象，甚至从某种意义上说，就是作者的化身。小说通篇故事就是以亚历山德拉为主线展开的。首先作者从精细描写亚历山德拉的外表来开始。这种精细的描写不是一般文学意义上的描写，而是在描写的背后深藏某种象征意义。读者从描写的文字中就能感受到亚历山德拉的人格魅力。首先亚历山德拉被描写成有着“坚定的”“又很漂亮的”“深具亚马逊人特有的坚定”的脸庞。而所谓亚马逊人，在古希腊人眼中看来，就是充满了传奇色彩的女性战士。所以当作者将亚历山德拉的脸容描写成为“亚马逊人的脸庞”的时候，其所传达出的信息明白无误：亚历山德拉是一个不寻常的女性。当我们跟着作者的笔端描写一路追踪下去，就会发现亚历山德拉还是一个很男性化的女人。她常常穿男人的衣服，她认为那样很宽松很舒服。不过作者却认为，亚历山德拉的着装很像一个年轻的士兵，威武而且很带劲儿。也因此亚历山德拉在女性吸引男人方面，就显得略输一筹。亚历山德拉性格刚毅，但也常常刻意让自己不显得那么剑拔弩张，咄咄逼人。只是在一些原则问题上，亚历山德拉则*不让步。比如在争取自己对农场的权利方面。亚历山德拉也正因为如此与两个哥哥产生了巨大的隔阂。亚历山德拉把农场管理得非常好，而且还要与卡尔结婚。两位哥哥并没有对妹妹的成功，送去哥哥特有的祝福，正相反，他们害怕他们会因此失去自己的房产或地产。他们对亚历山德拉即将举行的婚礼开始抱怨，并且在私下里说一个40岁的女人需要去照顾一个男人，这是怎样的一个世界？而他们的潜台词就是要是现在没有权利继承房产或地产。他们认为眼前的所有一切都属于家族里的男人的。而亚历山德拉则用这样的话语来回应他们：“我付出辛苦就必须有回报，而我的回报呢？”显然，亚历山德拉并没有把自己仅仅局限于女人角色上面。这就是亚历山德拉的个性: 坚强坚韧，永不退缩。这一点在作者看来就显得尤为重要，亚历山德拉所展示出来的精神就是这个新的国家所应具备的精神：开拓开拓，永远向前开拓，坚强坚韧，永不退缩。薇拉·凯瑟在给她这部小说命名时，颇费些工夫。当读到美国著名诗人瓦特·惠特曼于1865年创作的长诗《拓荒者们！哦，拓荒者们！》（参见“*经典英语文库”第七辑《草叶集》第342页），内心一下子充满了某种激动情愫。于是，她欣然命笔，为自己这部长篇小说命名为《哦，拓荒者们！》。

薇拉·凯瑟（1873年12月7日-1947年4月24日）出生在美国弗吉尼亚州。幼时随父母迁居到中西部的内布拉斯加州。内布拉斯加大学毕业后曾任中学教员、记者和杂志编辑。