嘘!格林童话,门后的秘密:写给大人看的书
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 59.14 6.7折 ￥ 88 全新
库存3件
作者[美]玛丽亚·塔塔尔 著，吕宇珺 译
出版社南京大学出版社
ISBN9787305256523
出版时间2021-04
装帧精装
开本32开
定价88元
货号11681960
上书时间2024-12-22
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
玛丽亚•塔塔尔，哈佛大学日耳曼语言和文学、民俗和神话研究教授。
著作颇丰，代表作有《砍掉他们的头，童话与童年文化》《世界上最美的人：白雪公主与21个母女故事》。此外，她是许多民间传说和童话书的主编，编选有《经典童话诺顿注释本》《格林童话诺顿注释本》。
2005年凭借《格林童话诺顿注释本》，获轨迹奖非小说类最佳作品提名。1999年获古根海姆奖。
译者简介
吕宇珺，从事翻译工作多年，非洲联盟委员会前主席祖马女士访华时，担任随同中英交传；自由撰稿人，曾为《环球》《看历史》等媒体撰写文章。代表译作有《毫无意义的工作》
《隔间：办公室进化史》
目录
普林斯顿经典版序言
2003年版序言
序言
Ⅰ 儿童文学？
1 性和暴力
赤裸裸的硬核童话
2 事实和幻想
童话解读的艺术
3 受害者和寻求者
童话故事里的名门幻想
Ⅱ 主人公
4 无知
父系
5 讲故事
母系
Ⅲ 反派
6 从悍妇到女巫
继母和其他食人妖魔
7 驯兽记
蓝胡子及其他怪物
后记：扯平
附录
A 《儿童与家庭童话集》最终版里的六则童话及本书作者的评论
B 《儿童与家庭童话集》初版里的几则故事
C 《儿童与家庭童话集》初版序言和第二版序言
D 书中引用的故事的英文名、故事序号和德文名
E 参考书目
注释
内容摘要
性和暴力 赤裸裸的硬核童话 这些故事充满纯净感，是那种令孩童在我们眼中看起来美妙、圣洁、非凡的纯净。 ——威廉·格林，《儿童与家庭童话集》序言 对于许多成年人来说，若是有机会读读格林兄弟收集的童话故事的未“纯洁化”版本，很可能会大吃一惊。哪怕你读到过白雪公主的继母找人给继女下毒的情节，哪怕你知道灰姑娘两位姐姐的眼珠被鸽子啄掉的故事，哪怕《荆棘玫瑰》中公主的追求者前赴后继、在穿越城堡四周密布的荆棘丛时失血过多而死的片段对你来说并不陌生，哪怕“皱巴巴高跷垫皮”暴怒之下将自己撕成两半的剧情你不是第一次知晓，你依然会在阅读到这些面向孩童的睡前故事时，因其中充斥的生动鲜活的谋杀、断肢和乱伦描写而感到措手不及。在《杜松树》——格林童话中最广为流传的一则故事—之中，一名女子将自己继子的脑袋砍了下来，并将他的身体剁成了碎块，然后炖熟给丈夫吃，丈夫大快朵颐。《鸟寻得》这则故事中的厨娘也有类似的打算，尽管她最后未得逞，差点被煮了吃的男孩和女孩智胜了她。《特鲁德夫人》中。特鲁德夫人则是把故事里的小女孩变成了一截柴薪丢进火里。《至爱罗兰》里的女巫拿着斧头打算杀了继女，结果砍死了亲生女儿。在另一则故事中，女孩的继母将穿着纸糊衬衣的女孩赶出家门，女孩在寒冷的冬日里不得不前往树林之中，只有采摘到满满一篮子的草莓之后才被允许进家门。为了避免这连续出现的残暴行为让人误以为格林童话中只有女性才会施展邪恶魔法，我们来看看另外几则展现父兄残暴行为的例子。谁能忘了那个因为吹嘘自己女儿可以将稻草纺成黄金而使女儿陷入不幸境地的父亲？谁又能忘记同一则故事中的那位国王，声称若这位父亲所言为虚，就要将其女儿处死？在另一则故事中，一名父亲因儿子纯真无邪而大为恼怒，不仅要与其断绝父子关系，还要令仆人杀死儿子。在《唱歌的骨头》中，那块会唱歌的骨头是拿被哥哥杀死的弟弟的尸体削成的；当这块骨头的歌声响起，骇人事实则被世人知晓，杀死亲弟弟的哥哥被缝进麻袋，活活溺死。在童话《千匹皮》中，女主人公的父亲一心想同自己的亲生女儿结婚，导致女儿不得不从家中逃走，前往树林。在另一则故事中，一位父亲因为太过于执着于幼女继承制，以至于给十二个儿子准备十二口棺材，第十三个孩子出世后一旦是女儿．就打算杀死所有的儿子。