难解的算数题

本书是法国著名作家马塞尔·埃梅转专为儿童创作的童趣小故事。老师布置了一道很难的算数题。如果德尔菲娜和玛丽奈特在天黑前算不出答案，爸爸妈妈就会非常生气。于是，姐妹俩立刻找来了农场里所有的动物们。听过题目后，大家都很困惑。只有小白母鸡，想出了个好主意……活泼淘气的小姐妹德尔菲娜和玛丽奈特，还有她们在农场的动物伙伴们，会给我们带来怎样的惊喜呢？

作家简介

马塞尔·埃梅（1902—1967），20世纪法国伟大的短篇小说家、剧作家。代表作有长篇小说《绿色的母马》、中篇小说《穿墙人》《巴黎的酒》等。他专为儿童写的短篇小说集《捉猫游戏故事》（1934）流传很广，被收入法国中小学教材。

画家简介

罗朗·萨巴蒂埃，法国著名插画家。自1969年发表绘画作品，罗朗至今已为无数本儿童读物绘制插图。他的妻子克罗蒂娜曾是一名美术老师，负责给他的画上色。夫妻二人都为一样东西着迷：蘑菇。

本书是法国著名作家马塞尔·埃梅转专为儿童创作的童趣小故事。老师布置了一道很难的算数题。如果德尔菲娜和玛丽奈特在天黑前算不出答案，爸爸妈妈就会非常生气。于是，姐妹俩立刻找来了农场里所有的动物们。听过题目后，大家都很困惑。只有小白母鸡，想出了个好主意……活泼淘气的小姐妹德尔菲娜和玛丽奈特，还有她们在农场的动物伙伴们，会给我们带来怎样的惊喜呢？

作家简介

马塞尔·埃梅（1902—1967），20世纪法国伟大的短篇小说家、剧作家。代表作有长篇小说《绿色的母马》、中篇小说《穿墙人》《巴黎的酒》等。他专为儿童写的短篇小说集《捉猫游戏故事》（1934）流传很广，被收入法国中小学教材。

画家简介

罗朗·萨巴蒂埃，法国著名插画家。自1969年发表绘画作品，罗朗至今已为无数本儿童读物绘制插图。他的妻子克罗蒂娜曾是一名美术老师，负责给他的画上色。夫妻二人都为一样东西着迷：蘑菇。

爸爸妈妈回来了。他们把农具立在墙边，推开房门，走到厨房门口。德尔菲娜和玛丽奈特两姐妹正背对房门并排坐着，面前放着草纸本，嘴里叼着毛笔头，还纷纷晃动着伸到桌面下的两条腿。

“怎么样了？那道算术题做出来了吗？”爸爸妈妈问。

小姐妹们红了脸。把笔头从嘴里抽了出来。

 “还没。”德尔菲娜小声小气地说，“那道题太难了，老师早就跟我们说了。”

“既然老师给你们留了这道题，就说明你们应该有能力做出来。可你们俩老是那副样子。说到玩儿，从来不会落在后面，可一提起学习，人就没影儿了，和我的木鞋一样蠢。不能再这样下去了。看看你们两个笨蛋，都十岁了，连一道算术题都做不出来。”

“我们已经想了两个小时了。”玛丽奈特说。

“那就继续想！今天下午你们就别干别的了，

今晚之前，一定要把这道题做出来。万一要是没做出来……哈，万一没做出来！算了，我还是先别想了，总之后果一定很严重。”

想到今晚小姐妹有可能做不出这道题，爸爸妈妈便三步并作两步、气急败坏地走进厨房。他们伸长脖子，从姐妹俩的头上朝草纸本望去——只见德尔菲娜画了一个木偶，占了整整一页纸；玛丽奈特呢，画了一座炊烟袅袅的房子，一片水塘和一条很长很长的路，水塘里游着一只鸭子，路的尽头是骑着自行车赶来的邮递员。

看到眼前的情景，爸爸妈妈先是气得说不出话来。姐妹俩蜷缩在座椅上，知道事情肯定不会这么简单，这一劫是躲不过了。果然，过了一会儿，爸爸妈妈放声大吼起来，说什么不可思议，自己怎么可能生出这样的女儿；他们挥着手臂，跨着大步在厨房里走来走去，还时不时地停下来在砖地上用力跺脚。厨房里乱成一片，趴在小姐妹脚边的大狗忍无可忍，从桌子底下爬出来，站在了爸爸妈妈面前。是的，这只布里牧犬很爱他们，不过，他更爱的是德尔菲娜和玛丽奈特。

他说：“爸爸妈妈，你们这样太不理智了。叫喊、跺脚是解决不了问题的。话又说回来了，外面天气那么好，为什么要让她们憋在屋子里做题？有什么用啊？可怜的姐妹俩要是能出去玩玩儿该有多好。”

“该有多好？老是这样下去，等她们到二十岁嫁了人，会笨得被丈夫笑掉大牙的。”

