梅林传奇3烈火

梅林，这个西方神话中的传奇魔法师，他既是魔法世界公认的鼻祖，也是哈利•波特和《魔戒》中甘道夫的原型。然而，在拥有强大的魔法和智慧之前，他只是一个失去名字和记忆的普通少年。

这次，梅林遇到了一大堆的麻烦。他遭遇了背叛，魔法也被偷走了。而且，他还要面对巨龙的复仇！每个人都在给他加油，每个人都在告诉他有多特别，可是没有一个人告诉他现在的麻烦究竟要怎么解决。

他必须探索魔法的本性，找出自身魔力的真正所在。而经过重重考验，他终于意识到，只要相信自己，魔法就不会消失。

梅林，这个西方神话中的传奇魔法师，他既是魔法世界公认的鼻祖，也是哈利•波特和《魔戒》中甘道夫的原型。然而，在拥有强大的魔法和智慧之前，他只是一个失去名字和记忆的普通少年。

这次，梅林遇到了一大堆的麻烦。他遭遇了背叛，魔法也被偷走了。而且，他还要面对巨龙的复仇！每个人都在给他加油，每个人都在告诉他有多特别，可是没有一个人告诉他现在的麻烦究竟要怎么解决。

他必须探索魔法的本性，找出自身魔力的真正所在。而经过重重考验，他终于意识到，只要相信自己，魔法就不会消失。

[美]贝伦（Barron）

美国著名奇幻儿童文学作家，本科就读于普林斯顿大学，毕业后赴英国牛津大学学习，后又进入哈佛大学继续深造。

贝伦笔耕不辍，写过三十几部深受读者欢迎的畅销作品。他的作品获得了鹦鹉螺图书奖、纽约时报畅销书奖、美国月光童书奖等众多文学奖项。2011年他因“对儿童和青少年文学领域的终身贡献”而获得德·格鲁蒙德纪念章。

贝伦认为“好的幻想小说能够唤醒我们的理智、情感和精神”。在梅林身上，我们看到了作者寄予孩子们的希望：每个人都具有成为英雄的潜能，人类对于大自然负有不可推卸的责任。

译者简介：

汤天一

英语教师，目前执教于美国西雅图海蓝学院，翻译并发表过《英语演讲名篇大观》等作品。

胡新航

图书管理员，目前任职于美国西雅图贝尔威学院，曾在《读书》《外国文艺》等刊物上发表过多篇文章及译作。

《梅林传奇3烈火》

序幕 001

部 / 008

第二部 / 078

第三部 / 156

译者后记 / 245

梅林词典 / 249

梅林，这个西方神话中的传奇魔法师，他既是魔法世界公认的鼻祖，也是哈利•波特和《魔戒》中甘道夫的原型。然而，在拥有强大的魔法和智慧之前，他只是一个失去名字和记忆的普通少年。

这次，梅林遇到了一大堆的麻烦。他遭遇了背叛，魔法也被偷走了。而且，他还要面对巨龙的复仇！每个人都在给他加油，每个人都在告诉他有多特别，可是没有一个人告诉他现在的麻烦究竟要怎么解决。

他必须探索魔法的本性，找出自身魔力的真正所在。而经过重重考验，他终于意识到，只要相信自己，魔法就不会消失。

[美]贝伦（Barron）

美国著名奇幻儿童文学作家，本科就读于普林斯顿大学，毕业后赴英国牛津大学学习，后又进入哈佛大学继续深造。

贝伦笔耕不辍，写过三十几部深受读者欢迎的畅销作品。他的作品获得了鹦鹉螺图书奖、纽约时报畅销书奖、美国月光童书奖等众多文学奖项。2011年他因“对儿童和青少年文学领域的终身贡献”而获得德·格鲁蒙德纪念章。

贝伦认为“好的幻想小说能够唤醒我们的理智、情感和精神”。在梅林身上，我们看到了作者寄予孩子们的希望：每个人都具有成为英雄的潜能，人类对于大自然负有不可推卸的责任。

译者简介：

汤天一

英语教师，目前执教于美国西雅图海蓝学院，翻译并发表过《英语演讲名篇大观》等作品。

胡新航

图书管理员，目前任职于美国西雅图贝尔威学院，曾在《读书》《外国文艺》等刊物上发表过多篇文章及译作。

《梅林传奇3烈火》（节选）

“不要去和龙战斗！”妈妈激动地叫道。

我看着这个刚才还快乐得要唱歌的女人，说道：“你听到俄纳尔达的话了，她说我是能够救矮人一族的人。我不知道为什么，但一定和那个预言有什么关系。除了一个人之外，没有人能够打败龙，而那个人是龙多年前的敌人的后代，就是我。难道你看不出来吗？”

“为什么？”她恳求着，“为什么一定要是你？”

“因为我是图阿萨的后代，他是那么多年来与龙交战的众多魔法师中获胜的一位。他打败了龙，至少一度是这样。”我敲着手杖的顶部说，“而我是一个可能有机会把那场对决进行到底的人。”

妈妈转向凯尔普瑞，她蓝宝石般的眼睛变得黯淡了：“为什么图阿萨不乘机把龙杀死？”

诗人慢慢把两只手插入头发：“我不知道。就像我不知道那个预言中龙失去的梦是什么意思，还有什么是空气变成了水、水与火交融一样。”

