进香：中国历史上的朝圣之地

在中国人心中，任何一座山都可能是神圣且令人敬畏的，山上多多少少都有一些灵感之地或名胜古迹。人们朝山、进香，追求精神超脱，或在自然中获取崇高感。

本书中的八篇论文，讨论了泰山、五台山、嵩山和曹溪、黄山、普陀山、武当山、妙峰山在中国历史上作为朝圣之地的起起落落，通过对圣地的构建、对朝圣之旅的探究，一窥中国古代民间信仰的精髓。

在中国人心中，任何一座山都可能是神圣且令人敬畏的，山上多多少少都有一些灵感之地或名胜古迹。人们朝山、进香，追求精神超脱，或在自然中获取崇高感。

本书中的八篇论文，讨论了泰山、五台山、嵩山和曹溪、黄山、普陀山、武当山、妙峰山在中国历史上作为朝圣之地的起起落落，通过对圣地的构建、对朝圣之旅的探究，一窥中国古代民间信仰的精髓。

编者简介：

［美］韩书瑞（Susan Naquin），美国耶鲁大学博士，曾任教于美国普林斯顿大学。主要研究清史。作品有《北京：公共空间和城市生活》《千年末世之乱：1813 年八卦教起义》《十八世纪中国社会》等。

于君方（Chün-fang Yü），早年在中国台湾东海大学接受教育，美国哥伦比亚大学宗教学博士，曾任教于美国新泽西州立罗格斯大学。主要研究中国佛教史。作品有《观音——菩萨中国化的演变》等。

译者简介：

孔祥文，女，辽宁大连人，历史学博士，文化和旅游部清史纂修与研究中心研究人员、中华文史网编辑，曾翻译出版《甲午战争——一个意大利人的记述》《北京：公共空间和城市生活》，并发表学术论文多篇。

孙昉，男，陕西西安人，历史学博士，文化和旅游部清史纂修与研究中心研究人员，从事清史研究工作，著有《西北哥老会与辛亥革命》，并发表学术论文多篇。

导论：比较视角下的朝圣                                       韩书瑞 于君方

1 泰山的女性进香──一部17 世纪小说的篇章                         杜德桥

2 十七世纪纠结的泰山朝圣之旅                                       吴百益

3 张商英在五台山                                                   詹密罗

4 遗物和肉身：禅宗朝圣之地的制造                            伯纳德· 佛尔

5 普陀山：朝圣与中国洛迦之创造                                     于君方

6 作为朝圣图像的黄山绘画                                           高居翰

7 武当山的朝圣之旅                                                 劳格文

8 北京妙峰山朝圣：宗教组织和圣地                                   韩书瑞

在中国人心中，任何一座山都可能是神圣且令人敬畏的，山上多多少少都有一些灵感之地或名胜古迹。人们朝山、进香，追求精神超脱，或在自然中获取崇高感。

本书中的八篇论文，讨论了泰山、五台山、嵩山和曹溪、黄山、普陀山、武当山、妙峰山在中国历史上作为朝圣之地的起起落落，通过对圣地的构建、对朝圣之旅的探究，一窥中国古代民间信仰的精髓。

编者简介：

［美］韩书瑞（Susan Naquin），美国耶鲁大学博士，曾任教于美国普林斯顿大学。主要研究清史。作品有《北京：公共空间和城市生活》《千年末世之乱：1813 年八卦教起义》《十八世纪中国社会》等。

于君方（Chün-fang Yü），早年在中国台湾东海大学接受教育，美国哥伦比亚大学宗教学博士，曾任教于美国新泽西州立罗格斯大学。主要研究中国佛教史。作品有《观音——菩萨中国化的演变》等。

译者简介：

孔祥文，女，辽宁大连人，历史学博士，文化和旅游部清史纂修与研究中心研究人员、中华文史网编辑，曾翻译出版《甲午战争——一个意大利人的记述》《北京：公共空间和城市生活》，并发表学术论文多篇。

孙昉，男，陕西西安人，历史学博士，文化和旅游部清史纂修与研究中心研究人员，从事清史研究工作，著有《西北哥老会与辛亥革命》，并发表学术论文多篇。