中华翻译家代表性译文库·林语堂卷

导言

第一编 诸子百家

一 道德经

二 论语

三 大学

四 中庸

五 礼记

六 孟子

七 列子

八 庄子

九 墨子

十 韩非子

第二编 古文小品

一 塞翁失马

二 舌存齿亡

三 邹忌讽齐王纳谏

四 与山巨源绝交书

五 兰亭集序

六 桃花源记

七 归去来辞

八 春夜宴桃李园序

九 愚溪诗序

十 书李贺小传后

十一 丐论

十二 山中与裴秀才迪书

十三 与友人论文书选

十四 石钟山记

十五 凌虚台记

十六 论画理

十七 日喻

十八 叙陈正甫会心集

十九 祭震女文

二十 西湖七月半

二十一 小窗幽记

二十二 幽梦影

二十三 华阳散稿自序

二十四 贫贱行乐之法

二十五 随时即景就事行乐之法

二十六 说韵

二十七 秋声诗自序

二十八 大明湖说书

二十九 小港渡者

三十 自立说

三十一 九喜榻记

三十二 淮安舟中寄舍弟墨

三十三 潍县寄舍弟墨第四书

三十四 气韵与形似·集古

第三编 古典诗词

一 责子

二 石壕吏

三 琵琶行

四 寻隐者不遇

五 行宫

六 饮湖上初晴后雨

七 和文与可洋川园池三十首·望云楼

八 和子由渑池怀旧

九 水调歌头·明月几时有

十 江城子·十年生死两茫茫

十一 临江仙·夜归临皋

十二 丑奴儿

十三 声声慢

十四 慵庵铭

十五 葬花吟

十六 半半歌

十七 尼姑思凡

十八 咏怅集·集古

第四编 传奇散文

一 莺莺传

二 浮生六记

林语堂译事年表

本书为中华翻译家代表性译文库丛书之一。该书对运用中、英两种语言写作的著名作家林语堂进行了文学研究，简述了其生平，选录了其代表作品或作品片断进行赏析，且收录了其中、英文著述年表。

林语堂（1895-1976），福建龙溪（今属漳州）人，举世闻名的中国现代英汉双语作家、翻译家，创译一体，相得益彰。代表作包括英文著作《京华烟云》《生活的艺术》以及英文译作《浮生六记》《古文小品译英》等，曾两度获诺贝尔文学奖提名。自称“两脚踏东西文化，一心评宇宙文章”，曾被学者誉为“向世界介绍中国文化做得最成功的人”。