神奇树屋：第1·2辑：8：8：中英双语系列：月球漫游记：Midnight on the moon

亲爱的小读者：
    很高兴在“神奇树屋”系列图书与你们见面。这里有你们
喜欢的魔法和冒险故事，还有你们感兴趣的科学、历史、地理、
文化、艺术、自然和体育等知识。相信无论是刚开始阅读桥梁
书的小朋友，还是有丰富阅读经验的青少年，都会通过这套书
爱上阅读。
    学会阅读和热爱阅读是自由的“通行
证”，能帮你们跨越和打破一个又一个
边界和界限。你们可以从中获取知识，
帮助自己克服生活中所面临的各种困
难，还可以从中发现更好的自己，并
用自己的才能去帮助别人。
    祝你们阅读愉快！
玛丽·波·奥斯本

《神奇树屋·1勇闯恐龙谷》

Chapter 1 Into the Woods

“Help! A monster!” said Annie.
“Yeah, sure,” said Jack. “A real monster in Frog Creek, Pennsylvania.”
“Run, Jack!” said Annie. She ran up the road. 
Oh, brother, thought Jack. This is what he got for spending time with his seven-year-old sister.
Annie loved pretend stuff. But Jack was eight. He liked real things.
“Watch out, Jack! The monster’s coming!” said Annie.
Jack didn’t say anything.
“Come on, Jack, I’ll race you!” said Annie. 
“No, thanks,” said Jack.
Annie raced alone into the woods.
Jack looked at the sky. The sun was about to set.
“Come on, Annie! It’s time to go home!” yelled Jack.
But Annie didn’t answer. 
Jack waited.
“Annie!” he called again.
“Jack! Jack!” Annie shouted. “Come here! Quick!”
Jack groaned. “This better be good,” he said.
Jack left the road and headed into the woods. 
The trees were lit with a golden late-afternoon light.
“Over here!” called Annie.
Annie was standing under a tall oak tree. “Look!” 
she said. She pointed at a rope ladder. It was hanging down from high in the tree.
“Wow,” Jack whispered.
At the top of the tree was a tree house, tucked between two branches.
“That must be the highest tree house in the world,” said Annie.

“Who built it?” asked Jack. “I’ve never seen it before.”
“I don’t know. But I’m going up,” said Annie.
“No! We don’t know who it belongs to,” said Jack.
“Just for a teeny minute,” said Annie. She started up the ladder.
“Annie, come back!” said Jack.
But Annie kept climbing. She climbed all the way up to the tallest branches.
Jack sighed. “Annie, it’s almost dark! We have to go home!”
Annie disappeared inside the tree house. 
“Annie!” Jack called.
Jack waited a moment. He was about to call again when Annie poked her head out of the tree house window.
“Books!” Annie shouted. 
“What?” Jack said.
“It’s filled with books!” said Annie.
Oh, man! Jack thought. He loved books.
Jack pushed his glasses into place. He gripped the sides of the rope ladder and started up.

课标单词：sister 姐，妹；under 在……下面；tall 高的；tree 树；
climb 爬，攀登；book 书
拓展单词：wood 木头，树林；monster 怪兽；Pennsylvania 宾夕法尼亚州；
pretend 假装的，想象的；whisper 轻声说；branch 树枝
常用结构：have to 不得不，必须
We have to go home!
我们现在必须回家去。

第一章 进入树林

 “救命啊！有怪兽！”安妮大叫。
 “说得像真的似的，”杰克说，“ 宾夕法尼亚的蛙溪，竟然有一头真正的怪兽。”
 “快跑啊，杰克！”安妮大喊着跑到了公路上。
 “唉，倒霉 ，”杰克想，“ 跟七岁的妹妹待在一起，就是这么个下场。”
 安妮特别喜欢幻想。而杰克已经八岁了，他更喜欢真实存在的东西。
 “留神啊，杰克！怪兽来了！”安妮又叫道。杰克没有说话。
 “快点，杰克，我们比赛看谁跑得快吧！”安妮说。 
 “不了，你自己玩吧。”杰克说。安妮独自跑进了树林。
 杰克看着天空，太阳快要落山了。
 他对安妮喊：“快回来，我们该回家了！”没有听到安妮的回答。
 杰克等了等，又喊了一声：“安妮！”
 这时，他听到安妮大叫：“ 杰克！杰克！快来啊，快！”杰克叹了口气，心想：“ 但愿别是什么坏事。”
 他离开公路，朝树林里走去。 金灿灿的夕阳映照着那些树木。
 “我在这儿！”安妮站在一棵高高的大橡树底下喊。
 “看！”她指着一架绳梯，那绳梯从大树的高处悬挂下来。
 “哇！”杰克轻声赞道。
 大树顶上，有一个树屋夹在两根大树枝中间。
 “这肯定是世界上最高的树屋了。”安妮说。
 “是谁搭的呢？”杰克问，“ 我以前从没见过。”
 “不知道，但我想上去看看。”安妮说。
 “不行！我们不知道它是谁的。”
 “就上去一会儿嘛。”安妮说着开始往绳梯上爬。
 “安妮，回来！”杰克叫道。
 可是安妮还是继续往上爬。她一口气爬到了最高的那根树枝上。
 杰克叹了口气，说：“安妮，天快要黑了，我们现在必须回家去。”
 安妮钻进树屋不见了。
 杰克又大声喊了一声：“安妮！”
 他等了片刻，正要张嘴再喊，却看见安妮从树屋的窗户里探出头来。
 “书！”安妮喊道。
 “什么？”杰克问。
 “这里面全是书！”安妮兴奋地说。
 “天哪，太棒了！”杰克想，他最喜欢看书了。
 杰克把眼镜往上推了推，抓住绳梯的两边，也开始向树上爬去。
 （第一章完，更多精彩内容在“神奇树屋”系列）

