大河之战(英文版)/最经典英语文库

《大河之战》就是这位英国前首相温斯顿·邱吉尔先生年轻时候所著的一本很著名的书，是关于英国与苏丹战争的历史内容，换言之，是邱吉尔先生亲历的英国重新征服苏丹过程的*手历史记述。该征服过程发生于1899年。温斯顿·邱吉尔先生记录了他作为一名英国军官在持续将近20年的苏丹马赫迪战争期间的经历。所谓“苏丹马赫迪战争”，是指为了反对英国殖民统治，哈利法·阿卜杜拉·穆罕默德领导反抗军，对抗由基奇纳勋爵领导的英国军队展开的武装斗争。“马赫迪”，自称马赫迪·穆罕默德·艾哈迈德的继承人，因不满英国殖民当局、埃及封建王朝和苏丹封建主的重重压迫，被迫发动了这场反抗战争。《大河之战》是温斯顿·邱吉尔继《马拉坎德野战纪实》之后出版的第二本著作，本书出版时有上下两卷，总页码超过千页。后于1902年再版时被缩减为一卷。在书中，温斯顿·邱吉尔写道，他之所以报名参战，是因为像很多英国军官一样，他的初衷是希望通过亲自参加*前线的战斗，以获得军人必须拥有的*手经验，来发展自己未来的职业军人生涯。温斯顿·邱吉尔并不希望自己只是在军队里过于安稳，一帆风顺地度过。他那颗年轻的心，关注所有发生在身边的或遥远的地方的战争的情况。他渴望参与战争。

温斯顿·邱吉尔（1874-1966），英国政治家，军官，作家。1940年到1945年成为英国首相，他领导英国在第2次世界大战走向胜利。他于1951年再次成功当选英国首相直至1955年为止。从1940年到1955年，他一直是英国保守党的成员，而早年也就是从1904年到1924年，他一直是自由党成员。他出生于一个富裕的贵族家庭，年轻时应征入伍亲眼看到并经历了英印战争和英国与苏丹战争以及第二次布尔战争。他以战地作家的身份赢得声誉。

CONTENTS 1CONTENTS

CHAPTER 1 / 1CHAPTER 2 / 40CHAPTER 3 / 78CHAPTER 4 / 100CHAPTER 5 / 120CHAPTER 6 / 142CHAPTER 7 / 153CHAPTER 8 / 178CHAPTER 9 / 202CHAPTER 10 / 222CHAPTER 11 / 239CHAPTER 12 / 254CHAPTER 13 / 268CHAPTER 14 / 282CHAPTER 15 / 295
2 The RiveR WaR
CHAPTER 16 / 331CHAPTER 17 / 342CHAPTER 18 / 358CHAPTER 19 / 379

《大河之战》就是这位英国前首相温斯顿·邱吉尔先生年轻时候所著的一本很著名的书，是关于英国与苏丹战争的历史内容，换言之，是邱吉尔先生亲历的英国重新征服苏丹过程的*手历史记述。该征服过程发生于1899年。温斯顿·邱吉尔先生记录了他作为一名英国军官在持续将近20年的苏丹马赫迪战争期间的经历。所谓“苏丹马赫迪战争”，是指为了反对英国殖民统治，哈利法·阿卜杜拉·穆罕默德领导反抗军，对抗由基奇纳勋爵领导的英国军队展开的武装斗争。“马赫迪”，自称马赫迪·穆罕默德·艾哈迈德的继承人，因不满英国殖民当局、埃及封建王朝和苏丹封建主的重重压迫，被迫发动了这场反抗战争。《大河之战》是温斯顿·邱吉尔继《马拉坎德野战纪实》之后出版的第二本著作，本书出版时有上下两卷，总页码超过千页。后于1902年再版时被缩减为一卷。在书中，温斯顿·邱吉尔写道，他之所以报名参战，是因为像很多英国军官一样，他的初衷是希望通过亲自参加*前线的战斗，以获得军人必须拥有的*手经验，来发展自己未来的职业军人生涯。温斯顿·邱吉尔并不希望自己只是在军队里过于安稳，一帆风顺地度过。他那颗年轻的心，关注所有发生在身边的或遥远的地方的战争的情况。他渴望参与战争。

