北流/林白 著

一首《植物志》，打通人与自然的阻隔，照出李跃豆记忆深处的世界。从此，她在二十一世纪的南粤地区穿梭，却又如遁形般游走于不同时代坐标中。移步换景下，她不断变化，亦不断生长。似已隐匿又在时间的流动中循环讲话的亲友，带出一个斗转星移的二十世纪下半叶。浮动的农场闪烁着独特光芒，嬗变的词语照耀着寻回的故土。当时空与变化中的面庞紧密相依，情感的源头与归处竟意外地合二为一。所有的信息汹涌而至，岁月的缺口成为包罗万象的南国之诗。

一首《植物志》，打通人与自然的阻隔，照出李跃豆记忆深处的世界。从此，她在二十一世纪的南粤地区穿梭，却又如遁形般游走于不同时代坐标中。移步换景下，她不断变化，亦不断生长。似已隐匿又在时间的流动中循环讲话的亲友，带出一个斗转星移的二十世纪下半叶。浮动的农场闪烁着独特光芒，嬗变的词语照耀着寻回的故土。当时空与变化中的面庞紧密相依，情感的源头与归处竟意外地合二为一。所有的信息汹涌而至，岁月的缺口成为包罗万象的南国之诗。

林白，生于广西北流。毕业于武汉大学，现居北京。二十世纪九十年代成名以来，出版了长篇小说《北去来辞》《一个人的战争》《说吧，房间》《青苔》《玻璃虫》《万物花开》《妇女闲聊录》《致一九七五》等。作品曾获得首届中国女性文学创作奖，长篇小说《妇女闲聊录》获得第三届“华语文学传媒大奖” “2004 年度小说家奖”，长篇小说《北去来辞》入选第九届茅盾文学奖提名。

序篇：植物志1

正文

注卷：六日半1

章一赶路的一日1

章二之前的半日5

章三这一日11

章四下一日17

章五又一日56

章六仍一日67

章七再一日83

疏卷：在香港97

（A）异地。母语。米缸。97

（B）重叠。参照性。一种连绵。108

疏卷：火车笔记/滇中119

一书119

二滇中，钟126

注卷：县与城134

姨婆与世界革命134

美，而短151

香港的舅舅159

夜晚的赖诗人164

疏卷：火车笔记（二）177

一蛙177

二粪184

注卷：小五世饶的生活与时代188

章一树上（1952—1965）188

章二信（1979—1985）206

章三在路上（1965—2007）214

章四二十一个238

疏卷：滇中248

滇中艾248

滇中帖251

滇中诵255

注卷：姐弟264

章一往时264

章二梁远照272

章三乱麻284

章四青苔294

疏卷：火车笔记（三）302

一食302

二贵阳306

三番石榴308

散章：葱，绿荣313

注卷：六感317

重叠的时间317

疏卷：滇中362

滇中茶362

滇中香气368

注卷：县与城374

一《梭罗河》374

二陈地理379

三麻雀387

四花果山的龌孩392

散章：梯397

注卷：泽鲜401

后章：语膜/2066411

时笺：倾偈415

章一415

章二430

章三431

注卷：备忘短册437

异辞：姨婆的嘟囔，或《米粽歌》453

尾章：宇宙谁在暗暗笑457

《李跃豆词典》补遗462

一首《植物志》，打通人与自然的阻隔，照出李跃豆记忆深处的世界。从此，她在二十一世纪的南粤地区穿梭，却又如遁形般游走于不同时代坐标中。移步换景下，她不断变化，亦不断生长。似已隐匿又在时间的流动中循环讲话的亲友，带出一个斗转星移的二十世纪下半叶。浮动的农场闪烁着独特光芒，嬗变的词语照耀着寻回的故土。当时空与变化中的面庞紧密相依，情感的源头与归处竟意外地合二为一。所有的信息汹涌而至，岁月的缺口成为包罗万象的南国之诗。

