366封信

埃米尔，塔基，希尔，苏丹当代著名作家、医生。1960年生于丹油，毕业于埃及坦塔大学医学院，目前在卡塔尔首都多哈做一名内科医生。他是唯一一位两次逃人“阿拉伯小说国际奖(阿拉伯小说布克奖)”名单的苏丹作家，其小说《捕泰人》于2011年进人布克奖短名单，《366封信》于2014年进入布克奖长名单，作者还凭借该作品于2015年获得“阿拉伯小说卡塔拉奖”。

译者简介:

魏启荣，女，1980年生，黑龙江人，苏丹双尼罗大学文学院博士。现任职于北京第二外国语学院阿拉伯学院，副教授。研究方向为阿拉伯社会语言与文化。出版专著《文明对话背景下阿拉伯语在中国的传播》，在各类期刊上发表科研、教学类20余篇等。

孙珊，女，北京第二外国语学院阿拉伯语言文学硕士。现就职于中央电视台阿拉伯语频道。

第一章/1

第二章/6

第三章/12

第四章/28

第五章/38

第六章/46

第七章/55

第八章/63

第九章/70

第十章/80

第十一章/92

第十二章/103

第十三章/118

第十四章/131

第十五章/135

第十六章/141

第十七章/156

第十八章/165

第十九章/171

第二十章/179

艾斯玛，你是绚丽的霞光，

是娇艳的花朵，

是洁白的云彩，

本应去灌溉清泉，却浇碎了心扉。

我叫麦尔胡姆，当然，这不是真名，它是生命即将结束之时，灾难赐予我的,我也就安然接受了它。

我写给你的信非同寻常，虽然我很清楚它们永远不会寄到你的手中，但我还是写了，我之所以把它称为《366封信》,是借以表达我深爱着你的这苦苦追寻的一年、痛苦的一年、病态的一年;表达这个从一开始就毫无希望的爱情:毫无希望地延续着，却永无尽头。

我希望这些信既能在你的内心掀起波澜，又能让你感觉到我的热情与坦诚。在信中，你会依稀感受到我所生活的这座海滨城市，正是它，庇护着你我，包容着这里的一切。

信中所述的事件并不完全如我生活中所发生的那样井井有条，我进行了很多调整、删减，也添加了几段当初没写的内容。

我钟爱蓝色墨水，哪怕只是在家门上胡乱涂鸦，或是在公交车上写一句毫无意义的话，我都会使用它，这封信也是如此。我收集了很多瓶不同牌子的蓝色墨水，我能感受到它赋予我的力量,尽管这些文字或许永远不会被你看到，但我还是要把它写出来。

  我并未感觉自己涉人险境，身处荆棘而无法自拔，恰怡相反,我乐此不疲,我想要用它来磨砺我原本平淡乏味、无异于常人的普通生活。哪怕是已穿上悲剧的鞋子，踏人痛苦的边缘,我也不会有丝毫抱怨。

  那一天，令人终生难忘的那一天，我生平第一次尝到了爱情欲望所带来的亢奋滋味。

《366封信》是一部书信体小说。366这个数字代表的是主人公麦尔胡姆写给艾斯玛的信件数，麦尔胡姆是一个处于社会底层的化学老师，他与艾斯玛虽仅有一面之缘，但却一见钟情。麦尔胡姆以书信的形式，向对方倾诉了自己对她的爱慕之情，在苦苦找寻对方的旅程中，经历了一系列离奇曲折的事件，最后寻找未果，选择以结束生命的方式来告别爱情幻影和不可能实现的梦。麦尔胡姆还在信中穿插讲述了他在平民区的生活，通过他的人生轨迹，读者能了解到苏丹各阶层形形色色的人物以及种种社会乱象。