世界经典短篇小说精选:温情:Warmth
正版保障 假一赔十 可开发票
￥ 21.44 6.2折 ￥ 34.8 全新
仅1件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者陈善伟
出版社中国宇航出版社
ISBN9787515916392
出版时间2018-05
装帧平装
开本其他
定价34.8元
货号9568688
上书时间2024-12-12
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
前言
译者序
谈到“温情”，我们也许说不出明确的定义，但内心深处总会有一些悸动，有一些温暖，有一些幸福，也会触动我们心底*柔软、*真挚的情感，更会让人们坚信世界是如此美好和幸福。
《世界经典短篇小说精选——温情》收集了凯瑟琳·曼斯菲尔德、欧·亨利、契诃夫、马克·吐温、海明威等著名作家的作品，呈现的温情不局限于人与人之间的感情，给我们带来了多样的温暖和沉思，值得反复阅读。
凯瑟琳·曼斯菲尔德的《花园茶会》描述了两个不同的世界，跟随劳拉的步伐，我们可以进一步领悟生与死这个永恒的主题。欧·亨利的几篇小说则刻画了不同的暖心故事：《菜单上的春天》用蒲公英维系起了一对可爱的恋人，避免他们阴差阳错地错过彼此；《爱情信使》中的小男孩充当了传声筒，用俏皮适宜的语言帮助一对情侣解开误会，重归爱河；在《财神与爱神》中，肥皂大亨用几千美元为儿子争取到了向心上人表白的机会，让儿子收获了美好的爱情；《两位感恩节的绅士》将感恩心和慈悲心展现得淋漓尽致。契诃夫的《凡卡》讲述了小男孩写给祖父一封信，以自己在外面的悲惨境遇向祖父求救，但一封没有地址的信该如何寄到呢？在霍桑的《亲情》中，两个没有血缘关系的女人因为各自的丈夫而联系在了一起，在*艰难的时刻相互依靠、彼此安慰。伍尔夫的《邱园纪事》向我们展示了一幅色彩浓缩、光影闪烁的画卷，揭示了生命的真谛。马克·吐温在《狗的自述》中以一条狗的口吻讲述了它的一生，书写了狗的使命，也彰显了狗的忠诚。海明威的《雨中的猫》虽然篇幅简短，却依然向我们传递了温暖，因为这个世上总会有人默默关心着你。加西亚·马尔克斯所著的《巨翅老人》讲述了一个天使落难人间，*终得以重返天堂的
故事。奥斯卡·王尔德的《自私的巨人》也有异曲同工之妙，通过巨人的故事，向我们阐释了分享即美德。在莫泊桑的《幸福》中，一位富家小姐放弃了原本上流社会的生活，和一名退役军人私奔到科西嘉岛，他们在那里生活了五十余年仍不改初心。他们相爱一生，
但一生还是太短。
本书的选篇让我们从不同的角度感受温情，体味人生。小说因为易读而受到读者们的欢迎，短篇小说尤其如此，但在阅读之余，感悟和深思则是另一种收获。作为译者，我很感激有机会与中国宇航出版社合作，与陈善伟教授和编辑们一起努力，共同促成此书。本着为小说爱好者们带来高质量译作的初衷，在翻译和编辑过程中，除了字字斟酌，也对英文原文做了注释，供大家参考。如有纰漏和疏忽之处，敬请赐教，谢谢！
杨登慧
导语摘要
只有爱，才是我们最后的归宿。
一篇小说，一段文字，让人秒被治愈。
香港中文学（深圳）教授担任主编，全书精心翻译并注释，精选凯瑟林·曼斯菲尔德、欧·亨利、契诃夫等世界文学巨匠的数部经典短篇小说。
商品简介
《世界经典短篇小说精选：温情》收录了凯瑟琳·曼斯菲尔德、欧·亨利、契诃夫、霍桑、弗吉尼亚·伍尔夫、马克·吐温、海明威等世界著名文学家的十余部经典短篇小说，其中包括广为人知的《花园茶会》《狗的自述》，以及文学巨匠契诃夫的《凡卡》等。小说的字里行间充满了鲜明而真实的时代印记，时时刻刻鼓舞人们向往并追求人性的善良与美好。
全书以中英对照的形式呈现，同时附赠英文朗读音频。
作者简介
陈善伟，香港中文大学（深圳）人文社科学院教授，历任香港中文大学翻译系教授及主任。香港中文大学文学学士，英国伦敦大学亚非学院哲学博士。教学及研究领域主要为翻译技术、双语辞书学及汉英翻译。陈教授曾编辑《翻译学百科全书》，审定《朗文当代大辞典》，撰写《翻译科技辞典》，英译《紫城宫殿》《近代名人手札精选》《高阳小说选译》，及汉译《我的儿子马友友》等。
