语言产业与文化传播研究

李艳，首都师范大学文学院教授、博士生导师，中国语言产业研究院执行院长，全国科学技术名词审定委员会与中国语言产业研究院共建“术语资源开发应用研究基地”负责人，语言文字应用研究协同创新联盟副会长。美国密歇根大学、美国加州太平洋大学、英国谢菲尔德大学访问学者。

在《语言文字应用》《现代传播》《人民日报》《光明日报》等报刊发表论文60余篇，著有《语言消费论》《新媒体时代的语言生活》《北京老字号的语言与文化》《在人际传播与大众传播的交叉点上》等。主持国家社科基金、国家语委、文化部、北京社科规划等国家级、省部级课题近20项。

拓荒之路:语言产业研究

语言产业经济学:学科构建与发展趋向 /３

语言产业视野下的语言消费研究 /１６

“一带一路”建设中的语言消费问题及其对策研究 /２５

语言消费:基本理论问题与亟待搭建的研究框架 /３６

从“产业观”到“大产业观”:对语言产业研究演进的梳理与理论思考 /４８

语言产业与语言生活 /６１

中国语言产业研究文献计量分析(２０１０—２０２１年) /７３

基于大语言产业观的语言培训业供给侧治理思考 /８４

基于语言服务视角的语言康复行业状况及对策研究 /９５

北京语言产业发展的背景、现状与任务 /１０６

语言产业助力粤港澳大湾区建设 /１２２

产品供给视角下的美国语言教育培训行业分析 /１２５

对当前英国语言产业及语言服务状况的调查与思考 /１３４

北京２０２２年冬奥会语言服务对策思考 /１４２

语言是生产力,也是战斗力

———疫情防控中的语言产品与服务 /１５４

大力发展语言产业 服务国家语言战略 /１５７

１��� 语言产业与文化传播研究

转型之路:文化产业研究

“人”文化主体性的激发与城乡文化治理的创新

———以中国台湾２０世纪９０年代以来的“社区营造”为研究参照 /１６１

对中国文化创意阶层生成与发展的“人本”思考

———基于一种“人物志”的研究方法 /１７３

“非遗”传承人开办“家庭博物馆”的意义与策略 /１８５

对北京胡同旅游产品深度开发的思考

———以什刹海地区为例 /１９５

发掘优势文化资源,激发游客体验兴趣 /２００

京津冀区域特色旅游合作开发研究 /２０７

当前我国网络视频内容生产的新趋向 /２１３

综艺节目的“火”还能怎么烧 /２２１

不妨先做“资产评估” /２２３

启航之路:文化传播研究

在文化传播中拓展语言传播 以语言传播深化文化传播 /２２７

孔子、孔子学院的海外认同与中国文化的对外传播 /２３６

对电视人物专访节目社会功能与评价标准的思考 /２４３

“合作”与“冲突”

———电视人物专访的基本交流模式与策略分析 /２４７

我国人物传记电视剧制作与传播的实证研究 /２５２

对改革开放以来电视新闻创新发展的思考 /２６０

透过“包装”看电视媒体的品牌营销策略 /２６６

新竞争环境下的电视编排趋向 /２７１

对当前中国电影产品跨文化传播状况的实证调查

———以在京外国留学生为调查对象 /２７５

中小学媒介素养教育实施路径探析 /２８２

附 录 /２８９

语言产业经济学:学科构建与发展趋向

语言产业经济学是以语言产业为研究对象的经济学,是关于语言产业的产业经济学研究。语言产业作为一个新兴产业,特别是一个以新技术为重要特征、以高端服务经济为主要内容的产业，其在产业结构、产业关联、产业发展等方面，都与传统产业有着较为明显的差异,本文旨在进一步梳理语言产业的产业特性，探析从产业经济学角度对语言产业进行研究的主要方法、内容,并搭建语言产业经济学研究的基本框架。

