春天来临的方式

《春天来临的方式》是当代中国幻想小说国际合作项目，微像文化、上海文艺、Tor 强强联手，英文版The Way Spring Arrives and Other Stories海外同步推出，作者、编辑、译者、设计师为全女性创作者阵容，于晨、王侃瑜、Lindsey Hall、Ruoxi Chen、张译文、金雪妮联合编选策划，收录15位科幻奇幻代表作家的17篇中短篇小说，是近年来中国幻想文学“走出去”的一次精彩亮相。

本书收录的泛幻想小说风格多样：一类颇具东方古风元素，如《宇宙尽头的餐馆·太极芋泥》重构传统文人张岱的时间旅行，《春天来临的方式》重述华夏民族的上古神话故事，《得玉》得志怪小说神韵，《五德渡劫记》出自动物修真系列，《应龙》可视作故事新编；一类将想象力投向更广阔的时空，如《衡平公式》是一部宇宙尺度上关于物种进化、文明兴衰的恢宏史诗，《宝贝宝贝我爱你》基于开发全息亲子游戏“养宝宝”，探讨亲子之爱的本质，《山和名字的秘密》对传统民俗仪式娓娓道来，而大山的算法隐藏在族谱中代代传唱；一类更具文本实验性质，如《背尸体的女人》讲述荒诞寓言，《黑鸟》有鲜明的魔幻现实主义风格……后以石静远的论文《性别构建与中国科幻的未来》作为代后记，分析当代科幻小说在性别问题之余，触发我们对所处时代的科学技术状况等更广泛问题的思考。

• 篇目、作者

逃跑星辰  修新羽

五德渡劫记  E伯爵

狐狸说什么  夏笳

黑鸟  沈大成

宇宙尽头的餐馆·太极芋泥  吴霜

宝贝宝贝我爱你  赵海虹

嗜糖蚯蚓/蓝田半人  白饭如霜

春天来临的方式  王诺诺

应龙  凌晨

得玉  顾适

衡平公式  念语

屠龙  沈璎璎

年画  陈茜

画妖  楚惜刀

背尸体的女人  迟卉

山和名字的秘密  王诺诺

代后记：性别构建与中国科幻的未来 石静远（马辰　译）

《春天来临的方式》是当代中国幻想小说国际合作项目，微像文化、上海文艺、Tor 强强联手，英文版The Way Spring Arrives and Other Stories海外同步推出，作者、编辑、译者、设计师为全女性创作者阵容，于晨、王侃瑜、Lindsey Hall、Ruoxi Chen、张译文、金雪妮联合编选策划，收录15位科幻奇幻代表作家的17篇中短篇小说，是近年来中国幻想文学“走出去”的一次精彩亮相。

本书收录的泛幻想小说风格多样：一类颇具东方古风元素，如《宇宙尽头的餐馆·太极芋泥》重构传统文人张岱的时间旅行，《春天来临的方式》重述华夏民族的上古神话故事，《得玉》得志怪小说神韵，《五德渡劫记》出自动物修真系列，《应龙》可视作故事新编；一类将想象力投向更广阔的时空，如《衡平公式》是一部宇宙尺度上关于物种进化、文明兴衰的恢宏史诗，《宝贝宝贝我爱你》基于开发全息亲子游戏“养宝宝”，探讨亲子之爱的本质，《山和名字的秘密》对传统民俗仪式娓娓道来，而大山的算法隐藏在族谱中代代传唱；一类更具文本实验性质，如《背尸体的女人》讲述荒诞寓言，《黑鸟》有鲜明的魔幻现实主义风格……后以石静远的论文《性别构建与中国科幻的未来》作为代后记，分析当代科幻小说在性别问题之余，触发我们对所处时代的科学技术状况等更广泛问题的思考。

【科幻】

全息网的高能粒子可以传输各种各样的信号。只要我能把我了解的感受转化为一种可写入的程序，用恰当的手法表现出来就可以了——而这怎么会这么难！

不得不承认造物的伟大，我要造一个电子婴儿都难成这样，而这种神秘的力量不仅造出了几十亿人类，千万亿种动植物，还造就了浩瀚无边的宇宙群星。

蓝子用自身的血肉造就了这个孩子，可是我呢？我无力的双臂机械地向前伸，捧起这个温软的小东西。我为她做了什么呢？我用自己的脑汁造就的是另一个也许不能称之为生命的婴儿——宝宝。宝宝才是我的孩子。

