格列佛游记

第一卷 利立普特（小人国）游记

第一章 / 2

第二章 / 12

第三章 / 21

第四章 / 28

第五章 / 33

第六章 / 39

第七章 / 48

第八章 / 55

第二卷 布罗卜丁奈格（大人国）游记

第一章 / 62

第二章 / 73

第三章 / 79

第四章 / 89

第五章 / 94

第六章 / 103

第七章 / 112

第八章 / 119

第三卷 勒皮他、巴尔尼巴比、拉格奈格、格勒大锥、日本游记

第一章 / 132

第二章 / 138

第三章 / 147

第四章 / 154

第五章 / 161

第六章 / 169

第七章 / 175

第八章 / 180

第九章 / 187

第十章 / 191

第十一章 / 200

第四卷 “慧骃”国游记

第一章 / 206

第二章 / 214

第三章 / 221

第四章 / 228

第五章 / 234

第六章 / 241

第七章 / 248

第八章 / 256

第九章 / 263

第十章 / 269

第十一章 / 277

第十二章 / 286

　　这种表演经常发生意外，很多都有记录。我就亲眼看见两三个候选人跌断了胳膊和腿。危险最大的是大臣们奉命表现功夫的时候，他们都想跳得比以前好，又想胜过其他人，求胜心切，难得有不失事的时候，有的甚至要跌两三次。我听说在我来这里一两年前，要不是碰巧落在国王的一块坐垫上，弗林奈普的脖子差点儿就跌断了。

　　还有一种游戏，在特别重大的节日里专门表演给国王、王后还有首相看。国王把三根六英寸长的精美丝线放在桌子上，颜色分别是蓝、红、绿。这三根丝线是国王预备的奖品，以表示国王的特别恩宠。表演仪式在大殿里举行，候选人要经受与前面完全不同的考验。在新旧大陆任何一个国家，我从来没有见过类似的表演。国王手拿一根棍子，和地面平行，候选人一个一个跑上前去，或跳过横杆，或从横杆下爬行，这要视横杆的高度而定。有时国王和首相各执木棍的一头，有时由首相一个人拿着。谁表现得最机敏，跳来爬去的时间最长，蓝线就奖励给谁。获得第二的人奖励红线，第三奖励绿线，得奖的人把线系在腰间。朝廷里很少见不用这种腰带的大臣。

　　军马和御马由于天天带到我面前，也不再胆怯了。即使走到我脚边，也不会惊跳起来。我把手放在地上，骑手们就纵马跳过去。国王的一名猎手曾跳过我穿着鞋子的脚面，这实在是不同寻常的一跳。一天，我有幸用一种特别的游戏让国王大大开心了一回。我需要几根两英尺长的木杆，普通手杖粗细。国王命令负责管理木材的官员送来。第二天，六个伐木工驾着六辆马车赶到了，每辆车用八匹马拉着。我选了九根木棍，牢牢地插在地上，围成一个两英尺半的四方形，又另外用几根木棍将四角连起来，离地两英尺高，然后把我的手帕系在直立的九根木杆上，四面绷紧像鼓面一样。四道横杆高出手帕五英寸，当作护栏。完成后，我请求国王派一队二十四名精骑兵到这块平台上操练。国王恩准了。我用手一个一个把他们拿上去，骑兵们全副武装，准备演练。一声令下，他们就兵分两队，开始进行小规模的军事演习。一时戟剑齐发，刀枪出鞘，败的败，追的追，一会儿攻，一会儿守。总之，表现出了我从没见过的严明纪律。护栏使他们不至于从台上跌下来。国王大悦，命令连续演习几天。一次，国王竟让我举起他，发号施令。费了好多口舌，才说服了王后让我举起她的轿子，送到离台子两码远的地方，让她可以看到演习的全景。我的运气真好，游戏的过程中没发生什么意外。只是有一次，一位上校骑着一匹性情刚烈的战马，它用蹄子刨地，把手帕刨了个窟窿。脚下一滑，连人带马都摔倒了。我迅速把他们救起来，用一只手遮住破洞，用另一只手把这队人马放到地上，就像当初我把他们拿上来一样。那匹马摔伤了左前腿的肩胛，骑手没有伤。我把手帕尽量补好，不过再不敢相信手帕足够结实，可以玩这种危险的游戏了。 

《格列佛游记》1726年在英国出版后便受到读者追捧，一周之内售空。出版几个世纪以来，被翻译成几十种语言，在世界各国广为流传。在中国也是很具影响力的外国文学作品之一，被列为语文新课程标准必读书目。根据其内容改编的电影分别于1977年、1996年、2010年被搬上大荧幕。

《我的心灵藏书馆：格列佛游记（英文注释版）》是世界传世经典名师注释本的唯美呈现！原汁原味的名著阅读不再遥不可及！

★十八世纪英国讽刺小说的传奇经典★天马行空的幻想背后深谙社会的弊端★神游于奇思妙想，怅然于荒诞讥嘲★看似轻快的童话小舟载满苦涩的忧世情怀★翻译名家白马的经典译本★诙谐生动、忠实流畅、栩栩如生★北京外国语大学名师团队注释★名师注释版让你读懂原著★英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。

《我的心灵藏书馆：格列佛游记（英文注释版）》是世界传世经典名师注释本的唯美呈现！原汁原味的名著阅读不再遥不可及！

　　◆经典版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（Penguin Classics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（Wordsworth Classics），对两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。

　　◆名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学名师团队从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。

　　◆名师注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。

《格列佛游记》是英国作家乔纳森·斯威夫特创作的一部长篇游记体讽刺小说，作品以里梅尔·格列佛船长的口吻叙述周游四国的经历。通过格列佛在利立浦特（小人国）、布罗卜丁奈格（大人国）、飞岛国、慧骃国的奇遇，反映了18世纪前半期英国统治阶级的腐败和罪恶。还以令人惊叹的艺术形式表达了作者的思想观念，作者用了丰富的讽刺手法和虚构的幻想写出了荒诞而离奇的情节，深刻地反映了当时的英国议会中毫无意义的党派斗争，统治集团的昏庸腐朽和唯利是图，对殖民战争的残酷暴戾进行了揭露和批判；同时它在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。