 “神奇树屋·中英双语系列”全套32本，第1·2辑一共包括8本：《勇闯恐龙谷》《古堡惊魂夜》《木乃伊之谜》《寻宝加勒比》《忍者的秘密》《亚马孙探险》《勇斗剑齿虎》《月球漫游记》
 在神秘的蛙溪森林里，哥哥杰克和妹妹安妮发现了一个装满书的神奇树屋，每打开一本书，就会开启一次奇幻之旅。
 史前恐龙谷、中世纪骑士城堡、古埃及木乃伊、海盗时代大宝藏等……
 快打开这套书，开启这次欢笑、奇妙、惊险的勇敢旅程。

第一本：《勇闯恐龙谷》 

 在神秘的蛙溪森林里，哥哥杰克和妹妹安妮发现了一个装满书的神奇树屋，每打开一本书，就会开启一次奇幻之旅。
 随着树屋的旋转，他们穿越到了6500万年前的恐龙时代，与灭绝已久的无齿翼龙、雷克斯霸王龙狭路相逢……兄妹俩能在天黑前找到回家的路吗？还是会成为霸王龙的晚餐？
 他们在恐龙谷捡到的“M”字样的金勋章，又是谁留下的呢？

第二本：《古堡惊魂夜》

 为了查清楚“M”字样金勋章的主人是谁，杰克和安妮又一次走进神奇树屋。
 这一次，他们闯入了中世纪的神秘城堡。吊桥、鹰房、风车和一名神秘的黑夜骑士……
 为了追踪黑夜骑士，他们搅乱了正在举办的骑士晚宴，被卫兵关进了阴暗的地牢。兄妹俩能否逃出生天？
 又一枚“M”字样的皮书签出现了！M到底是什么意思？

第三本： 《木乃伊之谜》

 恐龙谷历险和古堡惊魂夜之后，神奇树屋将杰克和安妮带到了古埃及，他们跟着一只黑猫和送葬的队伍，进入了金字塔。
 金字塔的深处，兄妹俩误入了欺骗盗墓者的假通道，撞见了一个可怕的白色身影，没想到却是一位过世千年的幽灵女王。
 他们能帮幽灵女王找到解救她的亡灵书吗？还是会被永远困在金字塔迷宫里，成为不能动的木乃伊？
 地板上又出现了“M”字样，“M”很有可能就是真正的树屋主人！

第四本：《寻宝加勒比》

 神奇树屋的主人究竟是谁？杰克和安妮离谜底越来越近了。
 “来不及啦！来不及啦！”一只神秘的鹦鹉闯入树屋，将杰克和安妮带到了三百年前加勒比海盗的老巢。
 兄妹俩真不走运，被邪恶的骷髅船长绑架，被迫一起出海寻宝！唯一的线索：“金子藏在鲸鱼的眼睛下面。”他们能找到传说中的宝藏吗？能逃离海盗的魔掌吗？
 真相步步逼近！神秘人M究竟是谁？Ta的目的是什么？

第五本：《忍者的秘密》
 在神秘的蛙溪树林里，哥哥杰克和妹妹安妮发现了一个装满书的神奇树屋，每打开一本书，就会开启一次奇幻之旅。
 经过几次历险，兄妹俩发现神奇树屋的主人名叫摩根，是一名会魔法的图书馆管理员。
 这一次，摩根遇到了大麻烦，需要兄妹俩找到四件特别的东西，才能破除她身上的咒语。
 于是，他们乘着神奇树屋来到古代日本，遇到了神秘的黑衣忍者和功夫深不可测的忍者大师，还被追捕忍者的日本武士包围。
 千钧一发之际，兄两妹能逢凶化吉、逃出生天吗？能找到第一件东西吗？

第六本：《亚马孙探险》
神奇树屋的主人摩根被施了咒语，离奇失踪。杰克和安妮必须找到四件特别的东西，才能救出摩根。在古代日本，他们找到了月光石。现在，两兄妹乘坐神奇树屋，来到了亚马孙雨林，寻找第二件东西。
莽荒的雨林里危机四伏，神经兮兮的猴子、长着利齿的食人鱼、凶猛残暴的鳄鱼、摧枯拉朽的行军蚁、顶级猎食者美洲虎，还有传说中的吸血蝙蝠……
他们将如何应对这次挑战？第二件东西又在哪里呢？

第七本：《勇斗剑齿虎》
为了救出摩根，杰克和安妮不畏艰险，在古代日本和亚马孙雨林找到了两件东西。
现在，兄妹俩迫不及待地想要出发去寻找剩下的两件东西了。他们乘着神奇树屋来到天寒地冻的冰河时代，误入大洞熊的洞穴，又落入克鲁马努猎人的陷阱。危机时刻，他们被洞穴人的巫师搭救，又被猛犸象帮助。可惜，更大的危险还在后面。冰原霸主剑齿虎正在步步逼近……
兄妹俩能否活着离开冰河时代？又能否找到第三件东西？

第八本：《月球漫游记》
只差最后一件东西，摩根就能得救了。
一个月圆之夜，杰克和安妮再次出发，乘着神奇树屋穿越时空，来到了“未来的月球”，进入了一个建造于2031年的月球基地。
兄妹俩穿上笨重的宇航服，在无重力的月球上探险。他们发现了一辆月球探险车，开始了一段莽莽撞撞的 “无照驾驶”；他们亲眼目睹了一场陨石雨，还遇到了一个神秘的月球人。氧气即将用尽，呼吸变得困难……
最后一件东西到底是什么？那名神秘的月球人又是谁？