目录
目录 花园茶会（凯瑟琳·曼斯菲尔德） /002
The Garden Party (Katherine Mansfeld /003
菜单上的春天（欧·亨利） /066
Spring Time à La Carte (O. Henry /067
爱情信使（欧·亨利） /092
By Courier (O. Henry /093
财神与爱神（欧·亨利） /110
Mammon and the Archer (O. Henry /111
两位感恩节的绅士（欧·亨利） /138
Two Thanksgiving Day Gentlemen (O. Henry /139
凡卡（契诃夫） /162
Vanka (Chekhov /163
亲情（纳撒尼尔·霍桑） /180
The Wives of the Dead (Nathaniel Hawthorne /181
邱园纪事（弗吉尼亚·伍尔夫） /206
Kew Gardens (Virginia Woolf /207
狗的自述（马克·吐温） /236
A Dog’s Tale (Mark Twain /237
雨中的猫（欧内斯特·海明威） /278
Cat in the Rain (Earnest Hemingway /279
巨翅老人（加西亚·马尔克斯） /294
A Very Old Man with Enormous Wings (García Márquez /295
自私的巨人（奥斯卡·王尔德） /324
The Selfsh Giant (Oscar Wilde /325
幸福（莫泊桑） /344
Happiness (Maupassant /345
内容摘要
主编推荐
只有爱，才是我们的归宿。
汇集凯瑟琳·曼斯菲尔德、欧·亨利等作家的经典温情短篇小说，中英对照，附际流行小说开本，唯美插画封面设计，你书架上不可或缺的文艺单品。
香港中文大学（深圳）教授主编，香港大学硕士、英国纽卡斯尔大学翻译硕士等精心翻译及注释！
翻开《世界经典短篇小说. 温情》！由此开启震撼心灵的金色阅读之旅！
香港中文大学（深圳）教授主编，世界经典温情小说。
名校青年译者精心翻译注释，将经典译成经典。
双语对照阅读，满足英语学习者和文学爱好者的文艺文学梦。
国际流行小说开本，唯美封面插画，是时尚文艺的你书架必备系列。
美籍播音员朗读音频，不用付费，边看书，边听书。
一篇小说，一段文字，让人秒被治愈。
《花园茶会》：善心，才是归宿。
《菜单上的春天》：在美的春天，等到你。
《爱情信使》：不要相信你以为的，要相信你爱的。
《财神与爱神》：恋爱不是用来买的，而是用来谈的。
《两位感恩节的绅士》：一个坚守了十年的约定，一份值得感恩的初衷。
《凡卡》：没有地址的信，会有天使送到。
《亲情》：不愿分享快乐，只因我的亲人还在痛苦之中。
《邱园纪事》：生活，如邱园般平凡而美好。
《狗的自述》：狗的使命里，满是奉献。
《雨中的猫》：说者无心，但听者有心。
《巨翅老人》：落难天使，重返天堂。
《自私的巨人》： 通往天国的阶梯，是用一切美好搭建的。
《幸福》：你的幸福，才重要。
精彩内容
《世界经典短篇小说：温情》收录了凯瑟琳·曼斯菲尔德、欧·亨利、契诃夫、霍桑、弗吉尼亚·伍尔夫、马克·吐温、海明威等世界文学家的十余部经典短篇小说，其中包括广为人知的《花园茶会》《狗的自述》，以及文学巨匠契诃夫的《凡卡》等。小说的字里行间充满了鲜明而真实的时代印记，时时刻刻鼓舞人们向往并追求人性的善良与美好。
全书以中英对照的形式呈现，同时附音频。
媒体评论
曼斯菲尔德的作品是“我曾妒忌过的仅有的作品”。
——弗吉尼亚·伍尔夫
欧·亨利享有大量的、长久的读者，他的名声几乎等于短篇小说这种文体。
——美国耶鲁学派批评家 哈罗德·布鲁姆
在好的评论家的心目中，没有一个人的小说占有比契诃夫更高的位置。
——毛姆
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价