不解之词

本书收文两篇。《八十九个词》发表于1985年，是《小说的艺术》中“六十七个词”一篇的完整版，实收一〇一个词。在其中，昆德拉用自己喜爱的词汇编写了一部私人词典，从中可以看出一位作家面临的双重磨难：流亡和翻译的背叛。 
《布拉格，消失的诗》发表于 1980 年，昆德拉饱含深情地讲述中欧文化的光辉与成就以及捷克文化的境遇，这一文化滋养了他的创作，造就了他作品的独特个性。 而如今，它就像一张燃烧的纸张，纸张记录的诗篇即将消失。
2023年7月，米兰•昆德拉离开了我们，这两篇短文的出版使得昆德拉以最生动的面貌重新出现在我们面前，对于尚未了解昆德拉的读者来说，本书将是一个进入昆德拉虚构宇宙的入口。

米兰·昆德拉（Milan Kundera, 1929—2023），享誉世界的小说家、文学评论家。1929年出生于捷克斯洛伐克布尔诺，1975年起定居于法国。著有小说《玩笑》《生活在别处》《告别圆舞曲》《笑忘录》《不能承受的生命之轻》《不朽》《慢》《身份》《无知》《庆祝无意义》、短篇小说集《好笑的爱》、随笔集《小说的艺术》《被背叛的遗嘱》《帷幕》《相遇》、戏剧《雅克和他的主人》等总共十六部作品。1973年获美第奇外国小说奖，1985年获耶路撒冷文学奖，2001年获法兰西学院文学大奖，2020年获卡夫卡国际文学奖。

引言   001
八十九个词   007
布拉格，消失的诗   079

本书收文两篇。《八十九个词》发表于1985年，是《小说的艺术》中“六十七个词”一篇的完整版，实收一〇一个词。在其中，昆德拉用自己喜爱的词汇编写了一部私人词典，从中可以看出一位作家面临的双重磨难：流亡和翻译的背叛。 
《布拉格，消失的诗》发表于 1980 年，昆德拉饱含深情地讲述中欧文化的光辉与成就以及捷克文化的境遇，这一文化滋养了他的创作，造就了他作品的独特个性。 而如今，它就像一张燃烧的纸张，纸张记录的诗篇即将消失。
2023年7月，米兰•昆德拉离开了我们，这两篇短文的出版使得昆德拉以最生动的面貌重新出现在我们面前，对于尚未了解昆德拉的读者来说，本书将是一个进入昆德拉虚构宇宙的入口。

米兰·昆德拉（Milan Kundera, 1929—2023），享誉世界的小说家、文学评论家。1929年出生于捷克斯洛伐克布尔诺，1975年起定居于法国。著有小说《玩笑》《生活在别处》《告别圆舞曲》《笑忘录》《不能承受的生命之轻》《不朽》《慢》《身份》《无知》《庆祝无意义》、短篇小说集《好笑的爱》、随笔集《小说的艺术》《被背叛的遗嘱》《帷幕》《相遇》、戏剧《雅克和他的主人》等总共十六部作品。1973年获美第奇外国小说奖，1985年获耶路撒冷文学奖，2001年获法兰西学院文学大奖，2020年获卡夫卡国际文学奖。

昆德拉已经成为我们这个时代伟大的作家，但在这本书里，他是真正与我们同时代的作家。这两篇文章有力地论证了捍卫文化就是捍卫一个国家的存在。 40年后，昆德拉的话仍然引起共鸣。 小国不是由地理边界来定义的，而是由它们共同的文化来定义的。 ——goodreads