生命科学的进程(IV)(英汉对照)(共五卷)

李政道序
这套《〈自然〉百年科学经典》丛书的出版，不仅为读者呈现了一个多世纪以来自然科学各个领域发展的历史轨迹，更重要的是，它展现了无数科学家在追求真理的过程中艰难求索、百折不回的精神世界。《自然》杂志作为全世界有影响力的科学期刊之一，反映了各个学科在不同发展阶段的概貌，报道了现代科学领域里重要的发现。而这套丛书的可贵之处在于，它不仅汇聚了狭义相对论的提出、量子理论的成熟、人类基因组测序完成这些具有开创性和突破性的大事件、大成就，还将一些后来被证明是错误的文章囊括进来，并展现了围绕同一论题进行的学术争鸣，这是一种难得的眼光和胸怀。科学之路是艰辛的，成功背后有更多不为人知的失败，前人的失败是我们今日成功的基石，这些努力不应该被忘记。因此，《〈自然〉百年科学经典》这套丛书不但能让读者了解对人类科技进步有着巨大贡献的科学成果，以及科学领域中的焦点和前沿问题是如何演变的，更能使有志于科学研究的人感受到思想激辩带来的火花和收获背后的艰苦努力，帮助他们理解科学精神的真意。

《生命科学的进程IV（英汉对照）》是《生命科学的进程》中的一册，精选了《自然》杂志1977年至1997年期间发表的重要生命科学论文近百余篇。在这期间，埃文斯与考夫曼从小鼠体内获得胚胎干细胞并在体外成功培养，加洛及其同事解析了艾滋病病毒HTLV-III的完整核苷酸序列，威尔逊等人提出了“夏娃假说”——人类的共同祖先是一位非洲女性，罗思曼等提出了一种囊泡运输和靶膜融合的机制，在中国江苏省上黄村的始新世堆积物中发现了中华曙猿和丰富的灵长类动物，威尔穆特等报道了世界上只由成年体细胞克隆得到的多莉羊的诞生……

《〈自然〉学科经典系列》由物理学家李政道先生担任总顾问，并由中国科学院前任院长路甬祥院士、《自然》杂志前任主编约翰·马多克斯爵士（Sir John Maddox）和施普林格·自然集团总主编菲利普·坎贝尔爵士（Sir Philip Campbell）出任总主编。
《〈自然〉学科经典系列》是一套英汉对照版的科学主题丛书，包括化学、物理、生命科学、天文和地球科学五个学科分卷。丛书收录并翻译了国际学术期刊《自然》自1869年创刊以来发表过的各个学科领域代表意义的精华论文，再现了自然科学各个学科波澜壮阔的发展历程！其中《生命科学的进程》由北京大学前校长、中国科学院院士许智宏担任中方主编。