偷零食的贼

一早醒来，天气很糟。经过一夜大汗淋漓的辗转 反侧，床单紧紧地裹在了他的身上，让他看上去活像 个木乃伊。前天晚上睡觉之前，他狼吞虎咽地吃掉了 三磅小鸣禽、沙丁鱼。今早起床，他走进厨房，打开冰箱，将半瓶冰水一饮而尽。这时，他向敞开的窗外 瞟了一眼，黎明的曙光预示着美好的。海面如此 平静，天空万里无云。由于对天气十分敏感，蒙塔巴 诺觉得未来几小时应该会十分安宁。现在时间尚早， 他又回到床上，用床单蒙上眼睛，打算再睡上两小时 。像往常睡觉前一样，他想象着在热那亚市外的博卡 戴瑟，利维娅躺在自己的床上，如诗般的存在。不管 去的地方是远还是近，她都是旅行的好伴侣，正如狄 兰．托马斯在《梦中的乡村》中描写的那样。蒙塔巴 诺十分喜爱这首诗。但是，当旅行正要开始的时候，他被电话铃声打 断了。铃声就像电钻一样，似乎要把他的脑袋钻透。“谁啊” “你是谁” “你先说你是谁” “我是坎塔雷拉。” “什么事” “抱歉，警长，我没听出你的声音。你是不是在 睡觉” “这才五点！你说我该在干什么？你好马上告 诉我有什么事，别耽误我休息” “有人死了在马扎拉·德尔瓦洛” “关我什么事？我是维加塔的警长。” “但是，警长死的那个人是” 蒙塔巴诺挂了电话，拔掉电话线。但在继续睡觉 之前，他又想到了他的朋友——马扎拉·德尔瓦洛的 副局长瓦伦特可能正在联系他。他会打回去的，不过 是在办公室。墙上的百叶窗显得格外沉重。蒙塔巴诺笔直地坐 在床上，吓得目瞪口呆。虽然他仍旧睡意很浓，但他 十分肯定自己被吓到了。眼神闪烁间，窗外的天气已 经发生了改变：冷湿的空气卷起一簇淡黄色的泡沫， 天空乌云密布。雨近了。他满腹牢骚地起了床，走进浴室，拧开喷头，打 上肥皂，然后突然停水了。维加塔大概每三天会停一 次水，警长在马里内拉的家自然也是如此。时间不固 定，你永远都搞不清楚第二天或者之后一周会不会有 水。于是，蒙塔巴诺提前在墙上装了几个大储水罐， 有水的时候把它们填满。但现在已经八天没来过水了 。八天是储水罐的极限。他跑到厨房，用锅从水龙头 接了点水，水流细得跟丝线一样。然后他又回到浴室 ，接了储水罐里所剩无几的水。他用这些仅有的水冲 掉了肥皂沫，但这显然并未抚平他的情绪。在驾车去维加塔的路上，一群骑摩托车的男孩横 穿过马路，气得他破口大骂。在他看来，《公路法规 》的用处就是擦屁股。这时，他突然想起坎塔雷

  安德烈亚·卡米莱里创造的“蒙塔巴诺警长探案”系列塑造了一个充满了西西里岛特色、智勇双全的意大利探长形象，广受欢迎，截止到2015年，该系列已经出版25本，被翻译成32种语言在29个发行，销售超过3000万册。意大利根据该系列图书拍摄的26集电视连续剧已经在63个播放。 《偷零食的贼(精)》为该系列的其中一册。