国际新闻与传播研究:探索与前沿

姜飞，北京外国语大学国际新闻与传播学院院长，教授，博士生导师。中国新闻史学会“外国新闻传播史专业委员会”理事长，《全球传播生态蓝皮书》主编，Journal of Transcultural Communication(《国际跨文化传播学刊》)主编。主要研究方向：传播学理论、传播思想史、跨文化传播和国际传播，新媒体研究。专著《跨文化传播的后殖民语境》获第四届吴玉章奖（2007年）和第五届胡绳青年学术奖（2009年）。刘滢，北京外国语大学国际新闻与传播学院副院长，副教授。清华大学伊斯雷尔·爱泼斯坦对外传播研究中心高级研究员，《国际传播》杂志责任编辑。主要研究方向：国际传播、跨文化传播、新文化传播。

目录

第一部分 跨国新闻史研究 1

心 灵停滞的“异教徒”——十九世纪晚期上海英文外报中国

国民性知识话语生产初探 谢庆立/2

《泰晤士报》战地通讯员之死与火烧圆明园 郑一卉/21

桑 格尔夫人在中国：东方主义、国际节育思潮与精英

主义的碰撞 焦霖/32

《道德经》：影响世界的中国智慧 何明星/50

第二部分 国际传播实践前沿 55

China: The Moral Foundation of the Co-operative Spirit

Zhang Xiaoying and Martin Albrow /56

体育媒介化：从媒介体育到体育重大事件 魏伟 尚希萌/79

凝 视理论视域下“AI换脸”应用中的

自我展演行为研究 邓秀军 刘梦琪/108

西 方跨国媒体的文化译转性以及协商路径

——基于外媒中国雇员的访谈 吴梅红 姜飞/123

20 18年度中国电影在国际传播中的问题与

对策 毕苏羽 杨卓凡/141

北 非出版市场的开拓路径与策略——以阿尔及利亚为

中心的考察 宋毅/159

第三部分 传播战略研究 173

社 会化媒体上的议题网络与公众政治参与：

雾霾与转基因议题的对比分析 王宇琦 曾繁旭/174

西方主流媒体涉华报道的框架策略分析 林斯娴/197

坚 定文化自信 提升中华文化传播力——以中国文化主题

出版实践为例 张昭/213

5G时代国际传播的战略目标、实现基础与现实路径 刘滢/223

类 型片：文本内的共谋——基于双轴视角的《战狼Ⅱ》

叙事分析 王之延/234

第四部分 艺术传播研究 253

Wh o Created Xi You Ji or The Journey to the West?—The Enlightenment

of New Archaeological Evidence Ning Qiang/254

红 色信仰与理想主义的当代传播——以实验戏剧

《牺牲》为例 秦佩/282

中 日传统戏剧交流的关键一环——20世纪20年代歌

舞伎演员访华活动的多重意义 姜斯轶/292

“四大名旦是我封”——“白党首领”沙大风与荀慧生 黄骁/304

Th e Modernisation of Chinese Xiqu With a Case Study of Major Kunqu

Productions in Mainland China，2001—2013 Yang Ming /317

《保护非物质文化遗产公约》释义 唐璐璐/348

技术力量下的剧场新景观——以2021年央视春晚为例 赵立诺/361

第五部分 国际传播理论探讨 379

中国国际传播的故事思维转向 高金萍/380

作 为行动的受众商品论——斯迈思《传播：西方马克思

主义的盲点》的历史性及当代意义 盛阳/392

能 力的“绵延”：朝向生命哲学的跨文化

传播能力研究 张楠 姜飞/422

马克思主义真理观的三重内涵及对新闻真实的启示 刘沫潇/439

走出认知无奈与实践沼泽：跨文化传播学科的叙事重建 姜飞/454