茶花女
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 24.8 6.2折 ￥ 39.9 全新
库存4件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(法)小仲马著
出版社中国友谊出版公司
ISBN9787505732872
出版时间2014-03
装帧平装
开本32开
定价39.9元
货号11265309
上书时间2024-12-16
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
李玉民，著名法国文学翻译家，首都师范大学法语教授。从事法国文学翻译近40年，出版译作、编选作品上百部，总计翻译字数达2500万。代表译作有《窄门》《背德者》《巴黎圣母院》《西西弗神话》，主编《纪德文集》等。, 小仲马（1824-1895），19世纪法国著名小说家、戏剧家。《茶花女》是其代表作，后被改编为话剧。话剧一上演，立即轰动了整个巴黎。除《茶花女》外，小仲马还创作了10余部小说和20多部剧本。其中比较成功的小说有《珍珠夫人》《克勒蒙梭事件》，剧本有《私生子》《金钱问题》等。
目录
《茶花女》无目录
内容摘要
第十四章 我回到家里，就像小孩子一样哭起来。凡是男人，哪怕受过一次骗，也无不深知这种痛苦的滋味。 人总是自以为有勇气坚持在冲动时所做出的决定，我就是在这种决定的压力下，想到必须立即斩断这一情缘，还焦急地等待天明，好去预订驿车的座位，回到我父亲和妹妹身边，他们二人的爱我有把握，绝不会欺骗我。 然而，我不愿意这样一走了之，而不让玛格丽特明白我为什么离去。一个男人，只有根本不再爱他的情妇，才会不辞而别，连封信也不写。 我反反复复，不知打了多少封信的腹稿。 我面对的一个姑娘，同所有青楼女子一模一样，被我过分美化了，她把我当作学童那样对待。为了欺骗我，竟然耍了这样一个简单的花招，欺人太甚，这是明摆着的事。于是，我的自尊心占了上风。必须离开这个女人，又不让她得意地了解，这次断绝关系给我造成多大痛苦。我眼含悲愤的泪水，以很优美的笔体，给她写了如下一封信： 我亲爱的玛格丽特： 但愿您昨日身体不适无关大碍。昨天夜晚11点钟，我前去探问，得到回答说您还没有回去。德·G先生比我运气好些，他随后不久去拜访，直到凌晨4点钟还待在您家里。 请原谅我让您度过的那些烦闷的时刻，还请相信，我永远也不会忘记您给我的幸福时光。 今天我本想去探望您，但是我打算回到我父亲身边了。 别了，我亲爱的玛格丽特。我还不够富有，能按照我自己的意愿去爱您；我也不那么穷困，能按照您的意愿去爱您。让我们都忘却吧，您呢，忘掉一个您不大在乎的名字，我呢，忘掉一种我不可能实现的幸福。 您这把钥匙现在奉还，我始终没有用过，而您可能用得着，假如您像昨日那样时常生病的话。 您看到了，我若不是用一句放肆的挖苦话，就没有勇气结束这封信，这表明我还多么爱她。 这封信我反复读了十来遍，想到它会让玛格丽特不舒服，我的心情才平静了一点儿。我尽量利用信中佯装的情绪来壮胆，等我的仆人走进我房间，我便把信交给他，要他立刻送去。 “要等回信吗？”约瑟夫问我（我的仆人叫约瑟夫，同所有的仆人一样）。 “如果问您要不要回复，您就说不知道，在那儿等着就是了。” 我还抱着这种希望不放：但愿她给我回信。 我们这些人啊，真是又可怜又软弱！ 我的仆人出门这段时间，我六神无主，坐立不安，时而回想起玛格丽特如何以身相许，我扪心自问有什么权利，给她写一封放肆无礼的信。按说她接近可以回答我，并不是德·G先生欺骗我，而是我欺骗了德·G先生，这种辩解之词，能允许不少女人有好几个情夫。