魔法象·图画书王国

精彩语段：

1. 病了，它说不出；下雨了，会被淋湿；起风了，就随风摇摆；落雪了，就任雪覆盖。
2. 它不能像动物那样看见、听见、闻到，但树的心里比任何动物都明白。
3. 树知道，什么时候冬天会走，什么时候春天要来。
4. 树知道，要向着天空高高伸展枝丫，还要把根，牢牢地，扎在地下。
5. 树也会受伤，会被折断，甚至遭遇危险。但是，树依然像母亲一样，将动物紧紧抱在怀里，抚育它们。
6. 树看不到自己的花有多美，也闻不到它们有多香。但是，树知道，蜜蜂啊、蝴蝶啊，还有各种虫儿会为了花远道而来。
7. 树没有眼睛，没有鼻子，没有嘴巴，但是，树知道动物喜欢的颜色、气味和味道。
8. 树不能走动，却可以借助动物的脚和翅膀，抵达远方。
9. 树知道，一棵棵树汇聚成森林，就可以抵御狂风、大雨和暴雪。
10. 树不知道秋叶有多美，它只知道，要在冬天到来之前，做好过冬的准备。

著者寄语

郑夏摄

在遥远的过去，人们认为树是神圣的。人，脚踏土地，生活在地上。鸟，飞翔于大地和天空之间。而树，是连接天空、大地和地下世界的存在。瞧瞧这些树吧，它们的树干立在土地上，枝梢接连着天空，而根部深扎进土里。树，是神明降临的地方，是人与神明相遇的地方，是连接今生和来世的通道，是连接地上和地下的桥梁。在韩国的《檀君神话》中，天神之子桓雄降临的地方是韩国太白山神檀树（也就是檀香树）所在的地方。据传，西伯利亚的萨满巫师们会举行攀爬白桦树的仪式，象征往来于“人间”与“地狱”。很难想象在那个久远的年代，如果没有树，人们将如何生存。

在如今这个崇尚理性的时代，人们对树的崇敬已经像碎瓷片一般土崩瓦解了。在信奉工具至上的理性面前，树已然失去了昔日神性的光环。在神话早已远去的今天，的确没有奉树为神明的理由。树，只是被视作一种资源，一种可以制作成对人类有用的东西的材料——你们正在读的这本书的原材料，就来源于树。树，成了资源之树，具备交换价值的树。即便如此，让我们想想树木做成的各种物件吧，倘若今天的人们离开树，也是无法生存的。

如果把生命的漫长历史写成一本书，人类可能只出现在后一页的后一行。如此晚才登场的人类却正在大肆破坏环境，让地球陷入困境。在极其短的时间内，广阔的森林消失了，众多的生物灭绝了。而树却默默地坚守着和其他生命和谐共生的生存方式。树，作为生态界的守护者，不只守护自己，也守护着其他生命。我们与树的生存方式虽然不同，但是如果人类要长久地发展下去，是否应该向树学习与其他生命共生共赢的智慧呢？

人类蒙受生命进化的恩泽。早在人类诞生之前，大自然经历了漫长的进化过程，经历了无数次失败和错误，才积累了丰富的生存经验和智慧。可以说，对于大自然中的生命，我们有太多的亏欠；对于树，我们也亏欠了太多太多，而且这样的亏欠还在继续。某个印第安部落曾流传这样一种说法，如果有一天世界上没有了树，末日就会来临。人类可能永远都无法偿还对树的亏欠，但是人类必须意识到：如果没有树，我们就无法生存在这片广袤大地上！

绘者寄语

韩圣玉

小时候，只觉得山和树都无非是些块头巨大的东西而已。后来，当我开始用心与它们相处的时候，才发现它们是一个个鲜活的生命。也就是在这时，我意识到大自然是我的老师。形态各异、颜色万千的动植物和谐相融，予人以愉悦，这成为培养我美感的土壤。领悟到生命本质与外在的奇妙关系，我更好地理解了这本书的内容，于是通过恰当的视觉表达，走进了人与世界相互联通的场域。

