新娘·女主人·十字架

西格丽德・温塞特

(1882-1949)

温塞特出生在丹麦凯隆堡，后移居挪威。《马尔塔・埃乌里夫人》是她的第一部作品，而《珍妮》则让她闻名于世。她一生中最具有代表性的长篇小说《劳伦斯之女克里斯汀》三部曲，即《新娘》《女主人》(十字架》，展现出一幅15、16世纪挪威社会生活图景。长篇小说《乌拉夫。安德逊》〈野兰花》〈燃烧的灌木丛》，都着重反映宗教问题。第二次世界大战期间，温塞特流亡美国，创作了具有反法西斯色彩的《挪威的幸福时光》。

1928年，温塞特获得诺贝尔文学奖。

新娘・女主人・十字架1

第一部新娘3

上卷柔伦庄园

中卷新娘113

下卷布柔哥夫之子劳伦斯

第二部女主人321

上卷罪恶的果实

中卷胡萨贝庄园

下卷尼古拉斯之子伊兰德

第三部十字架

上卷亲戚的情分781

中卷赎罪者

下卷十字架

附录一温塞特年表

附录二诺贝尔文学奖大系书目

上卷柔伦庄园

1306年，圣布庄园的主人伊瓦尔・吉斯林二世去世了，他的遗产都分给了自己的孩子们。他的女儿拉根弗丽德以及女婿布柔哥夫之子劳伦斯获得了固德布兰斯幽谷西尔那里的土地。在此之前，他们住在劳伦斯名下的位于奥斯陆附近佛洛地区的史科葛庄园。但是现在他们搬迁到了坐落在高高的西尔山丘上的柔伦庄园。

劳伦斯出生于当地一个被叫作“议员后裔”的世家里。这一家族起源于瑞典，他们是跟随东哥德兰的专员劳伦蒂斯来到这里的。贝尔伯爵爷的亲妹妹本塔公主在弗列特修道院内被他骗走，最后被带到挪威这个地方来了。劳伦蒂斯曾在哈肯老国王(就是哈肯四世)的官殿里任职，很得国王的宠爱和信任，因此国王就把史科葛庄园赏赐给了他。劳伦蒂斯在挪威待了8年之后，便去世了。他的遗孀(隶属于佛康加世族，瑞典人民称她为郡主。)便回到自己的家乡与亲人和好。之后嫁给了一个很富有的外国人。她与劳伦蒂斯没有孩子，因此劳伦蒂斯的兄弟科蒂尔就继承了史科葛庄园的全部家业。科蒂尔也就是布柔哥夫之子劳伦斯的祖父。

劳伦斯年纪轻轻的便结了婚。他比妻子小3岁，迁移到西尔这个地方的时候年仅28岁。在他很年轻的时候曾当过国王的贴身保镖，受过良好的教育。结婚之后便辞去工作，在庄园里面过着平平淡淡的生活。他的妻子拉根弗丽德脾气古怪、性情变化多端，跟挪威南部人的性格不太一样。她的三个儿子都陆续在襁褓里夭折了，因此她很不喜欢见人。劳伦斯之所以搬到固德布兰斯幽谷这个地方，其中一方面的原因就是为了让妻子与娘家的亲朋好友离得更近一点儿。他们搬来的时候，带着仅存的孩子，也就是小女儿克里斯汀。

可是，他们在柔伦庄园居住以后，日子还是跟以前一样过得平平淡淡的，基本上不怎么跟人来往。拉根弗丽德看上去不大喜欢娘家的一些亲朋好友，因为除了在一些必要的时候，她基本上很少和他们见面。但是劳伦斯与拉根弗丽德非常虔诚，非常尊敬上帝，他们经常去教堂，特别喜欢招待一些神职人员及一些为教堂做事的人，或者是留一些顺着山谷到尼达洛斯朝圣的香客们在家里住宿。他们对教区神父也很是尊敬。神父住在罗曼庄园里，是离他们最近的一位邻居。山谷的一些其他居民都觉得，教会收一些税和财物已经令他们背上了沉重的负担，因此根本不用再努力地去斋戒祈祷，也不用请神父和修士来他们的家里，尤其是在根本没有必要的时候。

《新娘·女主人·十字架》，又称《克里斯廷·拉夫朗的女儿》。小说的主要内容为：克里斯廷是中世纪挪威著名地主的女儿。她的人生与时代理想完全匹配：强烈的家庭关系、社会自豪感和虔诚的基督教。她接受了父亲安排她嫁给另一个地主儿子的事实。克里斯廷的美丽和纯洁，却使她遭受到嫉妒和强奸、谋杀和报复。她在修道院里寻求庇护，等待结婚。在这里，她生活重新得到了活力，骑士额兰德，一个多才多艺的诱惑，闯入了他的世界。他们不仅要穿过修道院的墙才能见面，还要跨越社会的界限。他们的爱情无法保密，突然间，无辜的克里斯廷成了丑闻的中心。她的未婚夫退出他们的订婚。她父亲出离愤怒。额兰德的前情妇试图毒死她。这件事变成了一个政治问题，最后是这个国家最有尊严的领导人说服恋人放弃。她们忠于彼此，最后在燃烧着的祭坛前得到了属于她们的幸福。