这就是中国:中国日常文化:cultura diária chinesa:中葡对照

莫旭强，广东外语外贸大学南国商学院法语系教授，法语专业负责人，毕业于加拿大拉瓦尔大学，法语硕士，从事语言教学与研究三十余年，主要研究方向为语言学与应用语言学。
邓炯，广东外语外贸大学南国商学院法语系主任、副教授，毕业于法国国立里昂第三大学，法语硕士，长期从事法语教学与研究工作，主要研究方向为法语语言学、汉法翻译。
余珊，广东外语外贸大学南国商学院法语系讲师，研究方向为法语文体与语用学研究。

一、概览
二、家庭
三、服饰
四、饮食
五、居住
六、交通
七、通信
八、收入
九、教育
十、就业
十一、历法与节日
十二、人际交往
十三、文化与休闲
十四、卫生与健康
十五、信仰与价值观
十六、民间习俗
十七、传统禁忌
十八、传统象征物
十九、中医、气功与武术
二十、戏曲与乐器
二十一、绘画与书法
二十二、诗词与小说
二十三、工艺品
二十四、名城与古迹

随着中国文文化和语言"走出去"程度的不断加深，外国民众、媒体等对中国社会的认识逐渐深入、全面。一方面，这有赖于一批的图书产品的出版与输出；另一方面，在现有的对外展示和介绍中国语言文化的图书中，较大比例的内容依旧注重中国传统文化的展示，而对于现当代中国的介绍存在一定不足，尤其缺少向国际社会介绍当代中国在经济、社会、文化各个领域发展现状和概况，展示普通人生活风貌和生活故事的优质材料。《这就是中国》系列图书将中国当代社会和民众日常生活所体现出的样态及文化作为主要叙述对象，从社会、经济、文化等各个方面介绍当代中国，以平实的内容、浅白的语言、十分新的数据，呈现出一部内容全面丰富的中国概况类读本，既可作为外国的一般读者了解中国文化的书籍，也可作为学习中文的语言进修生的中国文化概况课教材。

　　《这就是中国：中国日常文化（中葡对照）》能帮助我们熟悉中国普通百姓的生活习惯，接触到中国诸多的物质和非物质文化遗产。
　　只有通过《这就是中国：中国日常文化（中葡对照）》中这些具体的表现形式才能真正地了解中国文化的性。从人际交往到就业和收入，从民间习俗到信仰和传统象征物，从家庭、饮食到中医、戏曲和诗词。

　　“没有知识的旅行者是一只没有翅膀的鸟。”这样的名言反映了旅行的价值。要了解另一种文化，应该有一个经验丰富的导游，《这就是中国：中国日常文化》能扮演好这一角色。这本书能帮助我们熟悉中国普通百姓的生活习惯，接触到中国诸多的物质和非物质文化遗产。只有通过书中这些具体的表现形式才能真正地了解中国文化的性。从人际交往到就业和收入，从民间习俗到信仰和传统象征物，从家庭、饮食到中医、戏曲和诗词，《这就是中固：中国日常文化》是我们认识中国社会的窗口，让我们打开看吧！
　　——白乐桑，法国国立东方语言文化学院博士生导师法国汉语荣誉总督学