一位又一位的国王为了惩罚邪恶的女性，强迫她们脱去衣服，把她们装进遍布钉子的小桶，滚下山坡。 在童话中，几乎所有角色——不管是最为老练的罪犯，还是圣母玛利亚——都具备残忍行事的能力。在《强盗新郎》中，年轻的女主人公在惊惧之中目睹她的未婚夫及其同伙将一名女子拖进强盗窝后扯掉该女子的衣服，将其放置在桌上，砍成碎块后撒上盐。其中一名强盗看到受害女子手上戴着的金戒指后，拿来斧头将戴着戒指的手指剁下，不料剁下的手指飞了出去，掉到未婚妻的大腿上，使得本已惊慌失措的这位未婚妻更为恐惧。此类残暴行为放在强盗匪贼身上或许并不十分不合情理，但是在格林童话中，哪怕是圣母玛利亚，给人的感觉也更像是恶魔而不是圣人。那位被称作“圣母玛利亚的孩子”的姑娘违背了圣母玛利亚的禁令，打开了天国的第十三道门，并试图隐瞒自己越界的行为；作为惩罚，圣母玛利亚将其遣返人间。这女孩回到人间后同一位国王结婚，然而她生下的三个孩子被圣母玛利亚逐一带到天国，因为这位年轻的王后始终不愿承认罪行，触怒了圣母玛利亚。三个孩子的神秘失踪自然引起文武百官的怀疑，他们认定王后犯下食人罪，针对年轻王后的审判以死刑告终。王后最终承认了自己的罪行（此时王后已被绑到木桩上，火刑即将执行。四周的火焰已燃起），圣母玛利亚才将其解救，并把三个孩子交还给她。显然，出现在童话故事中的圣母玛利亚，其具备的种种美德之中并不包括同情和怜悯。 P3-6
主编推荐
? 玛丽亚?塔塔尔，哈佛大学教授 | 国际知名童话学者 身兼学者与说书人，在格林童话的大锅里，烹制新见解。 2005年凭借《格林童话诺顿注释本》，获轨迹奖非小说类很好作品提名。 1999年获古根海姆奖。 ? 《格林童话》杰出指南，“魔法发生在禁忌的门槛上。” 一本写给大人看的书！重现发现熟悉的童话！ 复仇甜如爱 / 纯洁与黑暗 / 好运与愚蠢 每一则 你我儿时听过的 格林故事， 其后隐藏着怎样的 秘密？ ? 折射人类内心现实： 古老故事X 家庭关系 X炽热欲望 欢迎来到童话世界的入口，探索格林童话的诞生史与秘地！ 蓝胡子、灰姑娘、强盗新娘、白雪公主、至爱罗兰、千匹皮…… 无知的父系，纺织的母系， 从悍妇到女巫，继母与食人魔，蓝胡子，性禁忌…… 一个故事，一块镜子碎片，折射我们内心期待和炽热欲望。 ? 珍藏：补遗流失故事，还原格林童话诞生现场 收录最终版六则故事及几则后期流失的故事、初版序言及第二版序言 ? 新锐译者吕宇珺从现实世界重返童话，精心翻译。 吕宇珺，代表译作有《毫无意义的工作》《隔间：办公室进化史》 ? 装帧设计由知名设计师周伟伟倾心设计，再现德国古典风味 护封绿色烫金，内封黑色竖纹、书名压凹。复刻初版《儿童与家庭童话集》绿色金字风味。
精彩内容
蓝胡子、强盗新娘、白雪公主、灰姑娘……几代人讲述这些故事，在过去的好时光。它们如此疯狂惊悚，又如此平淡日常。 “格林兄弟开始立志为‘诗歌史’添砖加瓦，根本无意出版‘供人消遣的书’。后来，威廉·格林不知不觉响应起大众的需求和期待……格林童话越来越远 离初版时的粗野和纯朴，内容逐渐净化、风格化、文学化，大人孩子都喜欢。” 玛丽亚·塔塔尔带我们重回童年的魔法森林。她重新翻阅格林童话的初版——《儿童与家庭童话集》，回溯格林兄弟编选童话集的历史场景……
媒体评论火让我想起了童话故事的“点火能力”，它们能够激发想象力，在黑暗中提供光明。
有了火，也会有阴影，可怕的东西可能潜伏在那里。故事不仅有这种神奇的、闪闪发光的光芒，还有黑暗、可怕的一面，展现了我们内心深处的焦虑和恐惧。
——玛丽亚▪塔塔尔
如果你想要孩子聪明，那就给他们读童话故事；
如果你想要孩子更聪明，那就给他们读更多的童话故事。
——爱因斯坦
犀利、生动、没有行话。这是格林学者能给普通读者带来愉悦的可喜证据。
——《纽约书评》
塔塔尔在这里迂回进入文学史，在那里深入比较人类学。
翻阅本书，像在萦绕于我们成年后的梦境的黑暗童年森林里来一次深思熟虑的漫步。
——《旧金山纪事报》
清晰、富有想象力，引人入胜地诠释了我们自以为了解的格林故事。
——《洛杉矶时报》
对于学者和普通读者，这是一本j佳的《格林童话》指南！它敏锐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价