假面具 莫泊桑世态小说选
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 28.35 6.6折 ￥ 43 全新
库存18件
作者（法）莫泊桑著 张英伦译
出版社人民文学出版社
ISBN9787020167029
出版时间2022-01
装帧平装
开本32开
定价43元
货号29352251
上书时间2024-11-01
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
前言
译者前言
这套莫泊桑中短篇小说五卷本，包括《假面具——莫泊桑世态小说选》《归来——莫泊桑情爱小说选》《米隆老爹——莫泊桑战争小说选》《健康旅行——莫泊桑诙谐小说选》和《火星人——莫泊桑奇异小说选》。它是笔者在长年研究和翻译这位杰出的法国作家的作品的基础上，对其全部三百余篇中短篇小说进行鉴赏和遴选的果实，也可以说是一套莫泊桑中短篇小说的集锦。
莫泊桑首先是一位社会风俗画家。他的世态小说恪守写实的根本原则，主要写他熟悉的两个阶层：他度过青少年时代的诺曼底的农民和他成年后工作的巴黎的小职员。在他的笔下，小人物占据了文学的中心；他们的生活，他们的困苦和绝望，袒露无余。尤其难能可贵的是，作家对下层苦难者的深挚的同情。
情爱小说也是世态小说，但莫泊桑以情爱为题材的中短篇小说数量之大，为它赢得独特的一席。情爱是永恒的主题，莫泊桑的情爱小说写了堪称齐全的典型，有喜乐，但更多的是泪与血，还留有一些法兰西骑士传统的余音。
莫泊桑的战争小说数量有限，却出了不少脍炙人口的名篇。他只做过短暂的后勤兵，从未真正参战，也许因此他的战争小说少有战场的硝烟；但他擅长写战争时期各个阶层人们的心态和动态，深刻揭示了面临战争的人性。反映一八七○年普法战争的文学作品不乏鸿篇巨制，莫泊桑精悍的战争故事却能深入人心，为人们长久地记忆。
法国文学艺术具有鲜明的喜剧性特色，从中世纪的帕特兰笑剧，经过拉伯雷的《巨人传》和博马舍的喜剧，直到今日的单口相声，喜剧性传统长盛不衰。而在小说创作中，笔者以为，当推莫泊桑的诙谐小说，诙谐而不猥亵，嘲弄而又鲜少恶意，让人莞尔一笑而又耐人寻味，把这一优秀传统发挥得淋漓尽致。
注重写实的莫泊桑，在法国奇幻小说史上也有浓重的一笔。他的某些奇异小说诡谲神秘，令人叫绝；但他更多的奇异小说，虽然情节诡异，却旨在阐明超自然的虚妄，揭示现实生活的真相，也独树一帜，别具一格。
有人说莫泊桑的作品渗透着悲观主义。是的，他写照的主要是社会的丑恶，袒露的主要是人性的缺点，而且他避免直言光明在何处，指点哪里是迷津的出路。但是在他的嬉笑、嘲讽、针砭和挞伐里，聪慧的读者细加琢磨，总能获得正面的启迪。
莫泊桑善于在短篇小说的珍贵有限的篇幅里尽情施展卓越的艺术才华。他的短篇小说经常以聚会讲古的形式开场，引入的却是现实的大千世界，变幻多多。不仅内容丰富，故事的结构、人物的勾勒、景物的描绘，也笔墨凝练，精彩纷呈，兴味盎然的内涵和匠心独运的艺术表现，相得益彰。
所以法国文学家法朗士誉之为“短篇小说之王”！所以美国小说家毛姆坦承“我再也找不到更好的老师了”！所以他的小说频现于各国的文学教科书中！所以他的作品在世界范围内为广大的读者喜闻乐见！
这套选集以分类形式全面介绍莫泊桑的中短篇小说，是一个没有先例的尝试。希望它能在彰显天才作家莫泊桑在这一领域的成就丰富多姿的同时，开辟一个新的视角，有助于读者获得更多新发现和新感受。
张英伦
二○二○年六月二日于巴黎
导语摘要《假面具：莫泊桑世态小说选》精选了莫泊桑表现人情世态的短篇小说，是莫泊桑五本不同题材小说选集中的一种。莫泊桑的世态小说恪守写实的根本原则，主要写他熟悉的两个阶层：他度过青少年时代的诺曼底的农民和他成年后工作的巴黎的小职员。在他的笔下，小人物占据了文学的中心；他们的生活，他们的困苦和绝望，袒露无余。尤其难能可贵的是，作家对下层苦难者的深挚的同情。这套选集以分类形式全面介绍莫泊桑的中短篇小说，是一个没有先例的尝试。希望它能在彰显天才作家莫泊桑在这一领域的成就丰富多姿的同时，开辟一个新的视角，有助于读者获得更多新发现和新感受。