林白，生于广西北流。毕业于武汉大学，现居北京。二十世纪九十年代成名以来，出版了长篇小说《北去来辞》《一个人的战争》《说吧，房间》《青苔》《玻璃虫》《万物花开》《妇女闲聊录》《致一九七五》等。作品曾获得首届中国女性文学创作奖，长篇小说《妇女闲聊录》获得第三届“华语文学传媒大奖” “2004 年度小说家奖”，长篇小说《北去来辞》入选第九届茅盾文学奖提名。

章一 赶路的一日

想到返乡她向来不激动，只是一味觉得麻烦。当然，若少时的好友吕觉悟和王泽红也凑在一起，她是欢喜的，若能吃到紫苏炒狗豆、煲芋苗酸、扣肉蒸酸菜、沙姜做蘸料的白斩鸡、卷粉、煎米粽，她内心的气泡会痉挛抽搐，一路从脚底心升到头壳顶。只有这时，才觉得家乡有了一种大河似的壮阔。那壮阔有着紫苏薄荷似的颜色味道，在青苔的永生中。

这一日，老天爷给跃豆降落了一个故乡。她又有几年没回来，正巧一个“作家返乡”活动，一举把故乡降落了。不过，这个故乡不是指她出生并长大的县城，而是指，20世纪70年代插过队的民安公社六感大队。

她就顺便了。

这一日几乎整日在路上。一大早，落着细雨，三十余人坐上大巴，刚刚开出南宁就出了日头，阴雨变成日头雨。阳光中斜斜的雨丝闪着亮，下一阵停一阵，白云急雨，四五场之后到了圭宁小城，午饭后一分钟不停，复又坐上大巴，一路去到民安公社（现在叫镇），也未落车停留，径直去了六感大队（现在叫村委会）。小卖铺有个中年汉子企在门口，有人告诉她，这人也是她往时的学生。教过咩嘢呢？原来教过他英语。

她想起四十一年前教的英语，只教二十六个字母。她甚至算是教得好的，因她会唱字母歌，ABCDEFG，1155665……别班老师不会。她一共教过三届学生，初一初二高一，四十年来，所有学生面容模糊姓名散落。她只在十几年前碰见过一个女生。那次她去买鲜牛奶，被带到市郊的一处房舍，房舍不小，有院落和一只地坪，地坪摆着矮饭桌，全家正在吃夜饭，众人站在地坪等。夫妻二人三啖两啖饭毕就去侧屋挤奶，众人又跟到侧屋围一圈。她也跟去望，只见侧屋点了盏瓦数极低的电灯，两头奶牛一前一后企住，夫妻一人坐张矮凳，各靠在一头奶牛跟前双手上下撸。出于职业习惯，她同主妇聊两句。主妇停下手，她认出了跃豆的声音，她从六感嫁到附城镇，生两子。算起来，那一年学生大概三十八岁，那一年你离开六感已有二十三年，两厢面目全非，彼此不再认得。你看见自己的声音单独浮在黄昏的农舍里，像一条细细的灰线，游到两头奶牛之间，与往时的学生邂逅。

大队人马在大队转一圈，又去隔篱的六感学校转一圈，之后去她插队的竹冲生产队，看了知青屋（当年她亲手建的），看了猪栏（一头叫小刁的猪，多次跳栏，在茫茫黑夜中一去不回），找到了用粪屋改成的夜校，地坪，水井（路断了，仅远眺），粪坑，冬天洗澡的地方（在队长家的灶间，已废弃多时，墙塌至墙脚，长满草，站在草里照了相），老荔枝树，在树底见到了老钟玉昭大翠二翠。“三婆三公呢？”她问道。

