作者简介
冯昭玙(1927—1999),著名翻译家,浙江大学外文系教授。, 费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基,十九世纪群星灿烂的俄国文坛上一颗耀眼的明星,与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,是俄国文学的卓越代表。 他生于医生家庭,自幼喜爱文学,遵父愿入大学学工程,但毕业后不久即弃工从文。在法国资产阶级革命思潮影响下,他醉心于空想社会主义,参加了彼得堡进步知识分子组织的彼得拉舍夫斯基小组的革命活动。一八四九至一八五九年,陀思妥耶夫斯基因参加革命活动被沙皇政府逮捕并流放西伯利亚。 陀思妥耶夫斯基所走过的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。如果说托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度,那么,陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度。主要作品有《穷人》(1846)、《白夜》(1848)、《脆弱的心》(1848)、《被侮辱与被损害的》(1861)、《死屋手记》(1861)、《罪与罚》(1866)、《白痴》(1869)、《群魔》(1872)和《卡拉马佐夫兄弟》(1880)等。
目录
第一部
第一章 代序:深受尊敬的斯捷潘·特罗菲莫维奇·韦尔霍文斯基
生平事迹若干片段
第二章 亨利亲王。说亲
第三章 别人的罪孽
第四章 瘸腿女人
第五章 聪明绝顶的蛇魔
第二部
第一章 夜
第二章 夜(续)
第三章 决斗
第四章 大家都在等待
第五章 游乐会之前
第六章 彼得·斯捷潘诺维奇在忙碌中
第七章 在我们的人那里
第八章 伊万王子
第九章 斯捷潘·特罗菲莫维奇被抄家
第十章 海盗。灾难性的早晨
第三部
第一章 游乐会·第一部分
第二章 游乐会的结束
第三章 一段情史的了结
第四章 最后的决定
第五章 天涯归客
第六章 千辛万苦的一夜
第七章 斯捷潘·特罗菲莫维奇的最后一次漂泊
第八章 结局
附录
第九章 谒见吉洪
题解 冯昭玙 朱逸森
内容摘要
第一章
代序:深受尊敬的斯捷潘·特罗菲莫维奇·韦尔霍文斯基①生平事迹若干片段
我们这座城市平平常常,一向没有引人注意的地方,不久前却发生了几起很奇特的事情。由于我笔钝才拙,在叙述这些事情之前,不得不从远一点儿说起,先讲讲才智出众、深受尊敬的斯捷潘·特罗菲莫维奇·韦尔霍文斯基生平事迹的若干片段。这些事迹只能作为这部记事录的序言,而我打算描述的故事本身,留待下文再说。
我想直截了当地说:斯捷潘·特罗菲莫维奇在我们中间经常扮演一种特殊的、可以说是爱国爱民的志士仁人的角色,而且他喜爱这个角色,嗜之成癖,——甚至使我觉得非此他就活不下去。这不是说,我把他比作舞台上的演员,不,我绝无此意,何况我本人十分尊敬他。这里可能是习惯问题,或者说得更确切些,是一种一贯的高尚爱好,从童年……
精彩内容
作为陀思妥耶夫斯基的四部伟大的著作(《罪与罚》《白痴》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》)之一,《群魔》是陀思妥耶夫斯基创作于1871--1872年的长篇小说。它刻画了19世纪的俄国就已然出现的价值虚无的背景下以斯塔夫罗金为核心的一群虚无主义者的群体肖像,主要描写了斯捷潘与彼得·韦尔霍文斯基这对父子,以及瓦尔瓦拉、斯塔夫罗金、基里洛夫、沙托夫等几个人物。小说故事与当时俄国的社会背景、思想潮流紧密相关,小说中的这些人物也都有所依据。《群魔》的主题之一是想表达信仰对于人生的意义,它被看作陀思妥耶夫斯基对于自己灵魂的拷问。
媒体评论
当我们遭受深重的不幸,承受痛苦的能力又到了极限,感到生活就像被炽热的火焰燃烧着的一个伤口,内心充满了没有出路的绝望,就需要阅读陀思妥耶夫斯基。
——(德)黑塞
以下为对购买帮助不大的评价