哈姆雷特·莎士比亚悲剧集（全译本）

 罗密欧与朱丽叶
幕
场维洛那。广场
第二场同前。街道
第三场同前。凯普莱特家中一室
第四场同前。街道
第五场同前。凯普莱特家中厅堂
第二幕
场维洛那。凯普莱特花园墙外的小巷
第二场同前。凯普莱特家的花园
第三场同前。劳伦斯神父的寺院
第四场同前。街道
第五场同前。凯普莱特家的花园
第六场同前。劳伦斯神父的寺院
第三幕
场维洛那。广场
第二场同前。凯普莱特家的花园
第三场同前。劳伦斯神父的寺院
第四场同前。凯普莱特家中一室
第五场同前。朱丽叶的卧室
第四幕
场维洛那。劳伦斯神父的寺院
第二场同前。凯普莱特家中厅堂
第三场同前。朱丽叶的卧室
第四场同前凯普莱特家中厅堂
第五场同前。朱丽叶的卧室
第五幕
场曼多亚。街道
第二场维洛那。劳伦斯神父的寺院
第三场同前。凯普莱特家坟茔所在的墓地
哈姆莱特
幕
场厄耳锡诺。城堡前的露台
第二场城堡中的大厅
第三场波洛涅斯家中一室
第四场露台
第五场露台的另一部分
第二幕
场波洛涅斯家中一室
第二场城堡中一室
第三幕
场城堡中一室
第二场城堡中的厅堂
第三场城堡中一室
第四场王后寝宫
第四幕
场城堡中一室
第二场城堡中另一室
第三场城堡中另一室
第四场丹麦原野
第五场厄耳锡诺。城堡中一室
第六场城堡中另一室
第七场城堡中另一室
第五幕
场墓地
第二场城堡中的厅堂
奥瑟罗
幕
场威尼斯。街道
第二场另一街道
第三场议事厅
第二幕
场塞浦路斯岛海口一市镇。码头附近的广场
第二场街道
第三场城堡中的厅堂
第三幕
场塞浦路斯。城堡前
第二场城堡中一室
第三场城堡前
第四场城堡前
第四幕
场塞浦路斯。城堡前
第二场城堡中一室
第三场城堡中另一室
第五幕
场塞浦路斯。街道
第二场城堡中的卧室
李尔王
幕
场李尔王宫中大厅
第二场葛罗斯特伯爵城堡中的厅堂
第三场奥本尼公爵府中一室
第四场同前。厅堂
第五场奥本尼公爵府外庭
第二幕
场葛罗斯特伯爵城堡内庭
第二场葛罗斯特城堡之前
第三场荒野的一部
第四场葛罗斯特城堡前
第三幕
场荒野
第二场荒野的另一部分
第三场葛罗斯特城堡中的一室
第四场荒野。茅屋之前
第五场葛罗斯特城堡中一室
第六场邻接城堡的农舍一室
第七场葛罗斯特城堡中一室
第四幕
场荒野
第二场奥本尼公爵府前
第三场多佛附近法军营地
第四场同前。帐幕
第五场葛罗斯特城堡中一室
第六场多佛附近的乡间
第七场法军营帐
第五幕
场多佛附近英军营地
第二场两军营地之间的原野
第三场多佛附近英军营地