庄子

【分节导读】 此节由鲲鹏海运南徙写起，极力写鲲鹏体型之大 和南徙的行程之远、耗时之长。又点出鲲鹏之行虽然 伟大，但也要必须的条件，那就是积聚的风势一定要 足够，才能托起鹏鸟阔大的翅膀。【原文】 北冥①有鱼，其名为鲲②。鲲之大，不知其几千 里也。化而为鸟③，其名为鹏④。鹏之背，不知其几 千里也；怒而飞⑤，其翼若垂天之云⑥。是鸟也，海 运则将徙于南冥⑦。南冥者，天池也⑧。【注释】 ①北冥：即北海。冥，通“溟”，海。下文“南 冥”，即南海。②鲲（kūn）：大鱼名。③化：变成 。④鹏：即古“凤”字。⑤怒而飞：振翅奋飞。怒， 同“努”。⑥垂天之云：犹如边陲的云。⑦海运：指 海啸，海动。大海翻腾必有大风，大鹏可乘风而飞。⑧天池：天然的大池，这里指大海。【译文】 北海有一条鱼，它的名字叫做鲲。鲲的体积巨大 ，不知道有几千里。变化成为鸟，它的名字叫做鹏。鹏的背，不知道有几千里；振翅奋飞，它的翅膀就像 天边的云。这只鸟，海动风起时就要迁徙到南海。那 南海，就是一个天然的大池。【原文】 《齐谐》者①，志怪者也②。《谐》之言曰：“ 鹏之徙于南冥也，水击三千里③，抟扶摇而上者九万 里④。去以六月息者也⑤。”野马也⑥，尘埃也⑦， 生物之以息相吹也。天之苍苍⑧，其正色邪？其远而 无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。【注释】 ①《齐谐》：书名。一说为人名。②志怪：记载 诙谐怪异的事物。志，记载。③水击：通水激，水激 则波兴。④抟（tuán）：又作“搏”，表示拍打。扶 摇：海中回旋向上的飓风。⑤去以六月息：大鹏飞去 南海时，是乘六月的大风。息，气息，天地的气息即 风。一说“六月息”，指飞行六个月方才止息。⑥野 马：浮荡于天地间的雾气，状如野马奔驰。⑦尘埃： 浮荡于空中的灰尘。⑧苍苍：深蓝色。【译文】 《齐谐》这本书，是记载怪异之事的。《齐谐》 中说：“鹏在迁往南海的时候，振翼拍水，水花激起 达三千里，翅膀拍打盘旋的飓风而直上九万里高空。它是乘着六月的大风而飞去的。”野马奔腾般的游气 ，飞扬的游尘，以及空气中活动的生物，都被风相吹 拂而飘动着。天空苍茫湛蓝，那是它的本色吗？它的 高远是无穷无尽的吗？大鹏往下看，大概也就是这样 的光景吧。【原文】 且夫水之积也不厚①，则其负大舟也无力。覆杯 水于坳堂之上②，则芥为之舟③；置杯焉则胶④，水