国际非遗文典 第一至十届国际(上海)非物质文化遗产保护论坛文选

贺信
苏埃·阿克索伊
国际博物馆协会主席
女士们、先生们、亲爱的同仁们：我很高兴在此能与各位尊敬的与会者进行交流，并祝贺第八届国际（上海）非物质文化遗产保护论坛组织委员会举办这次重要活动。正如《道德守则》所阐述的那样，国际博物馆协会（ICOM）认可博物馆在维护和保护“人类有形和无形遗产”方面的作用。博物馆可以利用其授权、基础设施和资源来制定创造性举措，为保护非物质文化遗产作出重大贡献。2004 年，在首尔举行的国际博物馆协会第二十届全体大会的主题是“博物馆和非物质文化遗产”。这次会议致力于提高人们关于文化和生物多样性这一非物质文化遗产重要性的认识，而国际博物馆协会也将继续推进这一目标。我认可这一论坛的价值，并与你们一起致力于宣传非物质遗产保护的重要性，尤其是作为文化多样性和社会凝聚力的一种手段。国际博物馆协会（ICOM）成立于第二次世界大战之后的1946 年。我们组织的创始成员深信，如果世界上每个国家的文化都能更加广为人知，那么相互理解的基础就会更加广泛。他们乐观地认为，文化交流是实现国家之间和平的有效途径之一，这就是“一带一路”项目如此重要的原因。保护世界文化遗产是一项共同责任。通过提供像本次论坛这种区域性和国际化的对话平台，一个地方组织的绝妙想法就可以启发全世界。在此祝愿本次论坛取得圆满成功，且成效显著，能够为世界各地的博物馆和遗产机构带来丰硕的成果。

本书收录届至第十届国际（上海）非物质文化遗产保护论坛90余篇优秀文稿，是对过去十届“国际（上海）非物质文化遗产保护论坛”的回顾和总结，涉及亚洲、欧洲、非洲、美洲在内的20余个国家的非遗保护情况和经验。按内容性质，归纳为“中国非遗概览”“海外非遗鸟瞰”上下两大编。这些文章大体反映了这些专家学者自本世纪以来对于非遗立法、非遗保护、非遗传承、非遗文创、非遗教育的学术探讨和和研究思路。填补了国内该领域的出版空白，对非遗保护的研究有重要的参考价值。

本书收录第一届至第十届国际（上海）非物质文化遗产保护论坛90余篇优秀文稿，是对过去十届“国际（上海）非物质文化遗产保护论坛”的回顾和总结，涉及亚洲、欧洲、非洲、美洲在内的20余个国家的非遗保护情况和经验。按内容性质，归纳为“中国非遗概览”“海外非遗鸟瞰”上下两大编。这些文章大体反映了这些专家学者自本世纪以来对于非遗立法、非遗保护、非遗传承、非遗文创、非遗教育的学术探讨和和研究思路。填补了国内该领域的出版空白，对非遗保护的研究有重要的参考价值。

胡木清 上海艺术品博物馆理事长、上海市创意产业协会副会长、上海市文化创意产业基金评审专家。被上海市长宁区委、区政府评为行业“领军人才”，获省部级以上专项奖多项；因文化交流业绩突出，曾受美国费城议会、韩国驻上海总领事馆等表彰。长期从事非物质文化遗产的研究、展览、交流工作。曾受数十个国家的文化、外交主管部门和地方政府、著名高校、基金会等邀请，进行文化交流、学术讲演，足迹遍及全球60 余个国家；受聘担任国内外多所大学兼职教授；系至十届“国际（上海）非物质文化保护论坛”总策划、运营委员会主任；推动成立了“一带一路上海友城非物质文化遗产保护联盟”等国际协作机构；出版书籍多部，发表各类文章300 余万字。
唐廷强 上海工艺美术职业学院副院长、教授。国家一级美术师、江苏省国画院特聘画家、人民美术出版社艺术教育专家委员会副主任、中国工艺美术协会理事、中国工艺美术学会理事、中国工艺美术学会教育工作委员会常务副主任、中国工艺美术协会金属艺术专委会副主任、上海市工艺美术学会副会长、上海市非物质文化遗产保护工作专家委员会委员。作品多次在成都、北京、南京、杭州、天津、上海、西安、台北及加拿大等地展出并被收藏。作品及评论文章入选诸多作品集、文论集并出版个人画集。