商品简介《假面具：莫泊桑世态小说选》精选了莫泊桑表现人情世态的短篇小说，是莫泊桑五本不同题材小说选集中的一种。莫泊桑的世态小说恪守写实的根本原则，主要写他熟悉的两个阶层：他度过青少年时代的诺曼底的农民和他成年后工作的巴黎的小职员。在他的笔下，小人物占据了文学的中心；他们的生活，他们的困苦和绝望，袒露无余。尤其难能可贵的是，作家对下层苦难者的深挚的同情。这套选集以分类形式全面介绍莫泊桑的中短篇小说，是一个没有先例的尝试。希望它能在彰显天才作家莫泊桑在这一领域的成就丰富多姿的同时，开辟一个新的视角，有助于读者获得更多新发现和新感受。
作者简介莫泊桑 (1850－1893) ，十九世纪后半叶法国优秀的批判现实主义作家和短篇小说家、自然主义文学流派的杰出代表，曾师从法国著名作家福楼拜。一生创作了六部长篇小说、三百五十多篇中短篇小说和三部游记。文学成就以短篇小说为突出，被誉为“短篇小说之王”，与契诃夫和欧·亨利并称世界三大短篇小说大师。
译者简介：
张英伦（1938— ），作家，法国文学翻译家和研究学者，中国作家协会会员，旅法学者。
1962年北京大学西语系法国语言文学专业本科毕业。1965年中国社科院外国文学研究所硕士研究生毕业。曾任中国社科院外国文学研究所外国文学函授中心校长，中国法国文学研究会常务副会长和秘书长。法国国家科学研究中心研究员。著作有《法国文学史》（合著）、《雨果传》、《大仲马传》、《莫泊桑传》、《敬隐渔传》等。译作有《茶花女》（剧本）、《梅塘夜话》、《莫泊桑中短篇小说选》等。主编有《外
目录目录
译者前言
供圣水的人
家事
泰利埃公馆
蛋糕
瞎子
在旅途中
一个杀害父母的人
在乡下
一百万
小步舞
骗局
伊芙莉娜·萨莫里斯
在海上
珠宝
奥尔坦丝王后
我的叔叔于勒
孩子
一个妓女的历险记
不足为奇的悲剧
细绳
伙计，来一杯啤酒！
老人
伞
田园诗
项链
乞丐
小酒桶
散步
陪嫁
遗赠
衣橱
蒙吉莱大叔
隐士
人间的苦难
一家人
流浪汉
父亲
港口
假面具
内容摘要《假面具：莫泊桑世态小说选》精选了莫泊桑表现人情世态的短篇小说，是莫泊桑五本不同题材小说选集中的一种。莫泊桑的世态小说恪守写实的根本原则，主要写他熟悉的两个阶层：他度过青少年时代的诺曼底的农民和他成年后工作的巴黎的小职员。在他的笔下，小人物占据了文学的中心；他们的生活，他们的困苦和绝望，袒露无余。尤其难能可贵的是，作家对下层苦难者的深挚的同情。这套选集以分类形式全面介绍莫泊桑的中短篇小说，是一个没有先例的尝试。希望它能在彰显天才作家莫泊桑在这一领域的成就丰富多姿的同时，开辟一个新的视角，有助于读者获得更多新发现和新感受。
主编推荐莫泊桑 (1850－1893) ，十九世纪后半叶法国优秀的批判现实主义作家和短篇小说家、自然主义文学流派的杰出代表，曾师从法国著名作家福楼拜。一生创作了六部长篇小说、三百五十多篇中短篇小说和三部游记。文学成就以短篇小说为突出，被誉为“短篇小说之王”，与契诃夫和欧·亨利并称世界三大短篇小说大师。
译者简介：
张英伦（1938— ），作家，法国文学翻译家和研究学者，中国作家协会会员，旅法学者。
1962年北京大学西语系法国语言文学专业本科毕业。1965年中国社科院外国文学研究所硕士研究生毕业。曾任中国社科院外国文学研究所外国文学函授中心校长，中国法国文学研究会常务副会长和秘书长。法国国家科学研究中心研究员。著作有《法国文学史》（合著）、《雨果传》、《大仲马传》、《莫泊桑传》、《敬隐渔传》等。译作有《茶花女》（剧本）、《梅塘夜话》、《莫泊桑中短篇小说选》等。主编有《外