一.语言产业经济学的学科定位与相关概念

(一)学科定位

语言产业经济学是在产业经济学的视野下,运用产业经济学的方法对语言产业进行研究的新兴学科,主要研究内容包括语言产业的产业结构、供需状况、比例关系、投入产出情况、行业构成、各行业之间的相互关系、地区分布、产业发展政策等。2l

从现阶段的学科定位来看,语言产业经济学是介于微观、宏观经济学之间,对中观层面经济活动及规律进行研究的、理论与应用并重的经济学学科，,以解决语言产业实践问题、推动语言产业发展作为重要任务。概而言之,语言产业经济学是产业经济学的一个分支,是语言经济学深人实践领域的需要。

(二)相关概念

语言产业经济学是对语言产业所进行的产业经济学研究,语言产业是语言产业经济学的核心概念,产业经济学和语言经济学是语言产业经济学的亲缘概念，服务经济学是语言产业经济学的相关概念

1,语言产业:语言产业经济学的核心概念

语言产业是以语言为内容、材料,或是以语言为加工、处理对象，生产出不同语言产品以满足各种语言雷求的产业形态。目前,较为典型的语言产业业态包括语言坤训、诸言出版、语言翻详、语言技术、语言艺术、语言创意、语言康复、语言会展、语言测试等。

中国语言产业产生于20世纪80年代，各个行业起步有先后，构成与规模亦不均衡。其中,语言培训、语言翻译行业起步较早,企业数量众多、整体规模较大;语言技术行业起步虽略晚于前两个行业，,但后来居上，呈高速发展态势，注册资本量巨大，并且为其他语言行业的发展提供了技术支撑,促使传统语言业态现代化，如语言出版、语言测评行业等。随着对语言资源经济属性认识的不断深人，语言产业在语言资源保护传承以及相关产品研发、传播中的重要功能日益显现。当前，经济发展从以要素驱动，投资驱动为主的阶段,进人主要依靠创新驱动的阶段，培育壮大新动能、促进新旧动能接续转换,成为中国经济高质量发展的重要战略。在主要由新技术、新产业、新业态、新模式等构成的新动能中，以新经济为特征的语言产业在新一轮科技革命和产业变革中,直接为新动能的壮大贡献力量;同时，以语言智能为代表的语言技术行业为其他新技术、新经济、新业态发展提供着必不可少的技术支持，成为新旧动能转换的“助推器”。①

语言产业研究旨在对国民经济中已经具有一定规模或者具有一定发展空间的语言行业进行分类研究,通过统计分析,掌握其对于国民经济的贡献度,以及在发展中面临的问题,并对语言产业的发展对策进行探究。

2.产业经济学、语言经济学;语言产业经济学的亲缘概念

产业经济学是以产业为研究对象的经济学，研究内容包括产业组织、产业结构、产业关联、产业布局、产业发展和产业政策等，既包括产业内各企业之间的市场关系研究，也涉及单个企业内部的结构问题分析等。产业经济学产生于20世纪上半叶，20世纪70年代后逐渐成为国际公认的一门经济学学科，狭义研究主要分布在欧美国家，以聚焦产业组织研究为主要特点;日本、中国等亚洲国家的产业经济学研究从产业组织扩展到了产业结构、产业关联以及产业政策，被认为属于广义研究。

本书主要聚焦语言产业研究，从语言产业、文化产业、文化传播等三个视角精选30余篇论文，旨在通过三个视角、三个板块的论文，阐发对于传播者(供给者)、受众(消费者)之间互动关系的多维思考。论文研究时间跨度将近20年，体现了作者对于语言文化传播相关问题逐步拓展的过程；空间上从国内到国外，从大陆到台湾，记录、展现了作者开展实地走访调查的足迹。所选论文多为国家社科基金、国家语委科研项目、北京市社科基金项目、文化部委托课题等项目的成果，并均已经正式发表，大多刊发在权威核心期刊、C刊、光明日报、人民日报等重要报刊。