 编辑说明 （001）
历届论坛题辞、贺信、贺辞选编及嘉宾名录 （001）
贺信/ 国际博物馆协会主席 苏埃·阿克索伊 （003）
题辞/ 日本国原首相 村山富市 （005）
贺信/ 第十一届全国政协副主席 厉无畏 （006）
贺信/ 联合国教科文组织非物质文化遗产部干事长
蒂姆·科提斯 （008）
上编 中国非遗概览     中国非遗保护20 年／马盛德 （003）
中国少数民族非物质文化遗产保护现状／马盛德 （013）
中国非遗立法对非遗保护事业的推动成效回顾／朱 兵 （019）
从工艺美术角度谈文化遗产的保护与传承
——以敦煌壁画装饰艺术传承应用为例/ 常沙娜 （023）
小议中国造纸技术的传播及其影响/ 杨玉良 （025）
非物质文化遗产名录：提倡“契约精神”、彰显“公产意识”
/ 刘魁立 （029）
在城市更新过程中上海对历史建筑的保护／郑时龄 （031）
非物质文化遗产：打开一扇民心相通的窗扉／王 战 （033）
唤醒非遗，与城市共生共情／陆建非 （037）
博物馆在非物质文化遗产保护中的作用
——以北京部分博物馆为例／刘超英 （041）
努力做好新时代具有上海特色的非物质文化遗产保护传承
／尼 冰 （044）
当今中国非物质遗产保护中学者的担当／陈勤建 （048）
非物质文化遗产保护工作如何推进社会进步／邱春林 （054）
艺术与劳动的和解
——传统工艺保护中一个亟待解决的难题／陈岸瑛 （056）
重塑非遗生命力——上海特色非遗保护的创新实践／吴鹏宏 （061）
国际非遗保护视域下高校工艺美术专业建设的路径探索——以上海工
艺美术职业学院为例／许 涛、唐廷强、史忠文 （065）
加强非遗理论研究，为实际工作提供引领／蔡丰明 （069）

本书收录届至第十届国际（上海）非物质文化遗产保护论坛90余篇优秀文稿，是对过去十届“国际（上海）非物质文化遗产保护论坛”的回顾和总结，涉及亚洲、欧洲、非洲、美洲在内的20余个国家的非遗保护情况和经验。按内容性质，归纳为“中国非遗概览”“海外非遗鸟瞰”上下两大编。这些文章大体反映了这些专家学者自本世纪以来对于非遗立法、非遗保护、非遗传承、非遗文创、非遗教育的学术探讨和和研究思路。填补了国内该领域的出版空白，对非遗保护的研究有重要的参考价值。

胡木清 上海艺术品博物馆理事长、上海市创意产业协会副会长、上海市文化创意产业基金评审专家。被上海市长宁区委、区政府评为行业“领军人才”，获省部级以上专项奖多项；因文化交流业绩突出，曾受美国费城议会、韩国驻上海总领事馆等表彰。长期从事非物质文化遗产的研究、展览、交流工作。曾受数十个国家的文化、外交主管部门和地方政府、著名高校、基金会等邀请，进行文化交流、学术讲演，足迹遍及全球60 余个国家；受聘担任国内外多所大学兼职教授；系至十届“国际（上海）非物质文化保护论坛”总策划、运营委员会主任；推动成立了“一带一路上海友城非物质文化遗产保护联盟”等国际协作机构；出版书籍多部，发表各类文章300 余万字。
唐廷强 上海工艺美术职业学院副院长、教授。国家一级美术师、江苏省国画院特聘画家、人民美术出版社艺术教育专家委员会副主任、中国工艺美术协会理事、中国工艺美术学会理事、中国工艺美术学会教育工作委员会常务副主任、中国工艺美术协会金属艺术专委会副主任、上海市工艺美术学会副会长、上海市非物质文化遗产保护工作专家委员会委员。作品多次在成都、北京、南京、杭州、天津、上海、西安、台北及加拿大等地展出并被收藏。作品及评论文章入选诸多作品集、文论集并出版个人画集。