把晚餐放进抽屉/[韩]韩江

《把晚餐放进抽屉》收录了韩江出道以来二十年间创作的60首诗作。透明的夜晚、漆黑的树木、燃烧的轮椅、镜子彼岸的冬天在诗集《把晚餐放进抽屉里》里，韩江重新审视日常生活中的细微情绪，用从黑夜中汲取的流血语言，描绘人生的孤独与悲哀。她热切地凝视人类的灵魂，试图从沉默和黑暗的世界中寻找闪耀的真相。韩江的诗歌创作贯穿了她整个写作生涯。她的诗歌情绪强烈、充斥着感性的意象，与她的小说一脉相承。

韩江 ??

布克国际文学奖（亚洲首位）

布克国际文学奖短名单*2

国际都柏林文学奖短名单

意大利马拉帕蒂文学奖

西班牙圣克莱门特文学奖

挪威未来图书馆年度艺术家

韩国李箱文学奖

韩国大山文学奖

韩国金万重文学奖

韩国东里文学奖

韩国万海文学奖

韩国黄顺元文学奖

韩国金裕贞文学奖

韩国今日青年艺术家奖

韩国小说文学奖

韩国《首尔新闻报》年度春季文学奖

韩江 ??

布克国际文学奖（亚洲首位）

布克国际文学奖短名单*2

国际都柏林文学奖短名单

意大利马拉帕蒂文学奖

西班牙圣克莱门特文学奖

挪威未来图书馆年度艺术家

韩国李箱文学奖

韩国大山文学奖

韩国金万重文学奖

韩国东里文学奖

韩国万海文学奖

韩国黄顺元文学奖

韩国金裕贞文学奖

韩国今日青年艺术家奖

韩国小说文学奖

韩国《首尔新闻报》年度春季文学奖

1970年生，毕业于延世大学国文系，现任韩国艺术大学文艺创作系教授，她曾先后荣获韩国小说文学奖，今日青年艺术家奖，东里文学奖、李箱文学奖、万海文学奖等。其作品从更为根源的层面上回望生活的悲苦和创伤，笔墨执著地袒护伤痕，充满探索的力量。韩江还是当代韩国文坛极具国际影响力的作家之一，曾凭借《素食者》击败包括诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克、大江建三郎、埃莱娜·费兰特等作者拿下亚洲第一个布克文学奖，后又获得了有“意大利诺贝尔文学奖”之称的马拉帕蒂文学奖。2018年，她凭借作品《白》再次入围布克国际文学奖短名单，并且创纪录的在同一年凭借《少年来了》入围国际都柏林文学奖短名单。2019她获得西班牙圣克莱门特文学奖。

韩江初入文坛缘自1993年她在《文学与社会》发表的诗歌，她曾说“我的写作是从诗歌开始的。我的小说与诗有很大重叠，写诗让我进入情绪。”作为小说家出道20年后，韩江重回自己的文学原点，出版这本《把晚餐放进抽屉》。

卢鸿金

大学教授、韩文译者。热爱旅行、阅读、译写。二十余年来除从事对韩华语教学外，广泛阅读、翻译韩国文学作品。着、译有中、韩文各类书籍六十余种，论文二十余篇。代表译作有金英夏《杀手的记忆法》、《光之帝国》、《猜谜秀》、《黑色花》、《读》；韩江《把晚餐放进抽屉》《不做告别》；高银《招魂》；法顶箴言集《凡活着的，尽皆幸福》等。曾在韩国首尔交通电台（tbs）「周末文化走廊」主讲韩国文学多年。