温斯顿·邱吉尔（1874-1966），英国政治家，军官，作家。1940年到1945年成为英国首相，他领导英国在第2次世界大战走向胜利。他于1951年再次成功当选英国首相直至1955年为止。从1940年到1955年，他一直是英国保守党的成员，而早年也就是从1904年到1924年，他一直是自由党成员。他出生于一个富裕的贵族家庭，年轻时应征入伍亲眼看到并经历了英印战争和英国与苏丹战争以及第二次布尔战争。他以战地作家的身份赢得声誉。

  CHAPTER 1THE REBELLION OF THE MAHDI
he north-eastern quarter of the continent of Africa is drained and watered by the Nile. Among and about the headstreams and tributaries of this mighty river lie the wide and fertile provinces of the Egyptian Soudan. Situated in the very centre of the land, these remote regions are on every side divided from the seas by five hundred miles of mountain, swamp, or desert. The great river is their only means of growth, their only channel of progress. It is by the Nile alone that their commerce can reach the outer markets, or European civilisation can penetrate the inner darkness. The Soudan is joined to Egypt by the Nile, as a diver is connected with the surface by his air-pipe. Without it there is only suffocation. AutNilus, aut nihil!The town of Khartoum, at the confluence of the Blue and White Niles, is the point on which the trade of the south must inevitably converge. It is the great spout through which the merchandise collected from a wide area streams northwards to the Mediterranean shore. It marks the extreme northern limit of the fertile Soudan. Between Khartoum and Assuan the river flows for twelve hundred miles through deserts of surpassing desolation. At last the wilderness recedes and the living world broadens out again into Egypt and the Delta. It is with events that have occurred    in
the intervening waste that these pages are concerned.The real Soudan, known to the statesman and the explorer, lies far to the south—moist, undulating, and exuberant. But there is another Soudan, which some mistake for the true, whose solitudes oppress the Nile from the Egyptian frontier to Omdurman. This is the Soudan of the soldier. Destitute of wealth or future, it is rich in history. The names of its squalid villages are familiar to distant and enlightened peoples. The barrenness of its scenery has been drawn by skilful pen and pencil. Its ample deserts have tasted the blood of brave men. Its hot, black rocks have witnessed famous tragedies. It is the scene of the war.This great tract, which may conveniently be called 'The Military Soudan,' stretches with apparent indefiniteness over the face of the continent. Level plains of smooth sand—a little rosier than buff, a little paler than salmon—are interrupted only by occasional peaks of rock—black, stark, and shapeless. Rainless storms dance tirelessly over the hot, crisp surface of the ground. The fine sand, driven by the wind, gathers into deep drifts, and silts among the dark rocks of the hills, exactly as snow hangs about an Alpine summit; only it is a fiery snow, such as might fall in hell. The earth burns with the quenchless thirst of ages,  and in the steel-blue sky scarcely a cloud obstructs the unrelenting triumph of the sun.Through the desert flows the river—a thread of blue silk drawn across an enormous brown drugget; and even this thread is brown for half the year. Where the water laps the sand and soaks into the banks there grows an avenue of vegetation which seems very beautiful and luxuriant by contrast with what lies beyond. The Nile, through all the three thousand miles of its course vital to everything that lives beside it, is never so precious as here. The traveller clings to the strong river as to an old friend, staunch in the hour of need. All the world blazes, but here is    shade.
The deserts are hot, but the Nile is cool. The land is parched, but here is abundant water. The picture painted in burnt sienna is relieved by a grateful flash of green.Yet he who had not seen the desert or felt the sun heavily on his shoulders would hardly admire the fertility of the riparian scrub. Unnourishing reeds and grasses grow rank and coarse from the water's edge. The dark, rotten soil between the tussocks is cracked and granulated by the drying up of the annual flood. The character of the vegetation is inhospitable. Thorn-bushes, bristling like hedgehogs and thriving arrogantly, everywhere predominate and with their prickly tangles obstruct or forbid the path. Only the palms by the brink are kindly, and men journeying along the Nile must look often towards their bushy tops, where among the spreading foliage the red and yellow glint of date clusters proclaims the ripening of a generous crop, and protests that Nature is not always mischievous and cruel.