国家书房(金兴安和第一家农家书屋)(英文版)/新时代的中国人

丛书围绕中国特色社会主义新时代主题，以鲜活、丰富的素材，讲述中国人奋发图强报效祖国，实现人生价值和追逐“中国梦”的故事，对外展现中国人的精神风貌和文化价值观，让世界多维度了解中国人，理解中国的发展变化，为向世界更好展示中国提供一个窗口、一个视角。尤其是在当下，中国面临来自外部的压力时，对外出版中国人自强不息的奋斗故事更加具有特别的意义。
丛书*辑包括9个分册，包括《天梯之上：乡村老师李桂林和陆建芬夫妇》《梦想照亮生活：盲人穆孟杰和他的特教学校》《阳光大姐：家政服务的故事》《国家书房：金兴安和*家农家书屋》《星系我心：著名航天工程技术专家孙家栋》《袁隆平的世界》《种子钟扬：一个新时代奋斗者的人生答卷》《心有大我至诚报国：黄大年》《传奇学人林毅夫》，各分册以英文出版。

本书讲述了农家书屋及其创办人金兴安的故事。金兴安十岁时父母双亡，由政府和乡亲养育长大，并成为一名有影响的作家。为了回馈社会，他捐出全部藏书及稿费，在缺书少文化的家乡建起了作家书屋。蒋集镇农家(作家) 书屋成为当地一座移不走的知识银行和*美的“人间天堂”。十几年来，一批批农家学子从书屋走进了北大、清华等高校，许多农民学到了发家致富的本领。
书中以点带面，反映农家书屋工程在服务农民、服务乡村振兴战略，建设社会主义新农村过程中取得的崭新成就。

At the age of 10, Jin Xing’an lost his parents. Through unremitting efforts, Jin has many achievements to his credit and is an influential writer. His own experience laid the foundation for his compassion. To repay society, Jin enthusiastically donated all the books he collected and his savings, and through hard work, set up the  Farmers’ Book House in his hometown where books are rare. Jiangji Farmers’ Book House has become an invaluable knowledge bank and a veritable “paradise on Earth” in the area, marking a milestone in the rural construction of the new era.

李朝全，中国作协报告文学委员会委员、中国报告文学学会副会长。著有纪实文学《好的时代》《国家书房》《梦想照亮生活》《世纪知交——巴金与冰心》，曾获庄重文文学奖、中国人口文化奖。

Li Chaoquan is a member of the Reportage Committee of the Chinese Writers Association and vice-chairman of the China Reportage Society. He has published documentary literature works including The Best Era, Jin Xing’an and the First Farmers’ Book House, Dream Lights up Life and Century Friendship – Ba Jin and Bing Xin. He is the winner of the Zhuang Chongwen Literature Award and the China Population Culture Award.

Chapter One Jin Xing’an, “A Good Man” 
Written instructions from two vice premiers 
Jin Xing’an, the “Good Person in China” 
Spirit homeland in a remote rural area
A Peking University student from a poor village
“If there is a paradise, it must be similar to the Book House.”
“It seemed that the whole world emerged in front of me.” 
“The eagerness and expressions in the farmers’ eyes for knowledge have deeply moved me.” Being grateful 
Chapter Two An Orphan Eventually Becomes a Writer
Lost his parents at the age of 10, supported by the government 
Relations between teacher and student for 50 years of Contents
Being a useful person through self-study
His wife 
Looking for a book to read desperately 
Realizing what he wrote is children’s literature later 
The fi rst news report that brought overnight success
From Dingyuan to Hefei 
Manuscript based on three months’ interview gets lost 
Chapter Three Building a Book House for Countrymen 
As long as you have the money to buy rice, there are
no worries “How should I repay you, my townspeople?”
It is the fi rst step that is diffi cult 
The county secretary of the Party Committee worked on site 
The Book House opened 
Building the Book House with money set aside for the wedding of his son 
Chapter Four The Great Relay of Benevolent Help 
Setting up a plate with inscriptions from leading academics
Timely assistance 
Part-time clerk who is not paid a single penny 
“It is really good to come back to take a look!” 
The gratitude can be passed on
“What I aim at is Jin’s spirit!”
“It doesn’t matter that there is no heating in winter!” 
Chapter Five The Book Nourishes Ordinary People 
Farmers’ cultural paradise
New changes in Jiangji Town
Anhui Province strides forward
Farmers’ Book House will have a brighter future 
Chapter Six There Is No End to Gratitude
Participating in moral education 
Looking for the “benefactor” 
The loving kindness of a cup of water 
Postscript ------187

丛书围绕中国特色社会主义新时代主题，以鲜活、丰富的素材，讲述中国人奋发图强报效祖国，实现人生价值和追逐“中国梦”的故事，对外展现中国人的精神风貌和文化价值观，让世界多维度了解中国人，理解中国的发展变化，为向世界更好展示中国提供一个窗口、一个视角。尤其是在当下，中国面临来自外部的压力时，对外出版中国人自强不息的奋斗故事更加具有特别的意义。
丛书*辑包括9个分册，包括《天梯之上：乡村老师李桂林和陆建芬夫妇》《梦想照亮生活：盲人穆孟杰和他的特教学校》《阳光大姐：家政服务的故事》《国家书房：金兴安和*家农家书屋》《星系我心：著名航天工程技术专家孙家栋》《袁隆平的世界》《种子钟扬：一个新时代奋斗者的人生答卷》《心有大我至诚报国：黄大年》《传奇学人林毅夫》，各分册以英文出版。

本书讲述了农家书屋及其创办人金兴安的故事。金兴安十岁时父母双亡，由政府和乡亲养育长大，并成为一名有影响的作家。为了回馈社会，他捐出全部藏书及稿费，在缺书少文化的家乡建起了作家书屋。蒋集镇农家(作家) 书屋成为当地一座移不走的知识银行和*美的“人间天堂”。十几年来，一批批农家学子从书屋走进了北大、清华等高校，许多农民学到了发家致富的本领。
书中以点带面，反映农家书屋工程在服务农民、服务乡村振兴战略，建设社会主义新农村过程中取得的崭新成就。

At the age of 10, Jin Xing’an lost his parents. Through unremitting efforts, Jin has many achievements to his credit and is an influential writer. His own experience laid the foundation for his compassion. To repay society, Jin enthusiastically donated all the books he collected and his savings, and through hard work, set up the  Farmers’ Book House in his hometown where books are rare. Jiangji Farmers’ Book House has become an invaluable knowledge bank and a veritable “paradise on Earth” in the area, marking a milestone in the rural construction of the new era.

李朝全，中国作协报告文学委员会委员、中国报告文学学会副会长。著有纪实文学《好的时代》《国家书房》《梦想照亮生活》《世纪知交——巴金与冰心》，曾获庄重文文学奖、中国人口文化奖。

Li Chaoquan is a member of the Reportage Committee of the Chinese Writers Association and vice-chairman of the China Reportage Society. He has published documentary literature works including The Best Era, Jin Xing’an and the First Farmers’ Book House, Dream Lights up Life and Century Friendship – Ba Jin and Bing Xin. He is the winner of the Zhuang Chongwen Literature Award and the China Population Culture Award.