他勉强把目光从爱伦脸上移开转向我：“不过有一些似乎显而易见，甚至过于明显。我担心的是，它的确将你指为伏地尔的敌人，并且是能够阻止他把芬凯拉化为灰烬的人。因为龙一旦开始，就不会满足于仅仅消灭矮人国，或者这片森林。他会迫不及待地毁灭他所能毁灭的一切。所以，梅林，你很可能就要扮演那个阻止龙的角色，就像你的祖父在烈焰之战中一样。但这一次的结果不同，这一次……你们俩都会死。”

他咽了咽口水接着说：“我认识的每一个诗人都知道这首诗的重要性。这就是我为什么花了那么多年时间抄写它，试图把它拼凑到一起。虽然很多部分仍然有争议，但没有人—— 没有一个人对这场对抗的结果有异议。龙的眼睛闭上，他的对手死去。无论谁征服了龙，结果都是死。”

丽娅把一根松散的藤蔓塞回袖子里，同时仔细地观察着他说：“但还不止这一点，对吗？还有一个重要的地方，别的诗人和你意见不一致。”

他脸红了。“你和你妈妈一样，有一种看透我的本领。”他指指挂在她藤腰带上发着橘色微光的圆球说，“也许这就是为什么梅林把火球给了你。”

丽娅若有所思地抚摸着火球。“说实话我还是不明白他为什么把它给了我。”她瞥了我一眼说，“虽然我很感激，不过现在这无关紧要，给我们讲讲那另一个有争议的地方吧。”

风变大了，把树枝吹得嗖嗖直响，好像一个武士在挥舞着他的剑和盾。树叶在我们脚边发出窸窸窣窣的声音，更多的树叶、树枝和树皮还在往下掉。我感觉到空气中有一股冬天的寒意，虽然我的指间仍残存着燃烧的琴留下的余温。

凯尔普瑞掸去耳朵上的一根细树枝，然后说：“我对这一点没有任何把握，但我觉得理解那个预言的关键也许是接近结尾时那个模糊的提示：更强大的力量。不管它是什么，它的魔力肯定超过了龙，也超过了……”

“我，一个在自己的魔琴上弹不出一个音符的人。”

“我知道，孩子。”他忧心忡忡地看着我，“但即便如此，你仍然有可能掌握那个魔力。如果你掌握了它，你也许就能用它来战胜龙。”

“这个魔力是什么？”我追问道，“什么会比龙还厉害？”

“孩子，我要是知道就好了。”

丽娅拍了一下大腿，说：“也许是格拉朵！毕竟我们知道它起过作用。”

我挥挥手不以为然地说：“就算你是对的，现在也没时间去把它要回来。它在岛的另一头，而俄纳尔达此时此刻就需要帮助！光是到她的地界就要花几天时间。要是我的跳跃魔力能把我马上送过去就好了…… 可惜我没有。”我用手指绕着那一段烧黑的琴弦，又说：“而且大概永远也不会有了。”

我沉重地摇摇头：“希望这个更强大的力量指的不是格拉朵而是别的什么，而且希望我能找到它。”

妈妈再次表示反对，她的声音显得很微弱：“可你连个计划都没有。”

“这对他来讲一点也不稀奇。”丽娅说，“他会一边行动一边设法想一个出来。”

“那我就给自己制订一个计划吧。”爱伦阴郁地答道，“祈祷。然后不到万不得已不要难过。”

凯尔普瑞长叹一声：“你确定你想去吗，梅林？如果你选择和我们待在这里，没人会责备你。”

我的目光落在手中脆硬的琴弦和木头碎片上，这就是我的琴剩下的全部，这就是我追求更高魔力的结果。仅仅凭借着我的手杖和宝剑的帮助，我如何奢望能够挑战一个强大的敌人？更遑论伏地尔！我打开用来装草药和其他宝贝的挎包，准备把那根烧得乌黑的琴弦放进去，但一转念又停住了。我为什么要保存它？它对我、对任何人都毫无用处。我松开手让它落在了草地上。

但我已经伸进挎包的手碰到了一个软软的东西—— 一根羽毛。我想起那只勇猛的小鹰，伤感地微笑起来。他给了我那么多，包括我的名字。他从未逃避过一场战斗，甚至包括那场让他牺牲了生命的战斗。

我抬起了头，说道：“我必须去。”

• 这是一场关于身体和精神的非凡旅行，是梅林的的，也是你我的。

——纽伯瑞金奖得主 玛德琳•英格

• 引人入胜，让读者享受的不仅仅是情节本身，还有梅林从一个平凡少年变为一位贤明魔法师的成长历程。

——美国图书馆协会

• 一本充满魔力的小说。

——美国《时代周刊》

• 这是一个精彩的史诗故事，有着令人难忘的光辉人物。这是一份真正的礼物。

——《幽灵之家》作者 伊莎贝尔•阿连德

• 贝伦创造的这部辉煌的史诗，对古代和现代的文学作品来说都是一个重要的补充。他用自己深刻的艺术力量创造了神话般的想象。通过阅读梅林的磨难、艰险和奋斗，我们也会经历一次强烈而深刻的精神冒险。

——世界奇幻文学终身成就奖获得者 劳埃德•亚历山大