——《宝贝宝贝我爱你》赵海虹

嫘祖擅长缫丝和纺织，每天傍晚会赶织一匹云锦。她把云锦铺在水面上，云锦的颜色会晕染开，从水里染开，再染到水边的天上，那就是晚霞;我的爷爷掌管百草，能治病的草种子比有毒草的粗糙，他用小筛子把药草的籽筛出来，飞廉再一口气把草籽吹到大地上……一年四时更替，世间万物的运行都有规律，我们村子里的人负责维护自然的规律，从古至今，一直如此。

在他们经过的瞬间，原本土灰色的岛从鹅黄到草绿再到碧绿，一场小雨洒到石头缝里，灌木就从灰色的石间钻出，几棵光秃秃的小树迅速抽条开花，招引出蜂蝶。以肉眼可见的速度，岛上的春天来了。

不仅仅是这个小岛，每一个岛，每一片远远掠过的大陆，都在他们经过的那一刻沾上了春天。在温暖的春雨里，冰冻的河流溪水凌汛，鸟类昆虫和小型兽类苏醒，植物都开出了花……就像一种高强度传染病，春天势不可挡。

——《春天来临的方式》王诺诺

在人类历史上，质能方程的出现对核能的掌握而言几乎没有任何影响，关于核裂变的实验推动了技术进展，质能方程只是终于将理论和现实对应起来。但贝纳卡和伊莉安的历史上则不然。

衡平公式次定量地描述了物质与能量的关系。它的命名极尽大胆，甚至有些狂妄，但后来的历史证明，冠以它衡平的名字，也许并不夸张。

一对跨越种族的合作者走在了所有研究者前面。就像贝尔后来说的，他们的视野没有像同时代的其他科学家一样停留在武器，带上太多功利色彩，而是指向了更广阔的领域。他们关注所有的可能性。

伊米亚和贝尔拿到了的和平奖章。那五十七次拒绝，每一次都刻在了记忆颗粒里。后来的学者们说，贝尔和伊米亚的功劳也许在于让两个种族停止漫长的争端。换作其他任何人，情况都将不尽相同。

他哭着告诉我，如果没有衡平公式，伊莉安和贝纳卡还会拼命向外扩张。

如果没有伊米亚和贝尔，两个种族的争端不会止息，也就不会有人停下脚步。

如果伊莉安和贝纳卡继续走下去，他们会打穿冰层，提前数万年打开通向星海的通道。

伊米亚和贝尔带来了黄金时代，却终将文明推入了死境。

——《衡平公式》念语【奇幻】

她的视线慢慢挪了上去。

看见了张开的嘴。小鲛人依旧紧闭了双眼，修长的睫毛覆盖了她的沉睡。可是珊瑚色的嘴唇，不知何时张开了，撑成一个完美的圆。

又如同一个深沉无底的洞窟。

那一刻，苏眠仿佛听见了一阵宏大的嘶喊，从遥远的深海抑或苍穹喷涌而出。

——《屠龙》沈璎璎

后一笔，画龙点睛，迟迟动不了。记不清是第几回，总到这一步前功尽弃。一阵颓丧，他揉烂了将成的惊世之作，瞥她一眼。似嗔似怨似诉似羞似怅似旷。似而又非。他恨手捏不住笔，纵着心意信马由缰，管不了心，又怎看穿她的心？

——《画妖》楚惜刀

【魔幻现实主义】

我听见江洋说，“跑吧”。那些星星像是真的听懂了他的话，在寒夜里微微晃动。无穷无尽的星辰从地平线上升了起来，整片大地都被光芒覆盖住。它们从地面飞向苍穹，那是美的一个冬季。

——《逃跑星辰》修新羽

“当的月亮升起来，夜晚被照得很亮，这时候，小鸟充当耳目，一个个房间查找，找出老的人。”作家一边喘一边说，“于是老的人，尽管他以前努力藏起来了，还是被找到，并被杀死了。”

——《黑鸟》沈大成

名家推荐

本书所收录的这些作者们，指明了一条新路：今天的科幻和奇幻作家可以重新挖掘幻想与中国传统历史的联系，不是简单的怀旧，而是借由神话和民间传说重塑一条新的探索之路。一些作家巧妙地将传统武术流派与幻想结合起来，而另一些作家则试图通过探索各种可能发生但并未发生的结果来重访历史。

……

这是次，读者不应该单纯地陷入作者所虚构的世界里，而应该追问作者本人如何进入小说，而中国科幻又如何被迫进入一个更广阔更复杂的环境之中。

——耶鲁大学教授石静远《代后记：性别构建与中国科幻的未来》