夜莺与玫瑰

　　《夜莺与玫瑰》属“壹力文库·百灵鸟英文经典”系列丛书，是英国作家奥斯卡·王尔德的作品，全书收录了王尔德七篇童话，《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》《忠实的朋友》《了不起的火箭》《 年轻的国王》《星孩》。

　　奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854—1900），莎士比亚之后英国伟大的语言大师，唯美主义在世间行走的代言人。写过多篇童话故事，《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》已成世界文学经典。他说，童话不是为儿童而写，是为十八到八十岁之间孩童般的人所写。

THE NIGHTINGALE AND THE ROSE 
THE HAPPY PRINCE 
THE DEVOTED FRIEND 
THE REMARKABLE ROCKET 
THE YOUNG KING 
THE STAR-CHILD 
THE SELFISH GIANT 

　　《夜莺与玫瑰》属“壹力文库·百灵鸟英文经典”系列丛书，是英国作家奥斯卡·王尔德的作品，全书收录了王尔德七篇童话，《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》《忠实的朋友》《了不起的火箭》《 年轻的国王》《星孩》。

　　奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854—1900），莎士比亚之后英国伟大的语言大师，唯美主义在世间行走的代言人。写过多篇童话故事，《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《自私的巨人》已成世界文学经典。他说，童话不是为儿童而写，是为十八到八十岁之间孩童般的人所写。

　　THE NIGHTINGALE AND THE ROSE
　　“She said that she would dance with me if I brought her red roses,” cried the young Student; “but in all my garden there is no red rose.”
　　From her nest in the holm-oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves, and wondered.
　　“No red rose in all my garden!” he cried, and his beautiful eyes filled with tears. “Ah, on what little things does happiness depend! I have read all that the wise men have written, and all the secrets of philosophy are mine, yet for want of a red rose is my life made wretched.”
　　“Here at last is a true lover,” said the Nightingale. “Night after night have I sung of him, though I knew him not: night after night have I told his story to the stars, and now I see him. His hair is dark as the hyacinth-blossom, and his lips are red as the rose of his desire; but passion has made his face like pale ivory, and sorrow has set her seal upon his brow.”
　　“The Prince gives a ball tomorrow night,” murmured the young Student, “and my love will be of the company. If I bring her a red rose she will dance with me till dawn. If I bring her a red rose, I shall hold her in my arms, and she will lean her head upon my shoulder, and her hand will be clasped in mine. But there is no red rose in my garden, so I shall sit lonely, and she will pass me by. She will have no heed of me, and my heart will break.”
　　“Here indeed, is the true lover,” said the Nightingale. “What I sing of, he suffers: what is joy to me, to him is pain. Surely Love is a wonderful thing. It is more precious than emeralds, and dearer than fine opals. Pearls and pomegranates cannot buy it, nor is it set forth in the market-place. It may not be purchased of the merchants, nor can it be weighed out in the balance for gold.”