时而又回想起这个姑娘的誓言，我就要说服自己相信，我这封信写得还是太温和了，用什么严厉的措辞，也不足以痛斥一个嘲弄我这样真挚爱情的人。继而我想到，也许我优选不给她写信，白天照样去她家中，这样一来，我就会让她流泪，当面出口气。 最后，我还想她会怎么回答，我在思想上已经准备相信她要做出的解释了。 约瑟夫回来了。 “怎么样？”我问他。 “先生，”他回答道，“夫人还在睡觉，没有起床呢。不过，等她一摇铃，就会把信交给她，如果回信，也会有人给送来。” 她还在睡觉！ 不知有多少次，我就要派人去取回那封信，然而我心里总是这么想： “信也许已经交到她手里了，要取回来，我反倒显得悔不该写信了。” 越接近她可能给我回信的时刻，我越是后悔写了信。 10点钟、11点钟、12点钟，相继敲响了。 中午时分，我要去赴约，就当什么事情也没有发生。最终我也没有想出什么法子，挣脱箍住我的铁圈。 这时，我怀着等待的人所容易产生的迷信心理，认为我稍微出去一会儿，回来就能收到回信了。焦急等待的答复，总是当人不在家的时候才送到。 我借口吃午饭，便出了门。 这次没有照往常的习惯，去这条大街的街角富瓦咖啡馆吃午饭，却穿过昂坦街，跑到王宫一带去吃饭。每次我远远望见一个女人，就以为是纳妮娜给我送回信去。我穿过昂坦街，连一个跑腿的伙计也没有碰见。到了王宫街区，我走进维里餐馆。伙计侍候我用餐，更确切地说，我不吃他也随意给我上菜。 我不由自主，眼睛总是盯着一座挂钟。 我往回走的路上，确信一定能收到玛格丽特的回信。 门房什么信件也没有收到。我还寄希望于我的仆人，可是我出去之后，他就没见有谁来过。如果玛格丽特要给我回信的话，信也早该收到了。 于是，我又开始后悔信上写了那种话。我本该接近保持沉默，这样一来，她见我昨天未赴约，就会感到不安，必然有所行动，问我没有赴约的原因，到了那时，我就可以讲给她听了。接下来，她就只能为自己辩白了，而我所希望的，也正是要她为自己辩白。我已经感到，无论她向我提出什么理由，我都肯定相信，只要能见到她，让我做什么都好。 我甚至还认为，她会亲自来我这里，然而时间一小时一小时过去，她并没有来。 显而易见，玛格丽特与众不同，因为在收到我那
主编推荐
★炽烈的爱情和绝望的现实，无论何时阅读《茶花女》，现实与虚幻的悲剧都令人泪流满面！ ★法国文豪小仲马的成名作！法国级的爱情！多次改编成电影、戏剧、歌剧！该由歌剧作曲家威尔第改编的歌剧！ ★翻译家李玉民译作，依据法国出版界传奇“伽利玛出版社”底本译出，诠释令人唏嘘悲叹的爱情故事！ ★引入中国的西方文学名著，影响无数中国作家的爱情故事！鲁迅、严复、周作人、钱钟书等名家的传世佳作！深深感动列夫·托尔斯泰、亨利·詹姆斯的爱情！ ★新增超1000字生平传记及9幅珍贵照片，全面了解小仲马和玛丽·杜普莱西的爱情故事，进而感受玛格丽特和阿尔芒的凄美爱情，了解为何《茶花女》被认为是小仲马的半自传作品。 ★内外双封，渐变加专金烫印，封面是红艳的炽烈的茶花和白色的微微侧身的女性，内封茶花逐渐变淡，女性逐渐变浓，直封底纯白点金色毫不沾染尘世的白色茶花。 ★附赠封面同款书签，炽烈的茶花和侧身的女人。 ★内文胶版纸，翻阅手感。
精彩内容
《茶花女》是小仲马的成名作。像茶花一样美丽的农村姑娘玛格丽特来到巴黎谋生，不幸做了妓女。税务官之子阿尔芒真诚地爱她，使一向被人玩弄的玛格丽特深受感动，渴望通过纯真的爱情开始新的生活。但阿尔芒的父亲反对他们的爱情，迫使玛格丽特离开阿尔芒。阿尔芒不明真相，愤然折磨羞辱她，玛格丽特终于在冤屈和疾病中含恨死去。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价