时光流转，我的想法也随之变化。过去，我只把土地、岩石、空气、风，以及地球和宇宙，当作作品背景环境的一部分。现在，它们都成了我眼中的主人公。越是真正认识到“人类单凭自己的力量无法生存”的道理，就越能看到更多的东西。世界如此广阔，是什么让万物各守其序，共生共荣呢？想到这儿，顿时对大自然的这种神秘力量肃然起敬。

为生活而不停奔忙的我，在绘制这本书的过程中，有了一个回顾过去的机会。树给我的感受良多：树一直隐忍着，等待吐芽、开花、结果的时机。即便它们要遭受暴风雨的袭击，仍怀着结出美好果实的希望和信念。当人们沉浸在浮华之中难以自拔时，树拥有治愈人类心灵的质朴力量。树的美并不是像花朵那样通过让人眼花缭乱的形态来展现的。它的美，源自生命的力量。树无论处在生命的哪个阶段，无论遭遇什么，都不会动摇。树懂得舍弃，为了来年长得更加茁壮，将绿叶染红，让它们随风飘落。

面对只此一回的人生，我是如此惊慌失措。而当我看到年年焕发新生的树木，才逐渐领悟到生活的本质和真谛。这本书图画的创作，源于我和树的长时间“对话”，源于我心里对树深深的感激。创作的过程，犹如和知心旧友倾吐心事——诸多因忙碌而无暇倾诉的心事——这让我重新审视生活，似乎也成长了不少。

　《树知道》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。

　　这本书以树为主题，描绘四季变化与大自然的绮丽。

　　树看不见，听不到，也闻不到。它没有办法行走，无论风吹、雨淋、日晒，它都只能静静站在那里；就算生病也不能呻吟。不能行走的树，却能聚木成林，用绿荫覆盖大地；它知道何时发芽、开花、结果、落叶；它也知道如何与周遭的事物和谐共处。从生命的开始到结束，树始终如一，默默守护着动物和人类。树知道的，要比我们多得多……

　　这本书里现了树与人类、以及其他动物共生共荣的智慧，在感动读者之余，也呼吁小读者爱护树木、爱护大自然。

　　著者：〔韩〕郑夏摄（???）

　　韩国知名童书作家，资深童书策划人、编辑。毕业于韩国成均馆大学文学系，多年来，一直致力于策划和撰写具有人文意蕴的童书。其作品多具有东方特有的浓烈色彩，以小见大，富有哲思。代表作品有《树知道》《十二生肖的故事》《青龙与黑龙》等。

　　绘者：〔韩〕韩圣玉（???）

　　韩国童书插画家。毕业于梨花女子大学西洋画专业，前往美国进修视觉艺术，取得纽约视觉艺术学院插画硕士学位。曾任韩国图画书协会任、第二任会长。代表作品有《诗人与狐狸》《社稷洞》《树知道》等。2001年以《诗人和狐狸》一书获英国历史悠久的文学奖——詹姆斯?泰特?布莱克纪念奖，并受到美国《纽约时报》的高度好，被誉为“韩国初代图画书创作者”之一

　　译者：窦全霞

　　文学博士后，浙江师范大学副教授、硕士生导师。生于山东潍坊，本科毕业于山东师范大学韩国语专业，后于韩国仁荷大学攻读现代文学专业硕士、儿童文学专业博士。回国后，取得浙江师范大学中国语言文学博士后学位。曾任韩国《童话与翻译》期刊学会国际理事，主持国家社科基金后期资助一般项目“左翼文学思潮与东亚儿童文学”。主要从事儿童文学研究、比较儿童文学研究、比较文学研究、儿童文学作品翻译。

　《树知道》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。

　　这本书以树为主题，描绘四季变化与大自然的绮丽。

　　树看不见，听不到，也闻不到。它没有办法行走，无论风吹、雨淋、日晒，它都只能静静站在那里；就算生病也不能呻吟。不能行走的树，却能聚木成林，用绿荫覆盖大地；它知道何时发芽、开花、结果、落叶；它也知道如何与周遭的事物和谐共处。从生命的开始到结束，树始终如一，默默守护着动物和人类。树知道的，要比我们多得多……

