四季随笔/经典自然文学译丛
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 31.24 6.3折 ￥ 49.8 全新
库存3件
作者[英]乔治·吉辛
出版社四川人民出版社有限公司
ISBN9787220122958
出版时间2020-04
装帧平装
开本32开
定价49.8元
货号11190424
上书时间2024-12-23
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
刘荣跃，中国翻译协会专家会员，中国作家协会会员，四川省作家协会主席团委员，四川省翻译文学学会理事。以“翻译经典杰作，译介研究欧文，写作散文随笔”为宗旨。现已翻译出版译著二十九部约六百万字，主编三十多部约七百万字。在对美国文学之父华盛顿·欧文的译介方面取得较多成果。数次再版的代表译著有：《见闻札记》《无名的裘德》《野性的呼唤》《鲁滨逊漂流记》和《格列佛游记》。《无名的裘德》获四川省很高文学奖第五届“四川文学奖”。本人获四川省很高翻译奖第二届“天府翻译精英”奖。另创作、发表散文随笔若干。
目录
坦然真切、发自肺腑的人生独白
前言
第一章 春
第二章 夏
第三章 秋
第四章 冬
内容摘要一周以来我都没碰过笔了。整整七天，我甚至连个
字母都没写。除了患一两场病时，在我的生活中这样的
事从未有过。我的生活——就是说不得不靠令人焦虑的
辛劳维持的生活，这生活不是为生活而生活——所有生
活都应该如此①——而总是让人担惊受怕。挣钱竟然成了
达到目的的手段。三十多年来——我十六岁就开始自立
了——我不得不把挣钱视为其目的本身。
我能想象，那只旧笔架②心里在责备我了。难道它没
有为我服好务吗?为什么我在快乐的时候把它丢弃在那
儿，让它蒙满灰尘?就是这只笔架日复一日靠在我的食
指上，有——多少年了?至少二十年，我记得是在托透
纳姆宫廷路①的一家店里买的。并且那天我还买了镇纸，
用掉整整一先令②——这样的奢侈真使我担忧。崭新的笔
架多么富有光泽，而现在它已整个露出平淡的褐色木头。
在我的食指上留下了老茧。
我的老朋友，然而又是我的老敌人！有多少次我拿
起它，一边不得不如此加以诅咒；我的头脑和内心都沉
重，手在颤抖，患有眼疾的眼睛也昏花起来！我多么害
怕不得不用墨水将白纸玷污！尤其是在这样的日子：春
天蓝色的眼睛在云霞之间笑我，阳光久久地照到我桌上，
让我差点发疯；因为鲜花盛开的大地多么芬芳，山坡上
的落叶松多么翠绿，高地上的云雀唱得多么悦耳。曾有
一时——好像比孩童期还早吧——我热切地拿起笔，如
果说我的手在发抖，那是因为我怀着希望。然而这一希
望欺骗了我，我写的东西没有一页值得留存。我现在可
以毫无痛苦地这样说了。那是年轻时犯下的错误，只不
过环境的力量使得这个错误延续。世界对我毫不公正，
感谢上天我已变得明智起来，不会为此抱怨！为什么会
有人写作呢，即使他写出不朽的东西，因被世界忽视而
.......
精彩内容
这是一部富有自传色彩的小品文集，是吉辛的散文代表作。描写了隐士赖克罗夫特醉心于书籍、自然景色与回忆过去的生活。其实是吉辛通过赖克罗夫特的自述，来抒发自己的感情，剖析自己的内心世界。吉辛一生穷困，但是他酷爱文学。他对文学名著的爱好与追求以及对于大自然恬静生活的向往，在书中均有充分地反映。本书分为春、夏、秋、冬四个部分，文笔优美，行文流畅，是英国文学中小品文的珍品之一。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价