卷一
凌晨时分聆听的歌
某个深夜的我
凌晨时分聆听的歌
名为心脏的东西
马克·罗斯科和我
马克·罗斯科和我 2
轮椅舞蹈
凌晨时分聆听的歌 2
凌晨时分聆听的歌 3
夜晚的对话
马戏团女郎
蓝色的石头
当眼泪袭来时，我的身体就会变成空坛子
二〇〇五年五月三十日，济州的春日海边阳光无限灿烂，鱼鳞般的风将盐渍用力地浇灌在我身上，从现在起，你的生命就是额外加添的了。
卷二
解剖剧场
安静的日子
天黑之前
解剖剧场
解剖剧场 2
流血的眼睛
流血的眼睛 2
流血的眼睛 3
流血的眼睛 4
傍晚的素描
安静的日子 2
傍晚的素描 2
傍晚的素描 3
卷三
傍晚的叶子
夏日已逝
傍晚的叶子
给孝。2002年冬天
没事了
自画像。2000年冬天
恢复期之歌
彼时
再次，恢复期之歌。 2008
名为心脏的东西 2
傍晚的素描 4
几个故事 6
几个故事 12
翅膀
卷四
镜子彼端的冬天
镜子彼端的冬天
镜子彼端的冬天 2
镜子彼端的冬天 3
镜子彼端的冬天 4
镜子彼端的冬天 5
镜子彼端的冬天 6
镜子彼端的冬天 7
镜子彼端的冬天 8
镜子彼端的冬天 9
镜子彼端的冬天 10
镜子彼端的冬天 11
镜子彼端的冬天 12
卷五
灯光昏暗的房子
灯光昏暗的房子
黎明
回想
无题
某一天，我的身体
乌耳岛
序诗
六月
首尔的冬天
傍晚的素描 5

《把晚餐放进抽屉》收录了韩江出道以来二十年间创作的60首诗作。透明的夜晚、漆黑的树木、燃烧的轮椅、镜子彼岸的冬天在诗集《把晚餐放进抽屉里》里，韩江重新审视日常生活中的细微情绪，用从黑夜中汲取的流血语言，描绘人生的孤独与悲哀。她热切地凝视人类的灵魂，试图从沉默和黑暗的世界中寻找闪耀的真相。韩江的诗歌创作贯穿了她整个写作生涯。她的诗歌情绪强烈、充斥着感性的意象，与她的小说一脉相承。

韩江 ??

布克国际文学奖（亚洲首位）

布克国际文学奖短名单*2

国际都柏林文学奖短名单

意大利马拉帕蒂文学奖

西班牙圣克莱门特文学奖

挪威未来图书馆年度艺术家

韩国李箱文学奖

韩国大山文学奖

韩国金万重文学奖

韩国东里文学奖

韩国万海文学奖

韩国黄顺元文学奖

韩国金裕贞文学奖

韩国今日青年艺术家奖

韩国小说文学奖

韩国《首尔新闻报》年度春季文学奖

韩江 ??

布克国际文学奖（亚洲首位）

布克国际文学奖短名单*2

国际都柏林文学奖短名单

意大利马拉帕蒂文学奖

西班牙圣克莱门特文学奖

挪威未来图书馆年度艺术家

韩国李箱文学奖

韩国大山文学奖

韩国金万重文学奖

韩国东里文学奖

韩国万海文学奖

韩国黄顺元文学奖

韩国金裕贞文学奖

韩国今日青年艺术家奖

韩国小说文学奖

韩国《首尔新闻报》年度春季文学奖

1970年生，毕业于延世大学国文系，现任韩国艺术大学文艺创作系教授，她曾先后荣获韩国小说文学奖，今日青年艺术家奖，东里文学奖、李箱文学奖、万海文学奖等。其作品从更为根源的层面上回望生活的悲苦和创伤，笔墨执著地袒护伤痕，充满探索的力量。韩江还是当代韩国文坛极具国际影响力的作家之一，曾凭借《素食者》击败包括诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克、大江建三郎、埃莱娜·费兰特等作者拿下亚洲第一个布克文学奖，后又获得了有“意大利诺贝尔文学奖”之称的马拉帕蒂文学奖。2018年，她凭借作品《白》再次入围布克国际文学奖短名单，并且创纪录的在同一年凭借《少年来了》入围国际都柏林文学奖短名单。2019她获得西班牙圣克莱门特文学奖。

韩江初入文坛缘自1993年她在《文学与社会》发表的诗歌，她曾说“我的写作是从诗歌开始的。我的小说与诗有很大重叠，写诗让我进入情绪。”作为小说家出道20年后，韩江重回自己的文学原点，出版这本《把晚餐放进抽屉》。

卢鸿金

大学教授、韩文译者。热爱旅行、阅读、译写。二十余年来除从事对韩华语教学外，广泛阅读、翻译韩国文学作品。着、译有中、韩文各类书籍六十余种，论文二十余篇。代表译作有金英夏《杀手的记忆法》、《光之帝国》、《猜谜秀》、《黑色花》、《读》；韩江《把晚餐放进抽屉》《不做告别》；高银《招魂》；法顶箴言集《凡活着的，尽皆幸福》等。曾在韩国首尔交通电台（tbs）「周末文化走廊」主讲韩国文学多年。