一卷蓝色的线

《一卷蓝色的线》是美国女性作家安?泰勒的第 20 本小说，也是她写作满 50 周年的纪念作。先前媒体盛传这是她的封笔之作，作者本人随即出面辟谣，但这个美丽的误会的确也引起了读者兴趣，此书问世后，蝉联美国的排行榜超过四个月之久。在这本书中，安·泰勒以她一贯的淡雅之笔，写了一个家族三代人的故事，故事的时代有所变化，角色生活状态也随着时代出现差异，家族中几代人不尽相同却又隐隐相似的命运故事，带领读者思索家庭与血缘的意义。正如《纽约时报》上的书评所说：“安·泰勒有种炉火纯青的技术，能将生活喜剧发展成为更加深刻而动人的故事。”

作者简介

安·泰勒于1941年生于明尼苏达州，在北卡罗来纳州长大。她创作了二十多部小说，其中《呼吸课》获得了1989年的普利策奖，而这本《一卷蓝色的线》入围了2015年布克奖的短名单。安·泰勒是美国艺术文学院成员，现居住于马里兰州的巴尔的摩。

译者简介

李育超，毕业于北京大学英语语言文学系。曾翻译过几十种译著，其中包括《曲终人散》《毛姆散文》《老人与海》《幻世浮生》和《杀死一只知更鸟》等。此外还翻译了上百种儿童绘本和儿童文学作品。

《一卷蓝色的线》是美国女性作家安?泰勒的第 20 本小说，也是她写作满 50 周年的纪念作。先前媒体盛传这是她的封笔之作，作者本人随即出面辟谣，但这个美丽的误会的确也引起了读者兴趣，此书问世后，蝉联美国的排行榜超过四个月之久。在这本书中，安·泰勒以她一贯的淡雅之笔，写了一个家族三代人的故事，故事的时代有所变化，角色生活状态也随着时代出现差异，家族中几代人不尽相同却又隐隐相似的命运故事，带领读者思索家庭与血缘的意义。正如《纽约时报》上的书评所说：“安·泰勒有种炉火纯青的技术，能将生活喜剧发展成为更加深刻而动人的故事。”

作者简介

安·泰勒于1941年生于明尼苏达州，在北卡罗来纳州长大。她创作了二十多部小说，其中《呼吸课》获得了1989年的普利策奖，而这本《一卷蓝色的线》入围了2015年布克奖的短名单。安·泰勒是美国艺术文学院成员，现居住于马里兰州的巴尔的摩。

译者简介

李育超，毕业于北京大学英语语言文学系。曾翻译过几十种译著，其中包括《曲终人散》《毛姆散文》《老人与海》《幻世浮生》和《杀死一只知更鸟》等。此外还翻译了上百种儿童绘本和儿童文学作品。

“布兰达一定是老了吧。”丹尼对两个姐姐说，“要是在以前，它会在外面追着海蒂来回跑。”

珍妮说：“一想到她变老了，我心里就特别难过。你能想象这个家里没有狗吗？”

“很容易啊，”丹尼说，“狗特别能毁坏房子。”

“噢，丹尼。”

“怎么啦？它们抓挠木制品，磨损地板……”

阿曼达嘴里发出戏谑的一声“嗤——”。

“有什么好笑的？”丹尼问她。

“听听你在说什么！简直跟爸爸一个腔调。你是我们中间一个没养狗的人，而且爸爸号称，如果让他来决定的话，他也不会养。”

“哦，那只是说说而已。”艾比对他们说，“其实你们的爸爸跟我们一样喜欢克莱伦斯。”

闻听此言，四个孩子交换了一下眼色。

瑞德咕哝一声，从吊床上坐了起来。“你们在说什么？”他用手指梳理着头发，问道。

“只是在谈论你有多么喜欢狗，爸爸。”珍妮提高嗓门说。

“我喜欢狗？”

阿曼达用手指头敲了敲丹尼的手腕。“我们什么时候可以见到苏珊？”她问。

“噢，等我们有空余的房间可以给她住的时候，在此之前她没法来。”丹尼说。

他的言外之意是，等斯戴姆一家人搬走之后，但阿曼达避开了他的话锋，说：“苏珊可以跟几个男孩子住在那间有双层床的卧室里啊。她会介意吗？”

“或者等到沙滩之旅的时候，”珍妮提了个建议，“转眼间就到了，海滨别墅里房间多得很。”

丹尼丢下了这个话题，眼睛追随着在院子里玩耍的孩子们——珀泰和汤米扭打成一团，伊莉斯把他们两个拽开，用尖细的嗓音劈头盖脸责骂了他们一顿。

“我看我又得给佩特罗纳里兄弟打电话，让他们来修整一下房子前面的步道。”瑞德说着，顺着前廊缓步走到他们身边。他一边走，一边顺手拽住一把摇椅的扶手，拖到了艾比身边。

“我每次来，你都在修整步道。”丹尼对他说。

“这要追溯到你们的爷爷，他当年就在这上面花费了不少心思。这步道砌得让他不太满意。”

“他好像确实老在没完没了地折腾。”艾比说。

“在我初的记忆中，他曾经让人把所有的灰泥都除掉了，还把石头重新砌了一遍，那是在我们搬进来之后。可他还是不满意。他非说坡度不大对头。”

“那现在又要怎么样呢？”斯戴姆问，“从那以后，坡度已经调整了好几次。有些白杨树的树根钻到了步道下面，要想把这个问题一次性解决，你得把那些白杨树都砍掉，我可不想看到你这么做。”

“噢，你们这些男人，别再三句话不离本行了，”艾比说，“今天天气这么好，谈那些话题真是大煞风景，是不是啊，洛伊斯？”

“啊呀，没错儿，”安格尔太太说，“天气太美了。我感觉好像起了一丝微风。”

此话不假，他们头顶上的树叶已经开始沙沙作响，海蒂腰部有一圈毛，像是给它穿上了衬裙，此刻也在微微拂动。

“这样美好的天气总让我想起那一天，就是在那天我爱上了瑞德。”艾比像做梦一样说道。

大家都微微一笑。这个故事他们再熟悉不过了，就连安格尔太太也听说过。

萨米靠在妈妈胸前沉沉睡去。伊莉斯头向后仰着，两只胳膊伸展开来，在一棵山茱萸下面飞快地旋转啊旋转。

“那是一个美丽的午后，风儿轻轻地吹拂，橙黄和青绿交织在一起……”艾比开始讲她的故事了。故事的开头一如既往，她每次讲都是用同样的语言，一字一句分毫不差。大家坐在前廊上，个个悠闲自在。他们的面容变得柔和安详，两只手松松地搭在大腿上。此时，鸟儿在梢头谈天说地，蟋蟀在草丛里拉锯扯锯，自家的狗趴在脚边酣睡，孩子们高呼着“安全地带，我到了安全地带！”——就这样和家人闲坐在一起，是多么宁静、安逸啊。......

在记录家族生活的美国作家当中，安·泰勒一直是*棒的。

——《华盛顿邮报》

安·泰勒有种炉火纯青的技术，能将生活喜剧发展成为更加深刻而动人的故事。

——《纽约时报》书评

阅读安·泰勒小说的体验就如同坠入情网一般。

——《人物》杂志