她有些恍惚。

四十一年前拿着半瓢油出现在灶间的、在小黑屋纺棉线的、蹲在猪栏前喂猪和猪说话的、喂完猪又喂鸡仔的、一只眼睛长着玻璃花的三婆，蹲在门口磨柴刀、每日放牛的三公，他侧头磨刀，半闭眼如梦如幻，她记得那磨刀石，一块是红的朱砂石，一块是灰的青泥石，他闭眼撩水，淋在磨刀石上，红色或灰色的细流流到地上……还有玉昭，她整日煎药，一只风炉，烧木炭，风炉摆在檐廊下，自己坐只矮竹椅，葵扇扇风炉，闲闲气神，慢慢等药罐子升上白汽……她只有片刻恍惚的时间，来不及入屋坐一时，只在荔枝树下讲了几句就又要出发了。上车才想起，没有给房东带礼物，哪怕面条。而且，她还应该望一眼牛背山，那座村子对面，经常去打柴，她曾在小说里虚构有空降特务的山。

她的五色花也没找到，那种明艳得出奇，五种颜色的细花组成花团的植物，是专门治她的，这种花深入她的骨髓，在双脚烂掉的日子里，日日执五色花熬药洗烂脚。辛辣药味，发黄僵硬的毛巾，湿滞稻草，以及浓白的禾秆烟。

一切如此匆忙。从六感又赶到扶中大队。是你提出要去扶中的，因你忽然想起往时去扶中开过会，想起孙晋苗和那几个彻夜不眠的夜晚。谁又料到，却是从极其紧凑的半日行程挤出的时间。接着赶去铜石岭，此处要创国家5A级景区。这帮人被引入一只大院落，正屋如同大雄宝殿，红墙黑瓦，门口两只大石狮，一名女子以标准普通话道：“各位来宾，请看幅，规划图全景……”日头烈，晒着听了一通之后才引入会议室。不料并非休息，墙上的银幕放起了影像，铜石岭宣传片：全球早的冶铜遗址，地质特点是喀斯特地貌和丹霞地貌共生，号称世界。一直看到天黑，原来，终是要接待方提供晚饭。不看宣传片，等于白吃人家一餐。

夜色中回到城区，直接去了一家茶馆，“原创音乐致敬晚会”。原创这类词，差不多总让人想到一个民谣歌手，随性兼邋遢，颈上挂把吉他，朴树那样子。结果不是，这里的原创却是春晚体，当地音乐人自己作词作曲，故称原创。

主持人整晚标准普通话，已无本地口音。早已认定普通话代表至高水平，圭宁话上不了台面。时代车轮滚滚，随便一想，方言迟早都会被普通话的大车轮碾压掉的。整个晚会，若不是郑江葳的旧友来找她，她简直坚持不到结束。

散场以为要回酒店，结果大巴又停了。原来是要参观市博物馆，本是行程安排，临时与晚会对调。领队说：“现在呢还不太夜，请大家移步。”透过树影她认出，这市博物馆原来就是旧医院宿舍，她家住过几年。穿过前厅和过道，在多年前的故居疾步行，她念想到的，是那樖大芒果树，找到芒果树就算找到了往时。庭院里仍是极浓的青苔气息，墙脚很暗，砖砌的台阶、砖砌的栏台，栏台的平顶摆着盆花，她记起几盆指甲花和一盆万年青，直到20世纪70年代末还是那样。结果迎面扑了一个空，芒果树砍了几年，仅剩树蔸。领导在一旁讲，是前任领导要砍的，结果他生病死了。那树蔸和不再存在的树冠出奇地空，从地上到半空，空出了一大块。

