消息首页搜索举报

1945—1949年东北解放区文学大系·翻译文学卷

正版保障假一赔十可开发票

28.58 4.9折 58 全新

库存8件

广东广州

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者丛坤总主编

出版社黑龙江大学出版社

ISBN9787568604598

出版时间2019-12

装帧平装

开本16开

定价58元

货号11533656

上书时间2024-12-23

灵感书店

三年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 10小时
好评率暂无

最新上架

二手房装修改造常犯的110个错误 ¥16.46

火之编年史 ¥15.68

加农广场三兄弟 ¥11.29

糖块山:双语有声童书 ¥18.82

农业综合开发理论·实践·政策 ¥50.18

我国建设用地总量控制与差别化管理政策研究 ¥35.39

哈姆莱特:新课标学生版:全译本:精读拓展本 ¥14.30

得民心得天下：王蒙说《孟子》 ¥19.49

漫长的十四岁 ¥6.87

商品详情

品相描述：全新

商品描述: 目录
翻译文学卷

总序

总导言

翻译文学卷导言

第一部分小说

西蒙诺夫作

第三个副官

第一部分小说

伊莎比拉哥·伦比尔吉作郑文译

一个另外的生活

斯米良斯基作林树东译

玛卡尔·列瓦

A.科洛夫作岳西译

小孩与列宁

第二部分散文

叶藜编译

苏联作家回答英国作家的问题

……

内容摘要
现代出版是现代文学的生存方式之一，对文学的发生和发展具有深刻的影响。在现代文学发生和发展的不同阶段，文学传播媒介，如报纸、杂志、书籍等，对现代文学的发展和演进起到了重要作用。东北现代文学与现代报刊之间的关系更为密切。在历史上，东北曾是清王朝的“龙兴之地”，在相当长的时间里，严禁关内人民迁入，东北被人为地封闭起来，其经济水平和文化水平长期落后于中原地区。这导致东北文学发展相对落后，但是在东北，现代出版对新文化、新思潮的传播起到了重要作用。东北解放区文学最开始依赖的传播媒介是报纸副刊和综合类期刊的文艺专栏。个人创作专集出现在1928年前后，时间较晚，而且数量较少。对于东北现代文学的发生和发展，以及依附媒介的存在方式，很多学者都做出过论断。比如，谷实在《满洲新文学年表》一文中指出，满洲初期的新文艺将新闻报纸副刊作为生命支柱，失掉了新闻报纸副刊，文艺便不能存在。①香冷在《奉天文艺界兼呈东北文学研究会及关外社诸友人》一文中也指出，满洲文学一向依据新闻报纸副刊。除了报纸副刊、文艺期刊，还有书店。东北书店于1945年11月成立，拥有201个分支店，发行渠道广泛，网点遍及沈阳、本溪、海龙、长春、哈尔滨、佳木斯、清源、新宾、山城镇、梅河口、朝阳、辉南、东丰、西安（辽源）、伊通、吉林等地，是解放战争时期东北最大的出版机构。东北书店发行的期刊有《知识》《文展》《东北文化》《东北文艺》《人民戏剧》《人民音乐》《东北画报》《业务通讯》《干部学习》《译文月刊》《国际经济》《东北教育》等。这为解放区期刊的发展创造了繁荣的景象，改变了东北文学发展长期落后的状况。因此，现代传媒构成了东北现代文学的一个特殊的“文学场”，我们可以通过这个“文学场”对东北解放区翻译文学进行研究。在《1945-1949年东北解放区文学大系》翻译文学卷中，我们以解放区的报纸副刊、文艺期刊和东北书店发行的翻译文学作品为主进行搜集和整理。
对于东北翻译文学的整理和研究来说，目前对沦陷时期东北翻译文学的整理和研究较为充分。学者徐乃翔、黄万华等都进行了开拓性的研究。东北沦陷时期的翻译家有很多，其中优秀者不乏其人，比如古丁、石中、杜白雨等。石中翻译的王尔德的《少奶奶的扇子》《鲁滨孙漂流记》都是很重要的译本。东北翻译文学兴起于20世纪20年代末，《北国》《关外》等文学期刊上都登载过翻译作品……

精彩内容
“东北解放区文学”为黑龙江省的重要红色文化资源，在中国文学目前占据重要地位，是党领导人民在革命、建设中所创造出来的革命文化成果。其影响重大、意义深远，对于当下中国文学的发展仍发挥着积极作用。“1945-1949年东北解放区文学大系”全面梳理东北解放区文学，收录1945年抗战胜利后到新中国成立期间的分散在哈尔滨、齐齐哈尔、牡丹江、佳木斯以及长春、沈阳、大连等地的东北解放区文学艺术。本集包括秧歌剧和地方戏，共2个分册。

— 没有更多了 —