天气（“诗情画意”的气象知识百科绘本，用诗意语言和优美绘画表述天气如何形成和对我们生活的影响，博洛尼亚国际童书展至佳童书。）

                   《天气》导 读

肖复兴

我读《天气》这本书，感到非常有意思。它是一本讲述自然科学中关于气象知识的书。这样的书，在我们这里，一般会做成科普类或小百科词典类，书中再配以自然真实的照片，以做到图文并茂。我们会把这样的书，归放在知识类的书籍方面。《天气》有所不同，它是有意识的将科普知识与文学书写结合一起，企图让在孩子眼中陌生甚至有些枯燥的科普知识，变得如诗如画，也就是让孩子更爱读，更容易接受。

在我的想象中，这本书的作者布丽塔泰肯特鲁普，应该既是一位科普工作者，又是一位作家。这样两位一体的作者，才能胜任这样一本书的完成，才可以把本来属于成人世界的繁复的气象方面的知识，深入浅出，删繁就简，化枯燥为生动，呈现在孩子们的面前，变得活色生香。这里需要对科学知识的熟稔和提炼，也需要对孩子认知水平与心理脉络的了解和把握。这是本事，不是所有作者都可以完成的。

在我国琳琅满目的童书中，多如牛毛的是故事，是童话，是生活点滴的繁衍蔓延，铺排成章。注重的是想象与虚构，一般不会把科学知识放在重要的位置上，这样的想象与虚构，对于有一定童书写作经验的人都不难。但是，如果面对的是如这本书一样是万千气象方面的知识，写得既要有科学本身不能忽略的知识点，又要有孩子阅读的兴奋点，就不那么简单和容易了。

难能可贵的是，《天气》做到了，可以说，它填补了我国如今琳琅满目童书中缺乏的这样的一类，即不仅有科学知识，又有童书文学叙述的特点。它既属于科普，又属于文学。它是跨界的。

我相信有心的读者一定会喜欢这本书的，尤其是读过了千篇一律的童话故事、生活之类的同质化的童书之后，一定会在这本书前眼睛一亮。这本书，尤其适合孩子与家长一起进行亲子阅读，对照着大自然的天气变化，一起来一点点翻阅这本书的不同篇章，一定会让你们有不一样的收获。

还需要说一下的是这本书的插图。如今，我们的绘图本几乎占据了童书的大半江山，但是，由于绘图本的需求与日俱增，绘图的水平参差不齐，萝卜快了不洗泥，不少流于电脑的机械化制作，或趋于一致的卡通画的制作。《天气》的插图，画的精心而别具一格。关于云呀雨呀风呀雪呀这样纯粹自然的画，因为没有人物，没有情节，是非常难以处理的。这本书的插图将这些自然景象进行了纯艺术化的处理，将细微的雨雪，变化的云朵，以及看不见的风，画的十分的生动，色彩绚丽，又仪态大方，不那么小家子气，可以看到欧洲久远的关于大自然风景画的传统的影子。

同时，还要提醒读者的，这本书的前言写得非常值得仔细阅读。它不仅提纲絜领对这本书做了介绍，而且，以简洁的笔触清晰地勾勒出关于人类认知气象的历史，以及自文艺复兴运动始，欧洲关于天气自然方面风景绘画的历史。在悠远历史的背景下，再来读这本书，万千气象对于我们而言，便显得关系更加密切而意味深长。

后，要说一下，对于这本书的文字，我做了一些重新改写的工作。这工作主要是为了让这本德国出版的书本土化，让我们中国的孩子们更加爱读。主要是加入了孩子的视角和感情，来认识天气，来叙述天气，让孩子觉得这些变化变幻着的气象，不仅是孩子生活的一部分，同时又像他们的朋友一样，亲密或亲切，好玩又好学，须臾不可分离。同时，我为各章增加了小标题，目的也是方便孩子的阅读。如果是家长陪伴孩子一起来读的话，可以有个学习的节点，有个休息的段落，然后，有个和孩子交流的机会。

希望你们和我一样，喜欢这本《天气》。

年月日于北京

“鱼鳞天，不雨也风颠”。

 0℃以上，地面或地面物体上就会出现微小的水滴，称为露。

“朝霞不出门”看见朝霞记得带把雨伞。

 14-15 时，气温一般出现在早晨 5-6时。

70%。

爱哭的云和不爱哭的云

云彩给我们的感觉，是软软的，轻轻的，白白的，像一群在天空中悠闲散步

的孩子。当然，这是说那些不下雨的云彩。我们的老师不这么说，而是把这些不下雨的云叫做积云。

积云是由圆圆的胖乎乎的云朵组成的。积云有分为高积云和卷积云。它们由小水珠组成。这些水珠的重量不足以形成雨水降落下来。它们很轻盈，飘得很高，在地球上不投射任何阴影。

欧洲北部的阳光有点吝啬。那里常常容易形成柔软的卷积云或者高积云。所以，那里常常是天高云淡，很少下雨。

卷积云常在下午出现，它一出现，这一整天和接下来的一天，都不会下雨。卷积云不是下雨的雨云，只要它在天空这个大舞台上出场，不会有更大、更厚的云团产生，便也不会有雷雨大作的大戏演出。和其他的积云一样，卷积云的作用也像一把遮阳伞：它们挡住一部分阳光照射，带来丝丝凉爽。天上有卷积云，天气会十分舒适。

下雨的云，老师称作卷云，就是冰云，它们往往站在天空很高的地方，那里的空气很潮湿，水蒸气渐渐的会凝结成雨。

卷云的冰晶还没有落到地面上，就被蒸发了，因为在较低的空气层，温度比较高。这样就产生了柔如羽毛的云条，它们也被称作卷毛云。卷毛云的出现，就像神话剧里深山老林里的小妖出场，不一会儿的工夫之后，天空会被它们拨弄的变得灰暗，接近地面会形成厚厚的云层。雨就会从天而降。

我喜欢不下雨的云，它们悠闲自在，轻盈飘逸，特别像一群身穿一身洁白服装跳芭蕾的舞蹈家。

我也喜欢下雨的云，它们像是神奇的魔术师，可以将云彩变成了雨，滋润着干渴的田野，连接起天上人间。

不过，我自己偷偷的把不下雨的云叫做不爱哭的云，把下雨的云叫做爱哭的云。我把爱哭的云比作那些动不动就哭鼻子的小女孩，不爱哭的云，当然就是我了！