计算机辅助翻译理论、技巧与实践
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 67.74 6.3折 ￥ 108 全新
库存49件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者柴橚,张敏,赵燕凤
出版社中国社会科学出版社
ISBN9787522734217
出版时间2023-08
装帧平装
开本其他
定价108元
货号15901981
上书时间2024-12-24
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
绪论
一计算机辅助翻译概述
二技术型翻译人才培养
三发展前景
第一章翻译基础：翻译与本地化
一概述
二主要项目类型
三常用软件
四技术和工具应用
五行业发展趋势
第二章译前准备：术语管理与翻译
一定义、特点和表现形式
二自动术语抽取
三数据库构建
四术语管理
第三章译前准备：翻译记忆库的创建与应用
一概述
二创建翻译记忆库
……
内容摘要
本书构筑了计算机辅助翻译学科分支框架，涉猎广泛，理论与实践相融、概念阐释与技能操作兼顾，做到“面面俱到”与“深入显出”相衡。本教材整体逻辑明畅，五大模块环环相扣：绪论、第一章构建整体认知，打稳基础，把握相关概念、背景、现状与趋势；第二、三章围绕术语库和记忆库两大计算机辅助翻译的核心要素，对译前准备工作进行深入讲解；第四、五、六章以业界较为成熟的技术与工具——Deja Vu X3、Trados Studio 2021和云译客为例，对计算机辅助翻译过程展开详细探讨；第七章聚焦于编辑与质量保证。
精彩内容
本书构筑了计算机辅助翻译学科分支框架，涉猎广泛，理论与实践相融、概念阐释与技能操作兼顾，做到“面面俱到”与“深入显出”相衡。本教材整体逻辑明畅，五大模块环环相扣：绪论、第一章构建整体认知，打稳基础，把握相关概念、背景、现状与趋势；第二、三章围绕术语库和记忆库两大计算机辅助翻译的核心要素，对译前准备工作进行深入讲解；第四、五、六章以业界较为成熟的技术与工具——Deja Vu X3、Trados Studio 2021和云译客为例，对计算机辅助翻译过程展开详细探讨；第七章聚焦于编辑与质量保证。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价