飞裂苍穹

　　“银河边缘”是一系列专为年轻群体、快节奏都市人群、科幻迷打造的科幻小说读本。本书采用方便阅读携带的文库本形式，汇聚中外优秀科幻作品，将遥远宇宙和灿烂星光融入每一位读者的生活场景。

　　《飞裂苍穹》是“银河边缘”系列第八辑，也是全新改版后的辑，书名与万象峰年的作品同名。本篇所呈现的宇宙图景，不仅展示了文明的发展轨迹，更会让读者在阅读中开启另一种人生。   

　　本书精心挑选的科幻大师迈克尔˙斯万维克、《三体》译者刘宇昆夫妇、知名科幻作家周宇坤、新锐科幻作者李唐等人创作的优秀作品，高妙超绝的创意和张力十足的故事足以抚平庸常生活的烦扰和焦虑。

　　“银河边缘”是一系列专为年轻群体、快节奏都市人群、科幻迷打造的科幻小说读本。本书采用方便阅读携带的文库本形式，汇聚中外优秀科幻作品，将遥远宇宙和灿烂星光融入每一位读者的生活场景。

　　《飞裂苍穹》是“银河边缘”系列第八辑，也是全新改版后的辑，书名与万象峰年的作品同名。本篇所呈现的宇宙图景，不仅展示了文明的发展轨迹，更会让读者在阅读中开启另一种人生。 

　　本书精心挑选的科幻大师迈克尔˙斯万维克、《三体》译者刘宇昆夫妇、知名科幻作家周宇坤、新锐科幻作者李唐等人创作的优秀作品，高妙超绝的创意和张力十足的故事足以抚平庸常生活的烦扰和焦虑。

　　迈克尔˙斯万维克，美国著名科幻作家，多次荣获雨果奖、星云奖、世界奇幻奖、西奥多·斯特金奖等。斯万维克的经典长篇包括《地球龙骨》《潮汐站》等。同长篇小说相比，斯万维克的中短篇小说功力更加深厚，在创作高峰期，他几乎每年都会收获雨果奖或星云奖。本书收录的《时间军团》，为作者赢得了2003年雨果奖短中篇的殊荣。

　　万象峰年，国内80后科幻作家优秀代表，作品风格多样，细节扎实，曾获银河奖、星云奖、冷湖奖和引力奖等多个奖项，入选多部科幻年选及选集。作品被翻译为多种文字发表，代表作《后冰川时代纪事》《三界》《点亮时间的人》等。

　　邓启怡，美国职业摄影师和画家。

　　刘宇昆，美籍华裔科幻、奇幻作家，翻译家，邓启怡的丈夫。作品《手中纸，心中爱》获得2011年星云奖、2012年雨果奖，《物哀》获得2013年雨果奖，《折纸及其他故事》获得2017年轨迹奖。2015年、2016年，他翻译的英文版《三体》和《北京折叠》先后斩获雨果奖。

　　本书收录的《听！动物的声音》，是邓启怡和刘宇昆夫妇首次合著的小说。

　　马丁˙L. 休梅克曾两次入围“未来作家奖”决赛。除了在《类比》杂志上发表过两篇作品，马丁还有作品收入《电子科幻选集》的第二辑、第四辑，以及《粗暴变奏》和《玻璃降落伞》科幻作品集。此外，他还出版过关于软件设计的图书和连载漫画。

　　李唐，热爱科幻的影视工作从业者，民间电影爱好者。

　　史蒂夫˙卡梅伦，澳大利亚科幻作家，现居伦敦。他的作品曾两次入选“澳大利亚年度惊悚与科幻类书单”，曾两次提名澳大利亚著名科幻奖项“迪特玛奖”，三次提名澳大利亚科幻、奇幻与惊悚类奖项“柯罗诺斯奖”。本书收录的《荷兰：1944》是他在《银河边缘》美国版发表的篇作品。

　　周宇坤，从20世纪90年代开始写科幻小说至今，在《科幻世界》杂志发表过多篇科幻小说，其间被银河奖砸中过几次，现在从事智能机器人研究。

　　时间军团 1

　　［美］迈克尔˙斯万维克  著　付 斌  译

　　飞裂苍穹／万象峰年 39

　　达˙芬奇的青铜马 73

　　［美］马丁˙L. 休梅克  著　熊月剑  译

　　听！动物的声音！      95

　　［美］邓启怡　刘宇昆  著　金雪妮  译

　　泡　泡／李 唐 125

　　荷兰：1944 167

　　［澳］史蒂夫˙卡梅伦  著　龚诗琦  译

　　后的弦／周宇坤 193

　　“银河边缘”是一系列专为年轻群体、快节奏都市人群、科幻迷打造的科幻小说读本。本书采用方便阅读携带的文库本形式，汇聚中外优秀科幻作品，将遥远宇宙和灿烂星光融入每一位读者的生活场景。

