海军飞行实用英语综合教程 陈莉 清华大学出版社

《海军飞行实用英语综合教程》根据海军航空大学《海军生长军官人才培养方案》和《海军飞行实用英语课程实施计划》编写，旨在培养和提高海军飞行人员的专业英语能力。
本教材为综合教程，课文素材主要参考了国外原版航空英语资料和文献，同时也参考了国内外、军内外航空英语相关教材。本教材共10 个单元，单元内容涉及飞行员素质、海军飞行员训练、飞行日组训流程、飞机的结构与种类、空域和航空管制、基本飞行程序、飞行保障勤务和地面勤务、航母舰载机操作、直升机操作、航空安全等。每单元有3 篇课文，均聚焦单元主题；课后练习围绕课文内容对学生的听、说、读、写、译等各项技能进行训练。附录部分包括常用缩略语表和无线电陆空通话基础知识表，便于学生自学和查阅。
本教材的编写力图体现“以学习者为中心”的教育理念，遵循专门用途英语教学的规律，以“加大语言输入、注重语言输出、突出飞行特色”为原则，以“夯实飞行学员扎实的航空专业英语基础”为目标，充分考虑海军飞行学员的岗位任职需求，确保取材合适、重点突出、难度适宜、内容实用，既训练学习者航空专业英语阅读能力，又重视培养其专业英语听说能力。
本教材主要供在校飞行学员和空中战勤等相关专业的学员使用，也可作航空兵部队官兵的英语学习资料。
本教材在编写过程中参考了大量资料并得到相关航空兵部队飞行教官的大力支持。外语教研室教授田少华担任主审，同时，海军航空大学及航空基础学院的领导和机关人员也对本书的编写提供了悉心指导，特别是学院外语教研室的各位同事对本书的编写工作给予了真诚的帮助，提供了有价值的建议。谨致谢忱！ 
由于编者知识、经验和水平所限，书中疏漏之处在所难免，诚望广大读者提出宝贵意见，以便今后修订完善。
编者
2021 年4 月

《海军飞行实用英语综合教程》是一本专门用途英语教材，旨在培养和提高海军飞行 人员的专业英语能力。 本教材共10个单元，内容主要涉及海军飞行训练、飞机结构、飞行程序以及航空管 制与安全等。每单元有3篇课文，均聚焦单元主题；课后练习围绕课文内容对学生的听、 说、读、写、译等各项技能进行训练。附录部分包括常用缩略语表和无线电陆空通话基础 知识表，便于学生自学和查阅。 本教材主要供在校飞行学员和空中战勤等相关专业的学员使用，也可作航空兵部队官 兵的英语学习资料。 本书参考答案和视频资源请在ftp://ftp.tup.tsinghua.edu.cn/上下载。

陈莉（1969-），女，山东大学英语语言文学硕士，现任海军航空大学航空基础学院外语教研室主任、副教授，军队院校育才奖银奖获得者。长期从事大学英语和航空英语教学。研究方向为二语习得、专门用途英语教学。

Unit 1 Becoming a Qualified Pilot  1 
TEXT A Selecting the Future Pilots 3 
TEXT B How Do You Become a US Navy Fighter Pilot?12 
TEXT C Ask a Fighter Pilot: What Are My Chances of Making It? 26 
Unit 2 Naval Aviator Training 31 
TEXT A Naval Aviator Training Pipelines 33 
TEXT B Flight Missions43 
TEXT C CNATRA’s Training Curriculum Today and into the Future 53 
Unit 3 A Flying Day 59 
TEXT A A Day in the Life of a Fighter Pilot—Part I 61 
TEXT B A Day in the Life of a Fighter Pilot—Part II 71 
TEXT C A Day in the Life of a Fighter Pilot—Part III 81 IV 
Unit 4 Airplane Structure and Categories 87 
TEXT A Major Components of an Airplane 89 
TEXT B Types of Military Aircraft 103 
TEXT C Aircraft Flight Control Surfaces 117 
Unit 5 Airspace and Air Traffic Control 123 
TEXT A Airspace Classification 125 
TEXT B Air Traffic Control 138 
TEXT C Air Traffic Control Services 146 
Unit 6 Basic Flight Procedures 153 
TEXT A Basic Flight Procedures 155 
TEXT B A Plane in Flight 168 
TEXT C Aerobatic Maneuvers 173 
Unit 7 Flight Services and Ground Services 179 
TEXT A Flight Services 181 
TEXT B Ground Services 189 
TEXT C Preflight Check 197
Unit 8 Carrier-based Aircraft Operations 201 
TEXT A Taking Off from an Aircraft Carrier 203 
TEXT B Landing on an Aircraft Carrier 214 
TEXT C The Island 222 
Unit 9 Helicopter Operations 227 
TEXT A Anatomy of a Helicopter 229 
TEXT B How Helicopters Fly 241 
TEXT C How Apache Helicopters Work 250 
Unit 10 Aviation Safety 259 
TEXT A Human Factors Related to Flight Safety 261 
TEXT B Aviation Safety Hazards (I) 271 
TEXT C Aviation Safety Hazards (II) 282 
Appendix 1 Commonly Used Aviation Abbreviations 289 
Appendix 2 Transmission of Letters 295 
Appendix 3 Transmission of Numbers 299 
References 302

《海军飞行实用英语综合教程》是一本专门用途英语教材，旨在培养和提高海军飞行 人员的专业英语能力。 本教材共10个单元，内容主要涉及海军飞行训练、飞机结构、飞行程序以及航空管 制与安全等。每单元有3篇课文，均聚焦单元主题；课后练习围绕课文内容对学生的听、 说、读、写、译等各项技能进行训练。附录部分包括常用缩略语表和无线电陆空通话基础 知识表，便于学生自学和查阅。 本教材主要供在校飞行学员和空中战勤等相关专业的学员使用，也可作航空兵部队官 兵的英语学习资料。 本书参考答案和视频资源请在ftp://ftp.tup.tsinghua.edu.cn/上下载。

陈莉（1969-），女，山东大学英语语言文学硕士，现任海军航空大学航空基础学院外语教研室主任、副教授，军队院校育才奖银奖获得者。长期从事大学英语和航空英语教学。研究方向为二语习得、专门用途英语教学。