星港管制员

《星港管制员》收录了小川一水五篇风格迥异的短篇作品。其中有浪漫的太空歌剧，有探讨人与AI关系的深度之作，还有斩获星云赏的奇幻风佳作。一个个篇幅不长却引人入胜的故事将读者引入小川一水笔下那温柔而充满希望的未来世界。

《路魂》：智能化的摩托车可以更好地服务人类。不过，如果摩托车太有自己的想法……那可能就会发生一些有趣的事。

《金色面包》：落单飞行员迫降在荒僻的异星，面对风俗奇异的原住民，他将如何化险为夷？

《阿利斯玛王所爱的魔物》：除了数学才能一无是处的小国国王，竟依靠计算建立起一个庞大帝国。他到底是如何做到的？

《星港管制员》：代表人类与异星文明交流的任务阴差阳错地落到了一个偏远星港的管制员头上。然而，我们的外星朋友似乎有什么误会……

《人赋机权——论机械是否拥有爱的权利》：若要获得权利，必先承担责任。人类如此，AI亦然。

小川一水，日本著名科幻作家，1975年出生于日本岐阜县。

1993年，高中在读的小川一水凭借处女作《小星星》荣获集英社JUMP NOVEL小说奖的优秀作品奖，此后走上写作之路，创作了众多主题新颖的优秀作品。其科幻作品在技术方面极为严谨，又兼具可读性，广受读者青睐，曾凭借《第六大陆》《漂流者》《阿利斯玛王所爱的魔物》《从科罗洛基山到木星特洛伊》《天冥之标》五度荣获日本星云赏。

路魂

金色面包

阿利斯玛王所爱的魔物

星港管制员

人赋机权——论机械是否拥有爱的权利

《星港管制员》收录了小川一水五篇风格迥异的短篇作品。其中有浪漫的太空歌剧，有探讨人与AI关系的深度之作，还有斩获星云赏的奇幻风佳作。一个个篇幅不长却引人入胜的故事将读者引入小川一水笔下那温柔而充满希望的未来世界。

《路魂》：智能化的摩托车可以更好地服务人类。不过，如果摩托车太有自己的想法……那可能就会发生一些有趣的事。

《金色面包》：落单飞行员迫降在荒僻的异星，面对风俗奇异的原住民，他将如何化险为夷？

《阿利斯玛王所爱的魔物》：除了数学才能一无是处的小国国王，竟依靠计算建立起一个庞大帝国。他到底是如何做到的？

《星港管制员》：代表人类与异星文明交流的任务阴差阳错地落到了一个偏远星港的管制员头上。然而，我们的外星朋友似乎有什么误会……

《人赋机权——论机械是否拥有爱的权利》：若要获得权利，必先承担责任。人类如此，AI亦然。

小川一水，日本著名科幻作家，1975年出生于日本岐阜县。

1993年，高中在读的小川一水凭借处女作《小星星》荣获集英社JUMP NOVEL小说奖的优秀作品奖，此后走上写作之路，创作了众多主题新颖的优秀作品。其科幻作品在技术方面极为严谨，又兼具可读性，广受读者青睐，曾凭借《第六大陆》《漂流者》《阿利斯玛王所爱的魔物》《从科罗洛基山到木星特洛伊》《天冥之标》五度荣获日本星云赏。

阿波罗登月之后，人类暂时没有再去叨扰宇宙。然而，这安宁在百年后被打破，渺小的人类活跃在浩瀚的太阳系中，将其打造成无与伦比的人类乐园。

月球、火星、金星等大型天体宛如硕大无朋的百货商场，商品虽琳琅满目，却分散于各处，一旦进去一时半会儿很难出得来。想必这就是所谓的引力太强。虽然也有人乐于在这些星球上流连忘返，但更多的人则青睐于小店林立的商店街。

火星和木星之间的小行星带就是这样的地方。从只有石头的星球到拥有水和有机物的星球，各种天体上都熙熙攘攘。在这些行星之间移动，总比去火星或是金星容易。

早在堇出生的半个世纪前，人类就已经在小行星带设立基地、兴建城镇、成立公司甚至建立国家，搭乘宇宙飞船穿梭往来于小行星之间。

要说这个时代耀眼的职业，非宇宙飞船的船员莫属，其次要算宇宙都市设计师。从事这两份职业的人都不会在一个地方久留，需要在星辰之间不断地飞来飞去。筒见堇正是身为宇宙飞船船员的女性与身为设计师的男性相遇后，结出的爱情结晶。

对于自己的父母，堇心怀两大憾事。其一是他们给孩子取名的品位。双亲给孩子取名为“Smile”，希望孩子在成长中能笑颜常驻，这份心意完全可以理解。但问题是，这种拙劣的谐音哏只有日本人才明白。即使是这个时代，宇宙的通用语仍是英语，因此当人们听说堇的名字后，并不能意识到这其实是一种花的名字，他们只会笑着说声“哦——”，然后叫她“斯迈鲁”或者“斯迈利”。虽然堇总是应景地回以笑脸，心里却很泄气：这不是在叫男孩子吗？

另一个不满在于，父母常常在她的生活中缺席。要说无奈也确实很无奈，毕竟他们的工作性质就是如此。以至于堇不是在等待父亲就是在等待母亲，盼着他们回到位于艾女星的家，而一等往往就是好几个月。

不知是否是出于这个原因，总之，堇成了一名宇宙港的无线电操作员。

无线电操作员扎根于本地，总是在港口待命，迎候宇宙飞船的到来。因为艾女星港是个规模很小的偏僻港，无线电操作员除了负责联络以外，还要兼任类似于管制员的工作，不过大部分管制工作在很早之前就已经自动化了。和谷神星那样动辄有百来艘飞船进出的大星不同，艾女星这样的小星，一次多也就同时来个三四艘飞船，基本不需要进行交通疏导。因此，堇的主要工作就两个——说“欢迎入港”以及“一路顺风”，此外顶多再处理一些小故障。总而言之，这是一份宁静祥和且大部分情况下相当无聊的工作。

令人热血沸腾的冒险电影里，主人公往往是宇宙船船员，而聪慧知性的都市设计师则受人尊敬。堇的职业与他们都不同，既不起眼又默默无闻，总是充当着配角。

不过，这份工作也并非一无是处，只要守在这里，就不会错过任何人。无论是谁，只要来到这里，就一定能够与她相逢。

从筒见堇戴上耳麦那天起，一晃快四年了。

生命苦短，世事无常，宇宙中充满了冷酷的平衡式——这些道理，作为一个热爱科幻的人，又怎么会不明白？然而正如一句老话所说：悲观的人看到的是半空的杯子，乐观的人看到的是半满的杯子。面对冰冷残酷的宇宙，小川一水所看到的，大约永远都是偶尔闪耀便可匹敌永恒的文明光辉吧。

哪怕那光辉原本也许并不存在。

——著名日本文学译者 丁丁虫