春雪

三岛由纪夫(Yukio Mishima，1925年 -—1970年)，日本当代小说家、剧作家、记者、电影制作人和电影演员。
  本名平冈公威，1925年生于东京。6岁时进入学习院初等科。1938年在学习院杂志上发表首部短篇小说《酸模》。16岁，以三岛由纪夫的笔名在杂志上连载中篇小说《鲜花怒放的森林》。1946年，经川端康成推荐，三岛在《人间》杂志上发表小说《烟草》，登上文坛；同年大学毕业，任职于大藏省银行局不出一年就辞职，专门从事文学创作。1949年出版长篇小说《假面的告白》，文坛地位确立。1954年出版《潮骚》，获第1届新潮社文学奖，入选日本文部省指定中学语文教科书。1956年出版《金阁寺》，获第8届读卖文学奖。1970年11月25日写完《丰饶之海》第四卷《天人五衰》后自杀。一生共创作40部中长篇小说、20部短篇小说及18部剧本。其前期作品唯美主义色彩较浓，后期作品表现出一种可怕的艺术倾斜和颠倒。三岛作品集浪漫、唯美与古典主义于一身，在美学追求上着力于对异常、逆反的爱与欲的深层心理的挖掘，从隐微的颓唐中探求人性的真实。
  文洁若，作家、学者、翻译家。1927年生于北京，1950年毕业于清华大学外语系。中国作家协会会员、日本文学研究会理事、中国翻译协会会员。井上靖、川端康成、水上勉、三岛由纪夫等人的作品最早都是经她的翻译介绍给中国读者的。2000年获“日本外务大臣表彰奖”；2002年由日本政府授予 “勋四等瑞宝章”；2012年被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。著有长篇纪实文学《萧乾与文洁若》、《我与萧乾》、随笔集《旅人的绿洲》(合集)、散文集《梦之谷奇遇》、评论集《文学姻缘》等；译著有《高野圣僧--泉镜花小说选》《芥川龙之介小说选》《天人五衰》《东京人》以及与萧乾合译意识流开山之作《尤利西斯》等近千万字。
  李芒，学者、翻译家。1920年生于抚顺市辽宁抚顺人。曾任《世界文学》编辑部副主任、中国社会科学院外国文学研究所研究员、中国外国文学学会常务理事、中国日本文学研究会副会长、中国翻译工作者协会理事等。译有德永直《没有太阳的街》、小林多喜二《在外地主》、《万叶集选译》等。

《春雪》无目录

长篇小说《春雪》于1966年脱稿，被川端康成誉为现代的《源氏物语》，是作者“绚丽才华的升华”。三岛本人曾总结说：“《春雪》是王朝式的恋爱小说，即写所谓'柔弱纤细'或'和魂'”。《丰饶之海》四部曲包括《春雪》《奔马》《晓寺》《天人五衰》，是三岛由纪夫生前最后写作的作品，讲述了大正初年(1912)到20世纪70年代，约六十年间发生的几乎所有重大历史事件 ，是一部全景式的巨著。每卷以一位主要人物为轴心，通过三颗黑痣次第连接，围绕轮回转生这一主题演绎故事，并以本多繁邦一人贯穿始终。这部被日本人称作“大河小说”的作品，对人生中的根本问题一一加以拷问，诸如生存、爱恋、战争、死亡和佛缘等，最后演绎出“世事皆幻象，人生即虚无”的主题。
  小说描述了松枝清显与聪子的爱情纠葛，以他的死亡悲剧告终。松枝清显与伯爵的女儿聪子相恋，但因为清显的感情中的不安情绪，聪子未能笃定把握住他的感情，只得接受皇上的敕许，与洞院宫三王子治典亲王订了婚。然而清显仍然通过友人本多与聪子保持联系，聪子惶惑中与清显发生关系并怀了孕。之后聪子堕胎，在月修寺私自削发为尼，清显亲赴月修寺欲见聪子却被婉拒。最终清显忧郁满怀地离开，回到东京次日离开了人世，年仅二十岁。
  三岛在这部作品中将浪漫、唯美与古典主义完美融合，通过纯爱的故事表现出 “优雅的犯禁”和“亵渎的快乐”的对立，并在这种对立中发现美、创造美，又毁灭了美。整部作品也因此浸润着东方艺术的神秘色彩。

两次入围诺贝尔文学奖、享誉世界的日本文学大师  三岛由纪夫  经典长篇小说  翻译家 文洁若、李芒 联袂翻译  川端康成盛赞其“比肩《源氏物语》”，通向三岛文学世界的关键  集浪漫、唯美与古典主义于一身！文学大家川端康成、莫言、余华、阎连科等都曾阅读并盛赞   日本唯美浪漫主义的代表作，蕴涵丰富、值得反复重读的文学经典文本  读懂三岛由纪夫及其美学，从《春雪》读起  我多么希望时间在跳跃，个别的时间形成个别的故事，整体形成一个巨大的圆环……我一直想写一部“解释世界的小说”，尝试把王朝文学与现代文学的传统结合……以前写了《潮骚》，现在又写下《春雪》。——三岛由纪夫  直至今日，全世界各国读者依然热爱他，其作品被翻译为多种文字；《春雪》2005年改编成电影(行定勋导演，妻夫木聪 、竹内结子主演)，大受好评  “现代译文馆·和风译丛”第42辑，精装典藏本，赠送精美书签

  我多么希望时间在跳跃，个别的时间形成个别的故事，整体形成一个巨大的圆环……我一直想写一部“解释世界的小说”，尝试把王朝文学与现代文学的传统结合……以前写了《潮骚》，现在又写下《春雪》。——三岛由纪夫  像三岛由纪夫这样才华横溢的天才作家，大概两三百年都难遇一个。——川端康成(日本作家)  这部长篇是《源氏物语》以来日本小说的名作。——川端康成(日本作家)  我被三岛君纯熟的天赋所震惊，竟感到目眩神迷。与此同时又被他的文字扰乱了心神。他的新奇是很难理解的。有些人可能会从这部小说中得出判定后的结论：三岛是无懈可击的。而另一些人却能从中窥悟到他所有的深切的伤痕。——川端康成(日本作家)  整部《丰饶之海》，就是三岛的一份遗嘱。——玛格丽特·尤瑟纳尔(法兰西科学院院士)  《春雪》这部小说使得三岛的写作技巧达到了炉火纯青的至高领域……曾写过很多体现日本男人残酷的武的理想的他，现在却把与生俱来的抒情风格尽情地喷涌出来。——唐纳德·金(美国日本文学研究家)  三岛一生，写了那么多作品，干了那么多事情，最后又以那样的方式结束了自己的一生，好像非常复杂，但其实很简单。三岛是为了文学生，为了文学死。他是个彻头彻尾的文人。他的政治活动骨子里是文学的和为了文学的。研究三岛必须从文学出发，用文学的观点和文学的办法，任何非文学的方法都会曲解三岛。——莫言(中国作家)  对于三岛由纪夫来说，这一切都是极为美好的，他的叙述其实就是他的颂歌，他歌颂死亡，歌颂丑恶，歌颂鲜血。这就是为什么他的叙述是如此美丽，同时他的美又使人战栗。——余华(中国作家)    三岛是一个伟大的作家，他能使自己像武士一样勇于结束自己的生命,但他不能完全抛弃他的真正的职业。——《文学时报增刊》    三岛是集唯美、浪漫、古典于一身，在继承日本古典文学的品格、气质、结构和文化形式中发挥其唯美与浪漫的文学精神。——《世界文学》  李现在三岛由纪夫的作品中预知了生活的无奈。——GQ报道