匈牙利民间故事

总序(姜永仁)/ 001前言/001

百合姑娘/ 001

晨曦王子/ 007

微笑的苹果/ 019

儿童故事/ 024

通天树/ 028

教堂塔楼的公牛/ 035

会说动物语言的牧羊人/ 036木雕彼得/ 039

花彼得/ 045

黑加仑姑娘/ 057

飞翔的城堡/ 064

神奇的牛/ 084

参加宴席的狐狸和狼 / 092绿胡子的国王/ 095

阿尔杰鲁斯和仙女伊洛纳/102

邋遢的熊/110蠢人比赛/114

马加什国王和老人/120

牧鹅少年马季/123

七只乌鸦/130

狐狸、熊和可怜人/137

忧伤的公主/ 140

灰马/ 143

小公鸡和小母鸡/ 146魔鬼和两个女孩/149

话痨公主/156青蛙和乌鸦/159三个愿望/161军官和裁缝/164

金草地/ 169

白蛇/ 179傻弟弟/187

盐/190

哭泣的仙女/ 194

百合姑娘

很久很久以前,世界的另一端住着一位品德高尚的国王。这个国家,不管从事什么行业的人，都无比爱戴他,都甘愿为他奉献生命。他到现在还没有成婚,国家的大臣们希望他快快娶妻,因为国王需要有个像他一样伟大的子嗣,像他一样伟大的继承者。这件事情让他很苦恼,他日思夜想,到底怎么做才能娶到一个妻子呢?

国王有一位年迈的朋友,国王非常喜欢他,所以也经常去找他请教。这位朋友住在森林里,是一位猎人,但实际上,他是一位皇亲国戚。他本可以像富人一样活着,但那不是他想要的生活,于是就搬进了森林里的一间小屋,像一个穷人一样活着。

当国王听到下属的愿望时,国王就向猎人寻求建议。猎人给国王一枝迷迭香,跟他说:“如果你遇到命中注定的姑娘,这枝迷迭香会弯曲,你一定要娶了她,她就是你的妻子。”于是,国王把国家的姑娘都集中到自己的宫殿里。宫殿里各色的姑娘都有,每个姑娘旁都有一个士兵。士兵的任务是把姑娘们的名字从桌子上的珍珠里挑出来,放到迷迭香面前,如果迷迭香在某个姑娘前弯曲了，那她就可以拥有这颗珍珠;如果迷迭香一直不弯曲,那士兵就拿着令牌离开。当她们排队坐着等候时，国王来了,手里拿着迷迭香。他自始至终地拿着迷迭香站在姑娘们的前面,但是迷迭香始终没有弯曲。第二天,王宫里来了一批女孩,她们比前面那一批更漂亮,但是迷迭香依旧没有任何变化。第三天还是同样的结果。那现在能怎么办呢?他沉思着,到底去哪里找到自己命中注定的另一半呢?

渐渐地,夜晚来临,他看到有东西从窗口进来，落在了迷迭香上,那东西跟迷迭香聊天:“我对这国王心怀感恩,因为他两次救我于鹰爪之下。”这是一只可爱的小鸟，“现在是我回报国王的时候了，我可以把他带到那位能让你弯曲的姑娘面前。那姑娘在仙女园里。我来这里就是想告诉你,你明天带着国王前去,我在你们的上空飞行，你们只需要看着我,跟着我走就行。”国王在一旁将这些话听得清清楚楚,因为胡思乱想,他没法入眠。等天一亮,他就早早地出发了。迷迭香在他前面,鸟则飞在他们上空。

他们三个在路上走啊走啊,路上遇到了一条腿的神马,它呻吟得厉害。

“你怎么了?”国王问道,“你为什么叫得这么惨?”

“我身体的左侧插着一支箭,已经一年多了，我从来没有遇到……

本书选编了《百合姑娘》《晨曦王子》《微笑的苹果》《牧鹅少年马季》等民间故事，既有对匈牙利风土人情的描绘，又有对人生哲理的揭示。故事生动地展现了匈牙利的社会风情和文化特色，向青少年展示了一个包罗万象的大千世界，有助于青少年读者了解丝绸之路沿线国家的历史和文化。