假如这是真的

    “应当向他承认事实，再跟他谈判！”

　　“必须尽快把你的躯体藏到其他地方。”

　　“不，我不愿意，这样已经够了！他可能会躲在某处，他会把你弄成现行犯罪的。别干了，阿瑟，这关系到你的生命，你听他说了吗，你有可能坐五年牢！”

　　阿瑟感觉得到警察在吓唬人，他手里无凭无据，他搞不到搜查令。阿瑟说明了他的解救计划：天黑时，他们从屋子前面出去，把躯体放进小船。“我们沿着海岸划行，把你藏在一个山洞里躺两三天。”如果那个警察来搜查，他就会白忙一场，他会道歉，然后不得不将此事了结。

　　“他会盯着你，因为这是一个警察，而且他很倔，”她反驳道，“如果你让他在这桩调查中赢得时间，如果你跟他谈判，用解开他谜底的钥匙换取一种安排，你还有机会从这件事情中脱身。现在就动手吧，过后就为时太晚了。”

　　“处在重要关头的是你的生命，所以今晚要转移你的躯体。”

　　“阿瑟，你应当是有理智的，这是莽撞行事，而且这太危险。”

　　阿瑟转过身去，重复道：“我们今夜出海。”然后他卸下汽车后备厢里的东西，在白天剩下的时间里气氛沉闷，他们俩几乎不说话，只交换几个眼神。傍晚，她走过来，站在他前面，把他抱在怀里。他也温柔地拥抱她：“我不能让他们把你抢走，你明白吗？”她明白，但不能任由他将自己牵扯进来。

　　他等到天黑，从朝着花园下方的落地窗出去。他一直走到礁石上，发现大海反对他的计划。巨浪滚滚，撞击海岸，使他的计划难以实施。**个拍岸浪过来，小船就会被打得粉碎。大海像脱了缰的野马，狂风兴起，加速卷起一个个巨浪。他蹲下身，双手抱住头。

　　她无声无息地走近他，把手放在他的肩上，也跪了下来。

　　“我们回去吧，”她说，“你要受凉的。”

　　“我……”

　　“什么都别说，把这当作一种征兆吧。我们要无忧无虑地度过今宵，明天你会发现某件事，还有也许黎明时就风平浪静了。”

　　但是阿瑟知道公海的大风预示着一场至少延续三天的风暴的开始。发怒的大海从来不会在一夜之间平静下来。他们在厨房里吃了晚饭，然后在客厅的壁炉里点了火。他们几乎一言不发。阿瑟思前想后，想不出别的什么主意。屋外，风刮得更猛，吹弯了树木，要把它们折断。大雨敲打着窗上的玻璃，发出响亮的声音。大海向礁石的壁垒发起无情的进攻。

　　“以前当大自然像这样大发雷霆时，我很喜欢，但今晚这就像是《龙卷风》的电影预告片。”

　　“今晚你好像很忧愁，我的阿瑟，你不该这样。我们又不是在别离。你总是对我说不要去想明天，让我们利用这些依然属于我们的时间吧。”

　　 “但现在我做不到，我不能再这样只顾眼前而不去考虑以后的日子，你怎么办？”

　　“我想着眼下的分分秒秒，它们是永恒的。”

　　她决定给他讲个故事，她说是一个替他解闷的游戏。她请他想象赢了一场大赛，其奖金是这样的：每天早上一家银行给他开一个有86，400美元的账户。既然所有的游戏都有其规则，这个游戏也有两条：

　　“**条规则是你白天没有花掉的钱，晚上就被取走。你不能作弊，你不能把这些钱划到另一个账户上去，你只能花掉它们。但每天早上醒来，银行就给你开好一个新账户，重新有86，400美元，给你白天用。第二条规则：银行可以事先不通知就终止这个小游戏；在任何时候它都可以对你说游戏结束了，它关闭账户，而且也不会再有其他的了。你怎么做？”他不是太明白。

　　“可这是很简单的啊，这是一个游戏。每天早上醒来就给你86，400美元，**的就是要在白天花这些钱，当你睡觉的时候，没有用完的余额就被收回。但这个天上掉下来的礼物或者说这个游戏可能随时都会停止，你明白吗？那么问题是：如果你有这笔馈赠，你怎么做？”

　　他本能地回答说他要花费每一块美元让自己开心，并送给他所喜爱的人许多礼物。他要用好这个“神奇的银行”给予的每一分钟，给自己和他周围的人的生活带来幸福，“甚至把幸福带给我所不认识的人，因为我想我每天为自己和亲朋好友花不了这86，400美元。但你到底是什么意思？”她答道：“这个神奇的银行我们每个人都有，这就是时间！装在象征富足的羊角中一秒秒脱落的时间！”

　　每天早晨醒来时，86，400秒的生命就记录在我们贷方的账户上，而当夜晚我们睡觉时也没有重新转过账。在白天没有生活过的人就丧失了，昨日刚刚过去。每天早上这个游戏又重新开始，我们又重新贷入86，400秒的生命。而我们则守着这条不可绕过的规则玩耍：银行可以随时关闭我们的账户，而不用任何事先的通知：在任何时候，生命都可能停止。那么我们怎么使用每天的86，400秒呢？“生命的每一秒，难道不是比美金要更贵重吗？”

　　从她出了事故以后，她比明白，理解时间珍贵的人是如何少而又少。她向他解释这个故事的结论：你想理解生命的含义吗？一年的生命：向一个刚刚在期末考试中失败的大学生提这个问题吧。一个月的生命：一位母亲刚诞下一个早产儿，她等着孩子从保育箱里出来，能够把安然无恙的婴儿紧紧抱在怀里，去跟她谈谈吧。一个星期：问问一个在工厂或在矿山工作来养活全家的工人吧。：问问两个期盼着重逢又被情感弄得腼腆羞怯、惊恐不安的情人吧。一个小时：问问一个被卡在出了故障的电梯里的幽闭恐惧症患者吧。一秒钟：瞧瞧一个刚刚躲过一场车祸的人是怎么说的吧。千分之一秒：一个运动员刚刚赢得奥运会银牌，而不是他为之训练一生所想得到的品牌，问问他吧。生命是神奇的，阿瑟，而我是在深知底细的情况下跟你说这些的。因为自从我出事后，我体会到每一分每一秒的价值。所以我请求你，好好利用我们剩下的所有这些分分秒秒吧。

　　阿瑟将她搂在怀里，在她耳畔轻轻地说：“和你在一起的每一秒钟比其他所有的时间都重要。”他们就这样在壁炉前搂抱着，度过了余下的夜晚。清晨他们抵御不住突袭而至的瞌睡，都睡着了。风暴没有平息，反而愈演愈烈。上午十点左右，阿瑟手机的铃声吵醒了他们俩，是皮尔盖茨打来的，他问阿瑟能否见他，他有话要跟他说，并且对昨日自己的举止行为表示歉意。阿瑟犹豫了，他不知道这人企图耍他还是真心实意。他想到这场倾盆大雨不会允许他们待在外边见面，也考虑到皮尔盖茨会利用这个理由进屋里来。阿瑟没加考虑，就请他来家吃午饭。也许是为表明他比乔治更厉害，更使人难以应付。劳伦没做任何评论，她露出一丝凄凉的苦笑，

　　阿瑟并没有看见。