雨又下起来。

回到回廊。回廊旧时直通留医部，浅浅廊阶，她一路行上，结果砌了一堵墙。又行另一边，这边也砌墙塞实了。空间比原先缩了一半。但她仍望见往时的走廊，一瓶红茶菌无声行在芒果树旁的走廊，玻璃瓶里红色的细菌在荡漾，另一侧走廊，有只羽毛鲜艳的大公鸡，它气宇轩昂踱到门厅的乒乓球台上，一枚长长的针闪着光，公鸡的翅膀被掀开，一只手摁着翅根下的血管，针扎下血抽出，医院的小孩围在乒乓球桌下等着打鸡血针……主人邀道：“上楼望望睇，楼上是铜阳书院藏书楼。”铜阳书院？这个她住过的地方竟是书院。闻所未闻。往时有两只圆形的窗，小廖医生（桂林医专毕业，讲一口普通话，英敏至爱同她玩，两人都讲普通话）住。楼梯嘎吱响，圆窗总算还在，也打得开，她伸出手，掌心接到凉丝丝的雨丝。凉丝丝的。湿润。

楼板摆了几尊大铜鼓，本地出土，世界上的铜鼓就是本地出土的，真品已运去首府博物馆。地板上摊着书，几千册从圭宁中学拉来的古籍，有的已被虫蛀。一地破烂，《礼记》《黄檗传心法要》《理学宗传》《淮南集证》《南宋文范》《元文类》《吴评四书》《宋拓淳化阁帖》《文徵明南曲集》……每本书盖了一张宣纸，用毛笔写了编号，统统沤得半烂，虫蛀、卷边、水渍，面容模糊样子惨淡。当年它们是怎样来的，自清末至民国，这些书一直就在中学图书馆，但你从来不知道。

正如她从来不知道，抗日时有一批沦陷区教师逃亡到圭中任教，上海广州山东，语文英语化学。彼时教师水平学生质量非日后所能比。泽红父亲上中学时，物理课曾用英语讲授。高中作文规定用文言文写，与沙街天主教堂神父用英语简短会话则完全不成问题。

20世纪70年代她读中学那几年，图书馆不但未开放，也无人知道学校应该有图书馆。过了四十年，才忽然在博物馆与中学图书馆相遇……当年是先恢复了阅览室，高一年级下学期，礼堂外墙的一排平房辟出一间，两张大桌子、报架、条凳。《广西日报》《人民日报》《光明日报》和《红旗》杂志，这几样总是有的，一本文学丛刊《朝霞》，一本《自然辩证法》。此外还有一本《人民画报》。《朝霞》和《自然辩证法》，就是当时的文学与哲学，她坚信有营养的就是它。她对《朝霞》怀有饥渴，但它总是迟迟不来。快毕业时终于知道，每日行过的大走廊头顶上就是学校图书馆，学校居然是有图书馆的，真是新奇啊！那么阔的走廊有一天摆上了宽宽的木台，化学课的作业原子模型展示，满满一台。她向来以为自己的好，尤其是，以自然辩证法论述化学元素周期表的小论文之后，化学老师张华年以她纯正的广州话表扬了她，这比当地方言更权威。她又如此美丽，且来自大地方，她身姿优美，口音洋气，一口纯正的广州话，她说京剧是要有腔调的，你们次听到“腔调”这个词，学校的文艺任老师大概也是，任老师家在龙桥街，堂姐演过《刘三姐》，故她顺理成章管文艺队，自然比不上见过世面的张华年老师。百年校庆时见到张华年老师，她将近七十岁，毫不见老态。

后来孙晋苗借跃豆一本《唐诗三百首》，已经是1977年夏，插队近两年。再后来，泽红的母亲调到学校卫生室兼打理图书馆。泽红在尘封的书库翻到禁书，她偷出一本给跃豆，是普希金的《青铜骑士》，那是跃豆再一次遇见普希金。次是这一年的四月，到南宁改稿，广西电影制片厂的吴导演到杂志社来，他写过诗，于是她听到了浓重湖南口音背诵的普希金的《致大海》。“再见吧，自由的元素!你后一次，在我面前闪耀着骄傲的美色。”（查良铮翻译成“你的骄傲的美闪烁壮观”）“美色”这个词，在词的阶次上要比“美”低，但遥远的大海，以及自由的元素，以及后一次，以及闪耀，以及骄傲，这一切，足够把低处的词垫高。

