跨文化语境下中国电影的影像表达

第一章研究梳理

第一节关于跨文化语境

第二节电影的定义

第三节对影像表达的分析

第二章跨文化语境下中国电影影像表达的脉络特征

第一节初次实践

第二节形象输出

第三节重新审视

第四节走向世界....

第三章跨文化语境下中国电影影像表达的现实境况

第一节文化层面的碰撞与冲突

第二节媒介层面的负面影响

第三节创作层面的身份“迷失”

第四节文本层面的疏离

第四章跨文化语境下中国电影影像表达的美学新质

第一节题材内容民族化

第二节表现形式东方化

第三节情感表达含蓄化

第四节文化符号特殊化

第五章跨文化语境下中国电影影像表达的多元审视

第一节对中国武侠电影影像表达的审视

第二节对中国少数民族题材电影影像表达的审视

第三节对中国青春电影影像表达的审视

第四节对中国喜剧电影影像表达的审视

第五节对中国动画电影影像表达的审视

第六章跨文化语境下中国电影影像表达的发展策略

第一节对发展思路与定位的重新梳理

第二节在电影合拍中走向未来

第三节文化自觉与主题建构

参考文献

第一章研究梳理

21世纪，随着经济全球化时代的到来，美国、日本、韩国、法国、印度等国家都把繁荣电影产业作为重要的经济发展策略，同时试图以本国文化竞争力和话语权的提升来建构国家形象，电影由此成为对外传播文化的重要名片。

电影作为文化艺术的一种表现形式，应当具有特定民族和地域的文化特征，反映出这个民族的文化符号和文化景观。各国电影都有其独特的风格和特征，因为它们在表现方式、历史和文化背景等方面各自有着独特的地域特色和积淀，而这些因素在电影中能够得到生动的体现。也就是说，不同国家生产的电影，都或隐或现地具有一种国族认同的身份感。正是在这一点上，本土化才弥合了那些潜在的“差距”(个体之间的微小差异)，保证了观众对本土化电影的理解和情感上的接受。

而从整体上看，当今世界电影跨文化传播充满竞争和对抗，呈现出经济合作与文化博弈并存的发展趋势。在这种情境下，中国电影在跨文化传播领域具有三个方面的关键意义:首先，就经济角度而言，这是文化工业的本质规律所必须遵循的内在要求;其次，在意识形态方面，其需要承担提升中华文化话语权的责任;最后，中国电影的跨文化传播能够加强跨文化交流。

因此，电影的跨文化传播不仅是文化交流的问题，还是涉及国家文化身份和文化安全的核心命题。同时我们也注意到，这种传播不只是单向的全球一体化的文化运动，它是一个动态的过程，它在经济全球化与地域性、同质化与异质化的过程中逐渐显现出不同文化力量的博弈与交融。

中国电影跨文化传播的过程是中国电影从民族文化、中华文化走向世界文化的过程。但是，在这一过程中，我们必须警惕全球文化一体化、趋同化所带来的影响，即有可能不断消解中华文化的特色与身份，逐步淡化甚至重塑中国的传统和文化，进而产生新的民族文化记忆。

……

本书主要内容包括: 研究梳理 ; 跨文化语境下中国电影影像表达的脉络特征 ; 跨文化语境下中国电影影像表达的现实境况 ; 跨文化语境下中国电影影像表达的美学新质 ; 跨文化语境下中国电影影像表达的多元审视 ; 跨文化语境下中国电影影像表达的发展策略。