二十首情诗和一首绝望的歌

巴勃罗·聂鲁达（PabloNeruda）

智利诗人、诺贝尔文学奖得主。

生于智利帕拉尔城，13岁发表诗作，20岁因出版《二十首情诗和一首绝望的歌》而享誉全国。1957年当选为智利作家协会主席。1971年获诺贝尔文学奖。代表作有《二十首情诗和一首绝望的歌》《我坦言我曾历尽沧桑》等。

阿钟

80年代海上诗群成员，1985年主编地下诗刊《大陆》（特刊），1997—1999年地下刊物《文化与道德》文学主编，2007年参加纽约“世界之声”文学节，2010年哈佛大学朗诵长诗《昏暗：我一生的主题》，2015年《自由写作》网刊主编。著有诗集《拷问灵魂》。

二十首情诗和一首绝望的歌

1．女人的身躯//04

2．光中的你//08

3．啊，广袤的松林//12

4．充盈的早晨//16

5．请听我说//20

6．我记得你原来的样子//24

7．黄昏时分//28

8．纯洁的蜜蜂//32

9．松林中的陶醉//36

10．我们迷失的黄昏//40

11．将要在空中消失//44

12．有你的乳房我已满足//48

13．我要做标记//52

14．和宇宙之光的游戏//56

15．我喜欢你是静默的//62

16．在我暮色的天空中//66

17．思索，缠结的影子//70

18．在此我爱你//76

19．轻盈褐色的女孩//80

20．今夜我要写下//84

绝望的歌//90

附录

1．回到马丘比丘之巅//99

2．笨重的王者//119

3．译后记//157

4．聂鲁达生平大事记//161

20.今夜我要写下

今夜我要写下zui悲伤的句子。

譬如可以这样写：

“夜破碎，忧郁的星星在远方颤抖。”

晚风也在空中低徊鸣唱。

今夜我要写下zui悲伤的句子。

我深爱着她但也许她并不爱我。

如果是在今夜，我就把她揽入怀中，

在无边的夜空下一遍遍亲吻。

也许她会爱我，但我更爱她。

她那双静谧的大眼睛谁能不爱？

今夜我要写下zui悲伤的句子。

失去她使我心忧，但我还是失去了她。

在这无边的夜里我倾听，因她不在而夜更漫长。

诗中有灵魂，草原上是均沾的雨露。

我爱她，即使留不住她又有何妨？

繁星满天，佳人安在？

如此这般。什么人在远处歌唱？什么人？

失去她，我于心不甘。

我的目力所及，仿佛发现了她的存在。

而我的心却深知她已离我更远。

树夜夜都被天光染白。

我与她却已今非昔时。

我确实不再爱她，但我还是这么爱她。

我的声音试图借助风触摸她的双耳。

她是别人的。别人的。有如我在吻她之前。

她的声音。她明亮的身体。她深邃的眼睛。

我确实不再爱她，但我也许还在爱着她。

爱是这么短，遗忘却那么长。

像今天一样的夜晚，我把她揽入怀中。

失去她，我于心不甘。

这是她让我遭受的zui后的痛苦，

这是我为她写下的zui后的诗句。

……

1.“情诗宝典”、诺奖得主聂鲁达情诗代表，诗人阿钟全新译介，缠绵缱绻的极致浪漫，赞美青春、游历与爱情。

2.内文四色印刷，21幅梦幻插图，小尺寸（135mm×210mm），独立设计师言成操刀封面设计，精美双封，通勤的伴侣读物。

3.马尔克斯、莫言、北岛推荐的读物，附录诗人其人其作导读，诗歌是平凡生活中的神秘能量，可以烹熟食物，点燃爱火，任人幻想。“爱是这么短，遗忘是这么长”“我喜欢你沉默的时候，因为你仿佛不在”等经典的聂鲁达诗句，打动着每一个陷入爱情的人。

《二十首情诗和一首绝望的歌》是智利诗人巴勃罗·聂鲁达于20岁时出版的情诗集，全球销量迄今已超过1亿册。作为聂鲁达的第二部诗集，出版于1924年，著名作家加西亚？马尔克斯曾评价聂鲁达其人其作：“巴勃罗？聂鲁达是二十世纪所有语种中最伟大的诗人。他书写任何事物都有伟大的诗篇，就好像弥达斯王，凡他触摸的东西，都会变成诗歌。”本次出版收录墨西哥女画家弗里达21幅插画，打造经典《二十首情诗和一首绝望的歌》插图版，附录特别收录诗人导读、译者其人、聂鲁达生平大事记。

他的诗篇具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运与梦想。

——诺贝尔文学奖授奖辞

巴勃罗.聂鲁达是二十世纪所有语种中zui伟大的诗人。他书写任何事物都有伟大的诗篇，就好像弥达斯王，凡他触摸的东西，都会变成诗歌。

——加西亚.马尔克斯

从贝壳雕成的酒杯里/看见你年轻时的倒影/听你的情歌，识你的情人/想那些滚烫的岁月

——莫言

他在每个人的耳边低语，生命是不能被压制的。

——《纽约时报》

聂鲁达是当代*伟大的诗人，同时拥有睁开的和闭上的眼睛。梦游人的眼睛。

——诺贝尔文学奖得主、诗人帕斯

聂鲁达代表了南美现代主义抒情诗时代的高峰。诗歌、爱情与革命，是聂鲁达一生的三大主题。可以说，聂鲁达的诗首先源于爱情，然后是革命。

——北岛

聂鲁达在诗歌上的奠基地位与博尔赫斯在小说和批评方面的地位不相上下。我们时代所有西半球的诗人都无法完全与聂鲁达相比。

——哈罗德·布鲁姆