帕特森：：：

威廉·卡洛斯·威廉斯，美国二十世纪有名的大诗人，获全美图书奖、博林根奖和普利策奖等，曾被聘为国家图书馆诗歌顾问。其诗具有口语化、着重视觉效果、描写普通事物和下层人群的特点，影响了纽约派、垮掉派等二十世纪后半叶的美国诗歌。 连晗生，诗人，译者，文学博士。著有诗集《暮色》《露台》。曾获得“J 青年翻译奖”，已出版的译诗集有《贾雷尔诗选》《佩尼希胶卷》，其他译著《乔治·赫伯特的诗歌艺术》（海伦·文德勒著）和《诗与时代》（贾雷尔著）等将出版。

 译者序 

 致谢 

 作者说明 

 第一卷 

 帕特森 

 巨人们的轮廓 

 第二卷 

 星期天在公园 

 第三卷 

 图书馆 

 第四卷 

 奔向大海 

 第五卷 

 附录：第六卷

     “追求的是准确。但当美被锁在心中，无视一切抗议，你将 如何发现它？” 创造一个开始， 从细节中来 并让它们普遍化，卷起 全部，用有缺陷的手段—— 嗅着树木的，只是 许多狗中的 另一只。还有 什么？有什么可做？ 其他狗已跑出—— 去追兔子。 只有那跛腿的站着—— 三足而立。前抓后挠。 欺骗，吃。刨 一根发霉的骨头。 因为开始确实是 结束——既然我们，很显然，对我们 自己的复杂性之外的 事物一无所知。 然而， 没有回归：从混沌中卷起， 一个持续九个月的奇迹，这城市 这人，一种同一 ——不可能 别样——一种 渗透，双向的。卷 起！正面，反面； 醉酒的，清醒的；杰出的 粗野的；为一。无知中 有一种知识，而知识， 未曾扩散，自我解体。

★美国当代诗歌源头性作品，揭示神秘而神圣的存在 ★普利策奖、全美图书奖得主，美国后现代主义诗歌鼻祖卡洛斯·威廉斯代表作，国内抢先发售完整译介。 ★它的出版被誉为美国诗坛的“地质事件”，有名导演吉姆·贾木许曾以《帕特森》为线索自编自导同名电影向其致敬 ★一个人是一座城市，帕特森是众生与世界的缩影，展示着每一个沉默专注而内心丰富的普通人，面对纷纭变幻的现代世界时共有的迷茫与奋勇。

 威廉·卡洛斯·威廉斯是二十世纪美国有名诗人，后现代主义诗歌的鼻祖，擅长以敏锐的感觉和明快的风格描写周遭的事物和生活的经验，继艾略特之后开启了美国新一代的诗风。《帕特森》为威廉斯的代表作，体现了他以一个地方映照整个世界的努力，及开创一种诗歌新局面的雄心，其出版被誉为美国诗坛的“地质事件”，是现代文学的一个重要里程碑。 

 在《帕特森》中，帕特森既是一个人又是一座城市，威廉斯戏剧性地将两者相融，面对一个充满隔阂和孤独的现代社会，寻找一种弥合和抚慰的新语言。