　　《飞裂苍穹》是“银河边缘”系列第八辑，也是全新改版后的辑，书名与万象峰年的作品同名。本篇所呈现的宇宙图景，不仅展示了文明的发展轨迹，更会让读者在阅读中开启另一种人生。   

　　本书精心挑选的科幻大师迈克尔˙斯万维克、《三体》译者刘宇昆夫妇、知名科幻作家周宇坤、新锐科幻作者李唐等人创作的优秀作品，高妙超绝的创意和张力十足的故事足以抚平庸常生活的烦扰和焦虑。

　　迈克尔˙斯万维克，美国著名科幻作家，多次荣获雨果奖、星云奖、世界奇幻奖、西奥多·斯特金奖等。斯万维克的经典长篇包括《地球龙骨》《潮汐站》等。同长篇小说相比，斯万维克的中短篇小说功力更加深厚，在创作高峰期，他几乎每年都会收获雨果奖或星云奖。本书收录的《时间军团》，为作者赢得了2003年雨果奖短中篇的殊荣。

　　万象峰年，国内80后科幻作家优秀代表，作品风格多样，细节扎实，曾获银河奖、星云奖、冷湖奖和引力奖等多个奖项，入选多部科幻年选及选集。作品被翻译为多种文字发表，代表作《后冰川时代纪事》《三界》《点亮时间的人》等。

　　邓启怡，美国职业摄影师和画家。

　　刘宇昆，美籍华裔科幻、奇幻作家，翻译家，邓启怡的丈夫。作品《手中纸，心中爱》获得2011年星云奖、2012年雨果奖，《物哀》获得2013年雨果奖，《折纸及其他故事》获得2017年轨迹奖。2015年、2016年，他翻译的英文版《三体》和《北京折叠》先后斩获雨果奖。

　　本书收录的《听！动物的声音》，是邓启怡和刘宇昆夫妇首次合著的小说。

　　马丁˙L. 休梅克曾两次入围“未来作家奖”决赛。除了在《类比》杂志上发表过两篇作品，马丁还有作品收入《电子科幻选集》的第二辑、第四辑，以及《粗暴变奏》和《玻璃降落伞》科幻作品集。此外，他还出版过关于软件设计的图书和连载漫画。

　　李唐，热爱科幻的影视工作从业者，民间电影爱好者。

　　史蒂夫˙卡梅伦，澳大利亚科幻作家，现居伦敦。他的作品曾两次入选“澳大利亚年度惊悚与科幻类书单”，曾两次提名澳大利亚著名科幻奖项“迪特玛奖”，三次提名澳大利亚科幻、奇幻与惊悚类奖项“柯罗诺斯奖”。本书收录的《荷兰：1944》是他在《银河边缘》美国版发表的篇作品。

　　周宇坤，从20世纪90年代开始写科幻小说至今，在《科幻世界》杂志发表过多篇科幻小说，其间被银河奖砸中过几次，现在从事智能机器人研究。

　　时间军团

　　［美］迈克尔˙斯万维克  著 / 付 斌  译

　　埃丽诺˙沃伊格特的工作，比她身边人的工作都怪。她每天在办公室上八个小时的班，却没有任何事情可做。她的任务就是坐在一张桌子后面，盯着那个小壁橱的门。她的桌上有一个按钮，如果有人从壁橱里走出来，她就按下按钮。墙上有一只巨大的钟，每天中午十二点，她需要走到那道门前，用预留给她的钥匙打开门。壁橱里面是空的，她已经看过了，里面既没有暗门，也没有秘密控制板。那就是一个空荡荡的壁橱。

　　如果她看到了什么不寻常的事情，就得走回办公桌旁边，按下那个按钮。

　　“什么不寻常的情况？”被录用的时候她曾经问过这个问题，“我不明白，我需要提防什么？”

　　“等你看到的时候，就知道了。” 塔尔布雷科先生用他那奇怪的口音说。塔尔布雷科先生就是她的老板，看上去有些像外国人。他的外貌超乎想象的古怪——皮肤惨白，头上一根头发也没有。所以，当他摘下帽子的时候，看上去就像某种蘑菇。他的耳朵特别小，还有点尖。她觉得对方没准儿得了什么病。但是，他每小时付她两美元，对她这个年纪的女人来说，这算不错的薪酬。