“她们可以教丈夫玩儿皮球或者跳山羊呀。不是吗，孩子们？”

“是呀是呀！”姐妹俩说。

“你们俩闭嘴！”爸爸妈妈吼道，“快点儿做题！两个小笨蛋，连一道算术题都做不出来，你们该觉得丢脸才是。”

 “你们想得太多了，”大狗说，“做不出来就做不出来呗！那又怎样？她们就是不知道该怎么做嘛。你们就该像我一样，心平气和地接受这个事实。”

“竟然还有心思乱画一气……好啦，咱们又不欠大狗什么情，没时间和他在这儿唠叨。咱们走吧。喂，你们俩，不许再瞎玩儿了！如果到晚上还解不出这道题，有你们好看的。”

爸爸妈妈边说边走出厨房，拿起农具到土豆地里除草去了。德尔菲娜和玛丽奈特伏在草纸本上抽泣；大狗呢，则跑到两把椅子中间，把爪子搭上桌面，在姐妹俩的脸蛋上舔了又舔。

“这算术题真有那么难吗？”

“特别难！”玛丽奈特叹了口气，“我们根本就不懂它说的是什么。”

“如果我知道题目，说不定能想出什么点子呢。”大狗说。

“那我读给你听吧。”德尔菲娜说，“村里的树林面积是十六公顷。每公亩种有三棵橡树、两棵山毛榉和一棵桦树。问树林里共有多少棵橡树、多少棵山毛榉、多少棵桦树？”

“我非常同意你们的看法，”大狗说，“这题确实不简单。先说说看，什么是公顷啊？”

“我们也不太清楚，”说话的是德尔菲娜，她是姐姐，自然懂得多一些。“一公顷，和一公亩差不太多，不过，到底哪个更大嘛，我就不知道了。应该是公顷吧。”

“不对，公亩更大。”玛丽奈特表示反对。

“别吵别吵，”大狗说，“公亩更大些还是更小些，这都无所谓。咱们还是研究研究题目吧。说‘村里的树林……’”

看来，大狗已经把题目熟记在心了。他想了又想，还时不时地摇摇耳朵。姐妹俩好几次都以为他有主意了，可结果都是空欢喜。

“别灰心。就算这题再难，我们也会找到办法的。我去把家里的小动物们都召集过来。大家齐心合力，一定能解决它。”

大狗从窗子跳出去，找到正在牧场吃草的马儿，对他说：

“村里的树林面积是十六公顷。”

“很有可能是这样，”马儿说，“但这和我有什么关系呢。”

大狗给他讲了事情的原委。听说姐妹俩烦恼极了，马儿也很担心，觉得的确应该把农场里的小伙伴们都叫过来。于是，他跑进院子，嘶叫三声后，蹿上马车跳起了踢踏舞。

伴着车板发出的锣鼓般的响声，大家从四面八方奔了过来。公鸡、母鸡、鸭子、大鹅、奶牛、公牛、小牛、猫咪、老猪排排站，在房子前面围成半圆形的三排。大狗站在两个小姐妹中间，给大家讲了开会的原因后，念起了那道难解的算术题：

“村里的树林面积是十六公顷……”

动物们开始认真思考起来，四下一片沉静。大狗转头向姐妹俩眨眨眼，示意她们有很大希望。可没过一会儿，大家就垂头丧气地嘟囔起来。被寄予厚望的鸭子什么也没想出来，大鹅们还不停叫着头疼。

“这也太难了，”动物们嚷嚷着，“根本就不是我们能算出来的题嘛。完全搞不懂，算了算了，不想啦。”

“你们不能这样！”大狗叫道，“小姐妹俩遇上这麻烦事，咱们不能不管不顾啊！再好好想想。”

“这是何苦呢，”老猪抱怨起来，“就算想破脑袋也没用的。”

马儿不高兴地说：“你从来都不愿意帮她们。你是爸爸妈妈那边的。”

“才不是呢！我是小姐妹这边的。只是，这么难的一道题，我觉得……”

P19

“安静！”

动物们重新陷入了思考，但仍然没什么结果。大鹅们的脑袋越来越疼；小牛们打起盹儿来；就连一心帮忙的马儿也开始心不在焉、左顾右盼了。当他向牧场望去时，突然看到小白母鸡的身影出现在院子里。

“别急别急，”他对母鸡说，“你是没听到集合号吗？”

“我那会儿正在下蛋，”母鸡不冷不热地答道，“你们总不至于连蛋都不让我下吧。”

她走到动物中间，和其他几只母鸡一起站在了排，问大伙儿为什么要开会。绝望的大狗认为告诉她也没什么用：那么多人都没想出来，她怎么可能有主意呢？当被母鸡问到时，德尔菲娜和玛丽奈特为了顾及她的感受，决定让她知道是怎么回事。于是，大狗又从头到尾解释了一遍，后背诵起题目来：