爱情之书:伊思班卡诗选

弗洛贝拉·伊思班卡（Florbela Espanca,1894-1930）葡萄牙天才女诗人、作家，经历了坎坷而痛苦的一生，年仅36岁自杀离世。她大胆的诗歌挑战了当时的保守社会，其对女性独立、自由的革命性表达，使之成为“女权主义”觉醒的先驱。著有诗集《痛苦之书》《相思修女之书》《繁花盛开的荒野》《遗骸》，短篇小说集《命运的面具》《黑色多米诺》，散文集《最后一年的日记》等。

姚风

诗人、澳门大学葡文系教授，曾获“柔刚诗歌奖”“昌耀诗歌奖”等多个诗歌奖以及葡萄牙总统颁授“圣地亚哥宝剑勋章”。

痛苦之书（1919）

这本书

自满

我

忧伤的女领主

折磨

隐藏的泪水

迷雾之塔

我的痛苦

心语

幻觉

神经质

小女孩

酷刑

梦之花

相思之夜

苦闷

朋友

徒劳的渴望

为一本书而写

凄凉的晚年

失落的灵魂

感恩

倦怠

为了什么？！

给风

倦

我的悲剧

无可救药

悲中之悲

老妪

寻找爱情

不能

相思修女之书（1923）

相思修女

爱情之书

你是谁

痴迷

阿连特茹

无人理会

轻烟

我的骄傲

给你的诗句

冰冷

我的罪愆

夜幕降临

帆船

无常

我们的世界

白马王子

夜幕降临

狮身人面兽

太迟了

夜曲

灰色

窗外

幻想的马利亚

思念

他对我说

废墟

黄昏

恨？

苦行

人生

欢乐时刻

温柔

绝望公主

阴影

逝去的时光

落日

颂扬

繁花盛开的荒野（1930）

繁花盛开的荒野

骄傲之诗

乡村

现实

童话

给一个垂死者

我

乡间漫步

下午的大海

如果你来见我

神秘

天赋

我的手

夜色

纪念

我们的家

乞丐

极度困惑

托莱多

秋天

做一个诗人

破晓

青春

爱！

思念

贪念

受难

等一等

质询

享乐

过滤

更高

金色的神经

椴树的声音

我要

？

纪念

阿连特茹的树

有谁知道

哀怜

是我！

泛神论

可怜的基督

给一位少女

我的罪过

你的眼睛

爱是除了深爱别无所爱

遗骸（1931）

埃武拉

在加西亚·德·雷森德的窗口

不可能

徒然

沉默的声音

为什么？

浮梦

春天

亵渎

你的目光

雨夜

下午的音乐

肖邦

我的心愿

□□

神圣时刻

别出声

野蔷薇

至善

我的诗篇

爱情已死

我不属于任何人

雪

徒劳的骄傲

相思修女最后的梦

遗忘

疯狂

你们让死亡来吧

致死亡

可怜人

幽灵船

我的十四行诗

世界无新事

译后记

本书为葡萄牙天才女诗人、葡萄牙妇女解放运动先驱弗洛贝拉·伊思班卡的诗歌选集，共一百余首。弗洛贝拉·伊思班卡自小写诗，她动荡的生平塑造出她个性十足的作品，在其所处的年代是革命性的。她的诗表达了不同寻常的强烈感受，不仅细腻表达出女性丰沛的情感，同时坚持自我肯定，要求像任何男人一样受到重视。她写作的大多是十四行诗，爱情、苦痛、思念、渴望、欲望是其诗歌主题。著名诗人费尔南多·佩索阿称她是自己的“孪生灵魂”。