精彩内容他从前住在一个村庄的入口，大路边的一所小房子里。娶了本地一个农庄主的女儿以后，他自立门户成了大车匠。两口子辛勤劳动，积攒下一笔小小的钱财。不过他们没有孩子，这让他们非常苦恼。他们终于盼来了一个儿子，给他起名叫让。他们争着抚弄他，对他疼爱备至，简直到了一个钟头不见就受不了的地步。
让五岁那年，一帮跑江湖搞杂耍的人路过此地，在村政府前的广场上搭棚卖艺。
让看到这帮人，就溜出家门；父亲找了好久，才在几只会识字的山羊和会耍把戏的狗中间，看见他坐在一个上了年纪的小丑腿上，正放声大笑哩。
三天以后，吃晚饭的时候，该上桌了，大车匠和他的妻子发现儿子不在屋里。他们在园子里找，没找到，于是父亲就到大路边，使出全身的力气叫喊：“让！”——夜晚来临，天边布满褐色的雾霭，景物都退入阴暗可怕的远方。离他很近的三棵大枞树，仿佛在哭泣。没有人回答他；但空气中似乎传来隐隐约约的呻吟声。父亲听了好久，总像是听见了什么，有时在左边，有时在右边；他已经头脑发昏，一面不停地叫喊着：“是让吗？是让吗？”一面向黑夜深处奔去。
他就这样一直跑到天亮，夜色中回响着他的喊声，游荡的野兽也被他吓跑了。他焦虑至极，有时甚至觉得自己疯了。他妻子坐在家门口的石阶上,一直哭到早晨。
他们没找到儿子。
在无法抚平的悲伤中，他们迅速衰老。
后，他们卖掉房子，动身去亲自寻找。
他们向山坡上的牧羊人、过路的商人、乡村的农民和市镇当局打听。但他们的儿子已经失踪很久，没有人知道一点线索；儿子本人大概也已经忘记自己的名字和家乡的名字了。他们只有痛哭，再也不抱希望。
很快，钱花光了，他们就去农庄和客栈打短工，干贱的活儿，吃人家的残羹剩饭，睡在地上，忍受着严寒。更惨的是由于过度劳累，他们的身体已经变得很虚弱，再也没有人找他们干活了，他们不得不在大路边乞讨。他们带着凄苦的表情，用恳求的语调，上前和过路人搭话；在田野里，他们向午间在树下吃饭的收割庄稼的人乞讨一块面包，然后坐在沟边一声不吭地吃。
一天，他们向一位客栈老板倾诉自己的不幸，这客栈老板对他们说：
“我也认识一个丢失女儿的人，他后来在巴黎找到了。”
他们马上动身去巴黎。
他们走进这座大城市，见它那么大，来来往往的人那么多，简直惊呆了。然而他们相信儿子一定就在这人海中，不过他们不知道怎样去找。再说，他们还担心认不出他来，因为他们已经十五年没见过他了。
他们走遍所有的广场、所有的街道，在所有人群聚集的地方流连，希望天意能够安排一次巧遇，碰上什么奇迹般的好运，或者命运发一次善心。
他们经常盲目地往前走，互相搀扶着，样子那么悲惨，那么可怜，即使他们并没有乞讨，也会有人向他们施舍。
他们每个星期日都整天守候在教堂门口，观察进进出出的人群，在一张张脸上寻找一星半点和遥远记忆中的儿子相像的地方。有好几次他们以为认出了他，可是每次都认错了。
在他们经常去的那座教堂的门口，有个供圣水的老人，成了他们的朋友。这老人也是历经劫难，他们很同情他，就这样，彼此间产生了深厚的友谊。后来他们三人索性一起住进一座大房子顶层的一间陋室，那住处偏远，已经靠近田野。有时，老人病了，大车匠就代替这位新朋友去教堂供圣水。冬天来了，这年冬天特别寒冷。捧圣水盆的孤苦老人死了，教区的本堂神父得知大车匠的种种不幸，就指定他来接替。
从此，他每天一清早就来，坐在同一个地方，同一张椅子上，脊背频繁地磨蹭着他依靠的那根古老的石柱，把石头都磨出痕迹来了。他目不转睛地打量每一个进来的男人。他像一个初中生一样焦急地盼望着星期日，因为那一天教堂里总是川流不息地挤满了人。
他变得很苍老，教堂穹顶下的潮气损坏着他的身体，他的希望也在一天天磨灭。
他已经认识所有来礼拜的人，知道他们的钟点、他们的习惯，能分辨出他们走在石板地上的脚步声。
他的存在变得那么狭隘，一个陌生人走进教堂对他来说都成了一桩大事。有一天来了两个妇人，一个年老的，一个年轻的，大概是母女俩，她们身后跟着一个男子。出去时，他向他们行礼，递过圣水以后，他又去搀扶那个老妇人。
“那男子想必是姑娘的未婚夫吧。”大车匠想。
......
