跟现代读者谈伽利略的两门新科学论述和数学论证

[意]亚历山德罗·德·安杰利斯，帕德洛大学与里斯本大学的实验物理学教授，著有《宇宙射线之谜》 (2012)。

周滢:同济大学意大利研究中心研究员、同济大学外语学院意大利语教师，毕业于上海外国语大学西方语系。参译《意大利教育制度研究/中国-意大利教育丛书》。

I/中译版序言

III/原出版社序言

V/泰尔莫·皮耶瓦尼序言

IX/前言

XV/伽利略的计量单位

XVII/伽利略使用的部分术语汇总表

XIX/关于本书

XXIII/伽利略·伽利雷致阿诺耶伯爵的献词

1/第一天：　一门关于固体抗断裂性能的新科学

67/第二天：　对材料的抗力追根溯源

91/第三天：　另一门关于位置运动的新科学

115/第四天：　抛体运动

135/新增的一天：　冲击的力量

151/尾注

157/编者评述

160/鸣谢

161/参考文献

164/图片来源说明

165/伽利略时代年谱

170/后记

适读人群 ：对基础科学和科学发现感兴趣的普通读者，寻找现代科学发展轨迹的读者;具备初中知识储备的学生

伽利略被称为“现代科学之父”，不仅因为他在诸多领域的卓越成就，更因为他是科学革命的先驱，创立新说的巨人。用赋予新时代的内涵和现代的表达形式解读伽利略思想，有助于中国青年读者们传承创新，探索科学新的边界，同时收获探索真理的勇气，坚定科学的意志，发现智慧之美。——雷星晖（同济大学 副校长）

《两门新科学论述和数学论证》（1638）中文译本的出版代表着伽利略·伽利雷又一次“重回”中国。1615年，耶稣会士Manuel Dias Junior所著的《天问略》首次将伽利略的事迹传入中国，该文附录中介绍了伽利略望远镜的发明和天体观测结果，包括月球表面的细节、金星的相位、木星的四颗卫星、土星环的组成物质、昴宿星团和银河系的许多天体。1630年，活跃于中国明朝后期的耶稣会士罗雅谷和汤若望所著的《比例规解》，同样来源于伽利略的作品《几何和军事罗盘的操作》（1606）。本书适合对科学、历史和哲学充满好奇和热情的读者，介绍了现代科学之父、以直接经验为基础的现实知识大师伽利略的物理思想，它承载着一切的起点和终点。——FRANCESCO D’ARELLI（意大利驻沪总领事馆 文化处处长）

亚历山德罗·德·安杰利斯用更适合现代人的语言重写了伽利略的伟大作品，这是一个很有挑战性的工作。本书对于传播伽利略在天文观测和科学方法思想的建立，有很大的助益。——ROBERTO FERRARI（意大利佛罗伦萨 伽利略博物馆执行主任）