索尼娅的驾驶课(典藏版)

  索尼娅此刻坐在车里，还带上了字典。字典很沉，放在后座的包里。约斯塔・斯文森最新一部犯罪小说她翻完了一半，且质量已和上一部相当。现在我可以腾出时间了，她想。于是在网上查找驾校，并在腓特烈斯贝的福尔克驾校报了名。上理论课的教室是一个蓝色的小房间，散发着陈腐的香烟和更衣室的味道，不过理论课本身进展顺利。除了福尔克之外，班上只有一个人与索尼娅同龄，并且他是因为酒驾才来这里，所以不怎么与其他人交流。索尼娅通常坐在这儿，在一群孩子中尤为显眼，上急救课时，老师请她一起做示范。他指着她喉咙那儿假定为呼吸受阻的地方，对她实施海姆立克急救法，他的手指放在她的脸上，伸进她的衣领，在她手臂上来回移动。有一次他还勒住她的脖子，但这还不算最糟的，最糟的是他们自己练习的时候，被一个十八岁的男孩置于复苏体位让她很难堪，还让她头录，而这件事不能让任何人知晓。她如好总是说，“你真是个斗士”，索尼娜也的确是个斗士，她设有放

弃。她本该放弃的，但是没有。“然后川用力按压心胜三十次，并让意他们是否在呼吸。”急救课老师说

  这才是最终的关键，宋尼娅当时想，呼吸，于是她通过了理论考试。对她而言，问题总是出在实战上，正因如此，她此刻才坐在车里。她走到这一步已经很不错，尽管进步有限;她期望自己技艺娴熟，经验丰富。就像她姐姐凯特和如大弗兰克一样，他们在八十年代就拿到了驾照。在家乡巴灵，人们常常开着增强型皮卡，突然加速，风驰电掣地穿过乡间。作为成年人的凯特现在害怕各种事故，但在青少年时代，她却以此为荣。她曾经是偷乘事故车辆的大胆女孩，是谷仓舞皇后，是俱乐部和健身比赛中出尽风头的美丽女郎。如果索尼娅现在得知凯特当年经常偷偷从教堂后面把车开回家，也一点儿不会惊讶。在巴灵，经常有车从教堂后而的路上偷偷驶过，索尼娅的车也曾不声不响地绕过那里，但这是因为她的驾驶技术太差。汽车作为一件机械装置，总让她弄不明白，所以她的驾驶课经常受到各种问题的困扰。其中最大的问题现在就坐在车里，坐在索尼娅身边。她叫尤特，理论课教室里挥之不去的烟味就来源于她。驾校里处处都有烟味，而大部分的烟都先去尤特的肺里走过一趟。索尼娜到达驾校时，尤特正坐在福尔克的办公室里，在看脸书还是其他学员的医疗记录什么的。“扎马尾的梅兰妮没有得到医生的许可!”她冲着门口的索尼娅喊道，“她的神经有问题，你知道吗?”

本书惟妙惟肖地刻画了大都市中单身职业女性对人生的反思与把握，在中年缺少依傍的时刻，精神在城市与家乡间漂泊徘徊的微妙心境。女翻译家索尼娅某天突然发觉她一直狂热投入的事业变得索然无味，想要开启新的人生。于是年愈不惑的她开始去挑战各种新鲜事物。看女按摩师，主动联系关系破裂的姐姐，最后还下决心报了驾校。可开始上课后，她却发现自己在一群年轻人里非常突兀，尤其教练的蛮横饶舌，更让她很长时间都学不会自己换挡，自尊心和自信心都备受打击。