　　她轮值结束时，来接班的是个蓬头垢面的年轻人，他无意中说过自己是个诗人。早上当她来上班时，一位很胖的黑人女性会一言不发地从那个位置站起来，在衣架上拿起帽子和外套，仪态雍容地离开。

　　埃丽诺天天坐在桌子后面，无事可做。她获悉自己不能看书，免得沉迷于情节而忘记盯着那道门；但是她可以玩纵横字谜游戏，因为人们在玩这个的时候不会太过专注。百无聊赖的她，做了不少针线活儿，甚至在考虑要不要尝试一下梭织。

　　一段时间后，她琢磨起这道门来。如果违反禁令，在非正午时间打开它，会看到什么呢？她发现自己的想象力十分贫乏，无论她怎么努力地想要生动地描绘门打开时会出现什么，却都只想得到一些无趣的物件：扫帚、拖把、运动器材、胶皮套鞋或者旧衣服之类的。在一个壁橱里，还会有什么？还能有什么？

　　有时候，她会在这些想象的驱使下，不由自主地走向那道门。有一次，她竟然将手放在了门把手上，差点儿打开门。但是，害怕丢掉工作的念头及时阻止了她。

　　这可真让人抓狂。

　　她轮值的时候，塔尔布雷科先生来过办公室两次。他每次都穿着那套黑色西装，系着同一条黑色窄领带。“你有手表吗？”他问。

　　“有的，先生。”次回答时，她伸出手腕给他看自己的手表。他傲慢地漠视了这个动作，她决定下次再也不这样做了。

　　“你走吧，四十分钟后回来。”

　　她离开办公室，去了附近一间小茶室。她的午餐包落在办公桌了，包里有一块火腿蛋黄酱三明治和一个苹果，但她刚才慌慌张张的，一时忘了自己的午餐，又不敢回去拿。她味同嚼蜡地吃完原本十分美味的“女士午餐”，给了服务员一毛钱的小费，然后在离开三十八分钟后，准时出现在办公室门前。

　　四十分钟整时，她推开了门。

　　塔尔布雷科先生好像正在等她这么做，他戴上帽子，一阵风般穿过大门，似乎完全没看到她回来得多么准时，或者压根儿就没有察觉到她在场。他大步流星地走过，仿佛她并不存在。

　　埃丽诺被塔尔布雷科先生这个举动震惊了，她木然地走进房间，关上门，回到自己桌旁。

　　她估计塔尔布雷科先生极其富有，他身上有一种富豪独有的傲慢，仿佛别人为他们所做的一切都是理所当然的。他们从来不会对任何事情心存感激，也懒得讲礼貌，因为他们并不觉得有这个必要。

　　她越想越烦。她没那么追求平等，但是她认为每个人都有资格获得一些权利，比如一些尊重和礼待。被当作家具一样对待，是一种侮辱，很不体面。可那些忍气吞声的人更是可耻。

　　六个月过去了。

　　门开了，塔尔布雷科先生大步走进来，就像几分钟前刚刚离开一样，“你有手表吗？”

　　埃丽诺打开抽屉，把针线扔进去；打开另一个抽屉，拿出自己的午餐包。“有。”

　　“你走吧，四十分钟后回来。”

　　她出去了。现在是五月，中央公园离这里只有几步路，她便去一个小池塘旁吃午餐，一群孩子在那里玩玩具帆船。她却怒火中烧——她觉得自己是个好员工，真的。她尽责、守时，从来没有请过病假。塔尔布雷科先生应该欣赏她这些品质，他完全没有理由这样对待她。

　　她差点想在这里待久一些，超过午餐时间，但是她的职业道德不允许她这样做。离开办公室三十九分三十秒后，她笔直地杵在门口，如果塔尔布雷科先生要离开，就不得不面对她。这么做也许会让她丢掉工作，可是……嗯，如果真是这样，她也认了，她觉得自己必须这样做。

　　三十秒后，门开了，塔尔布雷科先生大步走出来。不过，她仍然没能阻止他的脚步，相反，他面无表情，抓住她的两条胳膊，毫不费力地将她抱起来，转过身，放在旁边。

　　然后，他就走了。埃丽诺听到他的脚步消失在大厅里。

　　这个厚脸皮、冷酷、粗鲁的男人！

　　埃丽诺回到办公室，却无法平静地坐下，她在房间里走来走去，大声自言自语，说了很多本想对没有停下脚步的塔尔布雷科先生说的话。他竟然把她就那么抓起来扔在一边……哼，这真是太气人了，简直让人无法忍受。

　　更郁闷的是，她完全没有办法表达自己的不满。

　　后，她平静下来，开始冷静思考。她意识到，有件事她倒是可以做，虽然这事的象征意义大于实际意义。

　　她可以打开那道门。