中华善字经:汉英对照
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 12.81 4.5折 ￥ 28.6 全新
库存42件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者尹飞鹏，赵彦春（译）
出版社上海大学出版社
ISBN9787567138254
出版时间2019-07
装帧平装
开本其他
定价28.6元
货号9790837
上书时间2025-01-01
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
作者简介： 尹飞鹏，中国书法家协会会员、河北省书法家协会篆书委员会副秘书长、河北工程大学书画研究院名誉院长、河北工程大学客座教授、赵都印社副社长。 译者简介： 赵彦春，博士、教授。证伪与建构；译诗兼写诗。翻译学归结论的创立者、“以诗译诗、以经译经”的倡导者和践行者。
目录
传世之佳作扬善之心经(代序1)
逐善——读尹飞鹏《中华善字经》有感(代序2)
上篇
下篇
后记
内容摘要
《中华善字经（汉英对照）》是《英韵三字经》的姊妹篇。善字经共百句，取百善之意，分上下两篇。上篇为理论，告诉人们“善是什么”；下篇为践行，告诉人们“如何行善”。文本上借鉴《三字经》，三字一句，结构严谨，韵律和谐，朗朗上口。在内容上，则又引经据典，条分缕析，娓娓道来，寓教于乐，不仅对中国传统善文化进行系统梳理，而且对接当今，突出现实。
赵彦春将《中华善字经》以独特的“三词格偶韵体”来阐释，不仅在形式上做到接近吻合原著的特点，兼顾了原著的形式之美，在音节和押韵方面更是做到丝丝入扣，形神兼顾。
《中华善字经：汉英对照》以英文三词对译汉语三字诠释原著，读起来朗朗上口，便于记忆，使译著同样也适于英语国家的读者朗读记忆。
主编推荐
赵彦春教授又一翻译力作，总统外孙女也背诵其翻译的《英韵三字经》，该书是其姊妹篇。 英文三词对译汉语三字 翻译丝丝入扣，形神兼顾 配有优美中英文朗诵和精美插图 在学习中华传统善文化中，领略英语之美 适合国学爱好者、英语爱好者、青少年读者欣赏学习
精彩内容
《中华善字经（汉英对照）》是《英韵三字经》的姊妹篇。善字经共百句，取百善之意，分上下两篇。上篇为理论，告诉人们“善是什么”；下篇为践行，告诉人们“如何行善”。文本上借鉴《三字经》，三字一句，结构严谨，韵律和谐，朗朗上口。在内容上，则又引经据典，条分缕析，娓娓道来，寓教于乐，不仅对中国传统善文化进行系统梳理，而且对接当今，突出现实。 赵彦春将《中华善字经》以独特的“三词格偶韵体”来阐释，不仅在形式上做到接近吻合原著的特点，兼顾了原著的形式之美，在音节和押韵方面更是做到丝丝入扣，形神兼顾。 《中华善字经：汉英对照》以英文三词对译汉语三字诠释原著，读起来朗朗上口，便于记忆，使译著同样也适于英语国家的读者朗读记忆。
媒体评论
“以三字经形式解读善文化”——中国新闻网 “吐纳自深的《善字经》名副其实地继承、创新中华很好传统文化，展现出了中华善文化的较为魅力和时代风采，是‘深入实施公民道德建设工程’的良好读物。讲品味、讲格调、讲责任的《善字经》是社会主义文艺，它的发扬光大必将助力社会主义精神文明建设。《善字经》启发学习，培养正道，河润千里，嘉惠国人。”——邯郸日报 “该书传统文化底蕴厚重，突出‘惟善为宝、为善很乐’的思想，激励人们向上、向善，为践行社会主义核心价值观，构建和谐社会有着积极的推进作用。”——邯郸晚报 “该书以善为核心，以中华很好传统文化为主线，内容包括人伦道德、孝道文化、修身齐家等嘉言懿行的经典实例，旨在弘扬中华很好传统文化，践行社会主义核心价值观，传播正能量。”——河北新闻网
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价