功能性和选择性颈淋巴结清扫术

近年来，头颈部恶性肿瘤发病率的逐年上升，严重危害了患者的身心健康。在头颈部肿瘤切除手术中，颈淋巴结清扫术扮演着极其重要的角色，如何能更好地避免颈淋巴结清扫术的后遗症，提高头颈部肿瘤患者的生存质量是众多学者关注的问题，因此功能性颈淋巴结清扫术的理念应运而生。现今有很多关于头颈部肿瘤治疗的专业图书，大多是包括基础理论和内外科综合治疗在内的综合性图书，但国内尚无单纯从颈淋巴结清扫术角度出发阐述手术相关问题的教科书级别的参考读物。因此，我们组织了国内在头颈部肿瘤外科及口腔外科领域富有经验的中、青年专家，翻译了这部结构规范、实用价值颇高的功能性颈淋巴结清扫术的专著。
本书描述了20世纪被欧洲引入后功能性颈淋巴结清扫术的演变，从历史、解剖学和外科学的角度来阐明功能性和选择性颈淋巴结清扫术之间的联系，讲述了颈淋巴结清扫术的历史。通过采用解剖图的绘制及手术照片的形式，详尽地介绍了颈部筋膜平面、颈淋巴管解剖、手术技术细节、并发症及其处理。尤其是书中增设了"常见问题和答案"一章，归纳并解答了编者过去的 30年里在世界各地讲授颈淋巴结清扫术时学员常见的问题和对各种手术技术的疑问，让读者和编者之间有了更直接的交流。
感谢本书的各位译者在繁忙的临床和教学工作之余，认真翻译和润色了译稿中每个词句的深刻含义，精益求精地将准确的前沿信息传达给每位读者。虽然历经数次修改和校正，但依旧难免存在疏漏及翻译欠妥之处，希望各位专家及广大读者在阅读的过程中能够多提宝贵意见，我们将及时改进。
本书是头颈外科和肿瘤学领域的一部经典佳作，我们相信，本书会受到头颈肿瘤外科、 口腔外科等业内人士的广泛欢迎，会成为相关专业人士的工具书。我们希望本书能帮助头颈外科医生、口腔外科医生了解的颈淋巴结清扫技术和发展前景，以进一步提高头颈部肿瘤手术的质量，造福广大患者。
李赞 宋达疆

本书描述了功能性颈淋巴结清扫术的演变，从历史、解剖学和手术的角度来阐明功能性和选择性颈淋巴结清扫术之间的联系，认为选择性颈淋巴结清扫术是功能性颈淋巴结清扫术的概念延伸。书中讲述了颈淋巴结清扫术的历史，是一部细致阐述颈淋巴结解剖和清扫方式的佳作，通过手绘解剖图和手术照片，详尽介绍了手术技术细节、并发症及其处理。尤其是书中“常见问题和答案”一章更是令人耳目一新，让读者和编者之间有了更直接的交流。

本书描述了功能性颈淋巴结清扫术的演变，从历史、解剖学和手术的角度来阐明功能性和选择性颈淋巴结清扫术之间的联系，认为选择性颈淋巴结清扫术是功能性颈淋巴结清扫术的概念延伸。书中讲述了颈淋巴结清扫术的历史，是一部细致阐述颈淋巴结解剖和清扫方式的佳作，通过手绘解剖图和手术照片，详尽介绍了手术技术细节、并发症及其处理。尤其是书中“常见问题和答案”一章更是令人耳目一新，让读者和编者之间有了更直接的交流。

Javier Gavilán（哈维尔·加维兰）[西班牙]。西班牙马德里拉巴斯大学医院耳鼻喉科教授兼主任。

李赞  主任医师，硕士生导师。湖南省肿瘤医院（中南大学湘雅医学院附属肿瘤医院）肿瘤整形外科（头颈外三科）主任，肿瘤整形外科研究室主任。现担任中国医促会肿瘤整形外科分会副主任委员、肿瘤整形外科健康教育与康复学组组长、乳腺肿瘤整形学组副组长等。核心期刊发表专业文章四十余篇， SCI 7篇。《肿瘤整形外科学》专著编委，主译《穿支皮瓣乳房重建术》，参与翻译《格莱比皮瓣百科全书》。《中华显微外科杂志》编委。

1 颈淋巴结清扫术的历史回顾 001
The Historical Outlook of Neck Dissection
2 功能性和选择性颈淋巴结清扫术的理论基础和解剖学基础 010
The Rationale and Anatomical Basis for Functional and Selective Neck Dissection
3 功能性和选择性颈淋巴结清扫术的理念 038
The Conceptual Approach to Functional and Selective Neck Dissection
4 手术技术 044
Surgical Technique
5 要点与盲点 079
Hints and Pitfalls
6 颈部手术并发症 097
Complications of Neck Surgery
7 常见问题及答案 103
Frequently Asked Questions with Answers
 延伸阅读 106
Suggested Readings
 索 引 114
Index

本书描述了功能性颈淋巴结清扫术的演变，从历史、解剖学和手术的角度来阐明功能性和选择性颈淋巴结清扫术之间的联系，认为选择性颈淋巴结清扫术是功能性颈淋巴结清扫术的概念延伸。书中讲述了颈淋巴结清扫术的历史，是一部细致阐述颈淋巴结解剖和清扫方式的佳作，通过手绘解剖图和手术照片，详尽介绍了手术技术细节、并发症及其处理。尤其是书中“常见问题和答案”一章更是令人耳目一新，让读者和编者之间有了更直接的交流。

Javier Gavilán（哈维尔·加维兰）[西班牙]。西班牙马德里拉巴斯大学医院耳鼻喉科教授兼主任。

李赞  主任医师，硕士生导师。湖南省肿瘤医院（中南大学湘雅医学院附属肿瘤医院）肿瘤整形外科（头颈外三科）主任，肿瘤整形外科研究室主任。现担任中国医促会肿瘤整形外科分会副主任委员、肿瘤整形外科健康教育与康复学组组长、乳腺肿瘤整形学组副组长等。核心期刊发表专业文章四十余篇， SCI 7篇。《肿瘤整形外科学》专著编委，主译《穿支皮瓣乳房重建术》，参与翻译《格莱比皮瓣百科全书》。《中华显微外科杂志》编委。