恩格斯传

本书是德国柏林大学社会民主党史教授古斯达夫·梅尔所著。内容包括：家族和幼年、练习生和少年著作家、青年德意志运动和青年黑格尔派、在柏林、次在英国、和马克思的友谊等。该版本是国内出版的个版本的恩格斯传，早出版于民国末年。从版本阅读传播学的角度来看，本书自然具有重要的研究价值，可以管窥民国时期左翼文化组织对于西方马克思主义思想的改造与传播路径。单就中文文本的呈现而言，很多专有名词的翻译跟今天差别很大，整体表达风格同样迥异于今日汉语。译者郭大力1939年完成的译稿丢失。1940年到了东陂广东省立文理学院任教，教学之余开始第二次翻译，成稿后存放在张栗原家，但不幸张栗原病逝，译稿又找不到。他坚持不懈，1942年第三次的翻译本终于面世。

本书是德国柏林大学社会民主党史教授古斯达夫·梅尔所著。内容包括：家族和幼年、练习生和少年著作家、青年德意志运动和青年黑格尔派、在柏林、第一次在英国、和马克思的友谊等。该版本是国内出版的第一个版本的恩格斯传，最早出版于民国末年。从版本阅读传播学的角度来看，本书自然具有重要的研究价值，可以管窥民国时期左翼文化组织对于西方马克思主义思想的改造与传播路径。单就中文文本的呈现而言，很多专有名词的翻译跟今天差别很大，整体表达风格同样迥异于今日汉语。译者郭大力1939年完成的译稿丢失。1940年到了东陂广东省立文理学院任教，教学之余开始第二次翻译，成稿后存放在张栗原家，但不幸张栗原病逝，译稿又找不到。他坚持不懈，1942年第三次的翻译本终于面世。

古斯达夫·梅尔（Gustav Mayer），德国社会民主党人，德国柏林大学社会民主党史教授、学者，1938年伦敦版Friedrich Engels: A Biography是其代表作。

部分 生平与事业

一 家族和幼年

二 练习生和青年著作家

三 青年德意志运动和青年黑格尔派

四 在柏林

五 次在英国

六 和马克思的友谊

七 回到巴门

八 在布鲁悉

九 在巴黎

十 党的形成

十一 «新莱茵新闻»

十二 德国革命

十三 在伦敦

十四 在孟彻斯德

十五 军事研究家

十六 工厂主

十七 德国的内政

十八 再成为自由人

十九 国际的分裂

二十 社会民主党的统一

二十一 社会主义取缔法

二十二 俾斯麦与社会主义运动

二十三 各国的社会主义运动

二十四 次欧战前夜的情形

二十五 晚 年

二十六 终

第二部分 恩格斯相册

第三部分 恩格斯大事年表

本书是德国柏林大学社会民主党史教授古斯达夫·梅尔所著。内容包括：家族和幼年、练习生和少年著作家、青年德意志运动和青年黑格尔派、在柏林、次在英国、和马克思的友谊等。该版本是国内出版的个版本的恩格斯传，早出版于民国末年。从版本阅读传播学的角度来看，本书自然具有重要的研究价值，可以管窥民国时期左翼文化组织对于西方马克思主义思想的改造与传播路径。单就中文文本的呈现而言，很多专有名词的翻译跟今天差别很大，整体表达风格同样迥异于今日汉语。译者郭大力1939年完成的译稿丢失。1940年到了东陂广东省立文理学院任教，教学之余开始第二次翻译，成稿后存放在张栗原家，但不幸张栗原病逝，译稿又找不到。他坚持不懈，1942年第三次的翻译本终于面世。

古斯达夫·梅尔（Gustav Mayer），德国社会民主党人，德国柏林大学社会民主党史教授、学者，1938年伦敦版Friedrich Engels: A Biography是其代表作。