　　这本书里现了树与人类、以及其他动物共生共荣的智慧，在感动读者之余，也呼吁小读者爱护树木、爱护大自然。

　　著者：〔韩〕郑夏摄（???）

　　韩国知名童书作家，资深童书策划人、编辑。毕业于韩国成均馆大学文学系，多年来，一直致力于策划和撰写具有人文意蕴的童书。其作品多具有东方特有的浓烈色彩，以小见大，富有哲思。代表作品有《树知道》《十二生肖的故事》《青龙与黑龙》等。

　　绘者：〔韩〕韩圣玉（???）

　　韩国童书插画家。毕业于梨花女子大学西洋画专业，前往美国进修视觉艺术，取得纽约视觉艺术学院插画硕士学位。曾任韩国图画书协会任、第二任会长。代表作品有《诗人与狐狸》《社稷洞》《树知道》等。2001年以《诗人和狐狸》一书获英国历史悠久的文学奖——詹姆斯?泰特?布莱克纪念奖，并受到美国《纽约时报》的高度好，被誉为“韩国初代图画书创作者”之一

　　译者：窦全霞

　　文学博士后，浙江师范大学副教授、硕士生导师。生于山东潍坊，本科毕业于山东师范大学韩国语专业，后于韩国仁荷大学攻读现代文学专业硕士、儿童文学专业博士。回国后，取得浙江师范大学中国语言文学博士后学位。曾任韩国《童话与翻译》期刊学会国际理事，主持国家社科基金后期资助一般项目“左翼文学思潮与东亚儿童文学”。主要从事儿童文学研究、比较儿童文学研究、比较文学研究、儿童文学作品翻译。

本书所获荣誉：

2007年，入选韩国儿童文化振兴会推荐图书

2008年，入选韩国“幸福晨读”推荐图书（低学年组）

作者所获荣誉：

2001年，英国詹姆斯•泰特•布莱克纪念奖

2001年，《纽约时报》畅销书榜单

2003年，韩国儿童文学奖（插画单元）

2005年，博洛尼亚童书展年度插画家

2005年，纽约插画家协会奖

2007年，入选韩国儿童文化振兴会推荐图书

2008年，入选韩国“幸福晨读”项（低学年组）推荐图书

名人推荐：

如果把生命的漫长历史写成一本书，人类可能只出现在后一页的后一行。如此晚才登场的人类却正在大肆破坏环境，让地球陷入困境。在极其短的时间内，广阔的森林消失了，众多的生物灭绝了。而树却默默地坚守着和其他生命和谐共生的生存方式。树，作为生态界的守护者，不只守护自己，也守护着其他生命。

——郑夏摄（本书著者）

创作这本书的图画，源于我和树的长时间“对话”，源于我心里对树深深的感激。创作的过程，犹如和知心旧友倾吐心事——诸多因忙碌而无暇倾诉的心事——这让我重新审视生活，似乎也成长了不少。

——韩圣玉（本书绘者）

文字柔软细腻，仿佛是树在细语；韵律优美婉转，仿佛是树在歌唱。“不知道”和“知道”不断反复着，伴随我们从冬天启程，而又回归冬天，见证树生命的循环。读完，仿佛我们“走过”的不只是一年的光景，而是数十年，甚至是数百年的岁月。

——金瑞贞（韩国书评人、童书作家）

如果慢慢品读，这本图画书会在小读者的心灵留下美的意象，给他们带来灿然一新的情感认知。

——许静淑（韩国图画书与儿童教育研究所所长）

媒体推荐：

树知道，独善其身的生存方式，也知道不危害其他生命、与万物共生的道理。

树，下雨了，任雨水打湿，下雪了，就任雪覆盖。它就默默地立在原地，从远古到今天都是如此。树历经的岁月很长很长，树知道的也很多很多。树知道，什么时候该发芽，什么时候要开花；树知道，用什么养活自己，怎么样才能保护好自我。树知道，和谐共生既是独善其身的方法，也是延续生命与历史的途径。

——韩国宝林出版社官网

《树知道》不是一本给孩子说教的书。正如作者所期待的，它给孩子们带了来不一样的观察视角。

——韩国《京乡周刊》