媒体评论请允许我以法兰西文学的名义讲话，作为战友、兄长、朋友，而不是作为同行向吉·德·莫泊桑致以崇高的敬意。
我是在居斯塔夫·福楼拜家中认识莫泊桑的，他那时已在18岁到20岁之间。此刻他又重现在我的眼前，血气方刚，眼睛明亮而含笑，沉默不语，在老师面前像儿子对待父亲一样谦恭。他往往整整一个下午洗耳恭听我们的谈话，老半天才斗胆插上片言只语：但这个表情开朗、坦率的棒小伙子焕发出欢快的朝气，我们大家都喜欢他，因为他给我们带来健康的气息。他喜爱剧烈运动，那时流传着关于他如何强悍的种种佳话。我们却不曾想到他有朝一日会有才气。
《羊脂球》这杰作，这满含柔情、讥嘲和勇气的完美无缺的作品，爆响了。他下车伊始就拿出一部具有决定意义的作品，使自己跻身于大师的行列。我们为此感到莫大的愉快；因为他成了我们所有看着他长大而未料想到他的天才的人的兄弟。而从这一天起，他就不断地有作品问世，他高产，稳产，显示出炉火纯青的功力，令我惊叹，短篇小说，中篇小说，源源而出，无限地丰富多彩，无不精湛绝妙，令人叹为观止；每一篇都是一出小小的喜剧，一出小小的完整的戏剧，打开一扇令人顿悟醒豁的生活的窗口。读他的作品的时候，可以是笑或是哭，但永远是发人深思的。
啊！明晰，多么清澈的美的源泉，我愿看到每一代人都在这清泉中开怀畅饮！我爱莫泊桑，因为他真正具有我们拉丁的血统，他属于正派的文学伟大的家族。诚然，决不应该限制艺术的天地：应该承认复杂派、玄妙派和晦涩派存在的权利；但在我看来，这一切不过是堕落，如果您愿意的话，也可以说是一时的离经叛道，总还是必须回到纯朴派和明晰中来的，正如人们终归还是吃那营养他而又永不会使他厌腻的日常必吃的面包。
莫泊桑在15年中发表了将近20卷作品，如果他活着，毫无疑问，他还可以把这个数字扩大三倍，他一个人的作品就可以摆满一个书架。可是让我说什么呢？面对我们时代卷帙浩繁的产品，我有时真有点忧虑不安。诚然，这些都是长期认真写作的成果。……不过，对于荣誉来说这也是十分沉重的包袱，人们的记忆是不喜欢承受这样的重荷的。那些规模庞大的系列作品，能够留传后世的从来都不过寥寥几页。谁敢说获得不朽的不更可能是一篇三百行的小说，是未来世纪的小学生们当做无懈可击的完美的典范口口相传的寓言或者故事呢？
先生们，这就是莫泊桑光荣之所在，而且是更牢靠、坚实的光荣。那么，既然他以昂贵的代价换来了香甜的安息，就让他怀着对自己留下的作品永远富有征服人心的活力这一信念，香甜地安息吧。他的作品将永生，并将使他获得永生。——左拉在莫泊桑葬礼上的讲话
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价