回到酒店已近十二点，睡前她百度了铜阳书院。书院始建于康熙四十年，雍正十二年重修，改名为抱朴书院。同治十三年，就基重建，乃名“铜阳”。光绪三十四年改为蚕业学校，1914年改为女子蚕业学校，附女子小学。1927年改为农民运动讲习所。1930年改为私立陵城初级中学。1933年改为圭宁县公立医院。

头尾仅半日的“作家返乡”，与三十多人蝗虫般隆隆来去，有谁热衷于成为一只蝗虫吗？当然你首先想到要省下些什么。

老之将至，要省下的东西总是不少。北京到南宁往返，机票不是小数目，再从南宁折腾到圭宁，那种人仰马翻、奄奄一息，已经多次证明了。再者，从县城到六感亦非易事，没有车，路又烂（她亲见这路甚至比不上1975年，她当年骑车往返恍如梦境）。还有呢，广西杂志的活动，层层发文，自治区到市里再到公社再到大队。她提到名字的人都被找了回来。若非如此，她回六感定然见不到故旧，村里老人老去了，活着的人四散，当年学校的同事都已退休。

这不适意的一日半日实在算不了什么的，压缩的时间，某种力托你飞行。种种难题势如破竹。比起筋疲力尽的折腾，她情愿咽下这蝗虫般的一日半。如果是私奔又另当别论，她当然也会背起一只酒精炉，徒步翻越阿尔卑斯山。就像二十七岁的劳伦斯，三十二岁的弗里达，电子书Kindle里《意大利的黄昏》。

私奔的激情大于返乡，当然如此。

少年时的三个朋友，泽红，千真万确私奔了；泽鲜近之；吕觉悟的妹妹明悟，她丈夫突然人间蒸发和情人私奔了。三个旧时朋友，直接或间接经历了私奔。她们的经历全都是真的。

她没有。只有想象。

林白给我们提出了一个很大的题目，这个题目不仅仅在于理解她的这部小说，某种程度上可能也有助于我们理解在此时此刻中国小说面对的新的可能性，现在很多小说看不出什么新的

可能性，但是这部小说向我们敞开了一种新的可能性。

——李敬泽

林白说话总是仿佛有一种难度因为她总是要找到一种表达的准确，在她的方言，在她的准确性，和这么一个公共空间中，她总是找不到她恰当发声的那么一个位置，发声的点。这样一种困难使她的写作变得无比宝贵，她用黑色的文字落在纸上，创建她生存的空问。林白让我感到了我的存在，她写出了我生命的那种剩余的意义。

——陈晓明

北流虽远、但一切并没有远去，北流一直是讲述生活中的一部分，不经意回，边地风情和日常生活扑面而来，因此这是一部整体模糊、具体真实又清晰的小说。

——孟繁华

她给我们奉献了一个带有原始性的，同时带有曖味性、有驳杂的，与这个世界进行对话又分裂的丰富的世界文本，这就是一个作家惠及读者的地方。

——陈福民

从来没有人像林白这么大规模的实验，方言化是一个方面，方言、辞典、注、疏、书信、自序、独白，她把多种元素大规模的集成引进到小说的文本当中，这个确实令我们叹为观止，这是这部作品突出的特点。

——梁鸿鹰

到了〈北流)，林白大大拓展了自己的精神空间，试图通过一个小世界解答大世界的问题，也以未来的眼光去质疑今天的精神忧患，所有这一切都表现出文学的精神承担。

——贺绍俊

在这部作品里，语言本身似乎也成为了主角，它们命名和指认着各个人物，反过来，各个人物也在用各自的命运来丰富和建设首它们：结构上，宏大繁复，又清晰准确，注疏志典式的写法不仅文体的需要，也是必须去匹配作者对于世界的复杂性认识之需要。

——李修文